Tabla de contenido
Enlaces rápidos
SPLIT-TYPE, HEAT PUMP AIR CONDITIONERS
SPLIT-TYPE, AIR CONDITIONERS
MANUAL DE SERVICIO
Unidad interior
[Nombres de modelo]
PLA-RP100AA2
PLA-RP125AA2
PLA-RP140AA2
Indicación de
nombre de
modelo
UNIDAD INTERIOR
ON/OFF
TEMP
CONTROL REMOTO
INALÁMBRICO
Cassette de Cielorraso
[Referencia de servicio]
PLA-RP100AA2.UK
PLA-RP125AA2.UK
PLA-RP140AA2.UK
TEMP.
ON/OFF
CONTROL REMOTO
CABLEADO
NOTA:
• Este manual describe sólo la
CONTENIDOS
8. DIAGRAMA DE SISTEMA
REFRIGERANTE
Enero 2006
No. OC357
información de servicio de
las unidades interiores.
2
3
6
9
10
11
12
13
14
31
34
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mitsubishi Electric PLA Serie
Resumen de contenidos para Mitsubishi Electric PLA Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
SPLIT-TYPE, HEAT PUMP AIR CONDITIONERS SPLIT-TYPE, AIR CONDITIONERS Enero 2006 No. OC357 MANUAL DE SERVICIO Cassette de Cielorraso Unidad interior NOTA: [Referencia de servicio] [Nombres de modelo] • Este manual describe sólo la PLA-RP100AA2.UK información de servicio de PLA-RP100AA2 las unidades interiores. PLA-RP125AA2.UK PLA-RP125AA2 PLA-RP140AA2.UK... -
Página 2: Manual De Referencia
MANUAL DE REFERENCIA 1-1. MANUAL DE REFERENCIA DE UNIDADES EXTERIORES Manual de Servicio Nº Referencia de Servicio PUHZ-RP35/50/60/71/100/125/140VHA2 OC358 PUHZ-RP100/125/140YHA2 PUHZ-RP200/250YHA OC338 PU(H)-P•VGAA.UK OC336 PU(H)-P•YGAA.UK PUHZ-P100/125/140VHA.UK OC359 1-2. MANUAL DE DATOS TÉCNICOS Manual Nº Series (Unidad exterior) PUHZ-RP•VHA2 OCS05 PUHZ-RP•YHA2 PU(H)-P•VGAA.UK OCS02 PU(H)-P•YGAA.UK... -
Página 3: Precauciones Para El Servicio
[1] Precauciones para el servicio -Luego de recuperar todo el refrigerante de la unidad, proceda a trabajar. -No libere el refrigerante al aire. Después de completar la tarea de reparación, recargue el ciclo con la cantidad específica de líquido refrigerante. [2] Recarga de refrigerante (1) Proceso de recarga de refrigerante 1 Cargando directamente desde el cilindro... -
Página 4: Recarga De Refrigerante Adicional
PRECAUCIONES RELACIONADAS CON EL NUEVO REFRIGERANTE Precauciones para unidades que utilizan el refrigerante R410A Use cañerías de refrigerante nuevas. No utilice otro refrigerante que no sea el R410A. En caso de usar cañerías existentes para R22, tenga Si utiliza otro refrigerante (R22, etc.), el cloro del refrigerante cuidado con lo siguiente. - Página 5 Unidad Gravímetro (Balanza) [3] Herramientas de servicio Para el refrigerante R410A use exclusivamente las herramientas listadas abajo. Nombre de la herramienta Especificaciones Manómetro -Sólo para el R410A. -Use las especificaciones existentes de ajuste. (UNF1/2) - Use la presión de 5,3 MPa.G o superior. Manguera de carga -Sólo para el R410A.
-
Página 6: Nombre De Partes Y Funciones
NOMBRE DE PARTES Y FUNCIONES ● Unidad interior Filtro Remueve la tierra y polución del aire de retorno Salida de aire horizontal Configura el flujo de aire horizontal automáticamente durante la refrigeración o deshumidificación. Rejilla Aleta Oscilante Automática de Aire Dispersa el flujo de aire hacia arriba y abajo y ajusta el ángulo de la dirección del flujo de aire. - Página 7 ● Display Indicación "Sensor" Se exhibe cuando se está usando el sensor del control remoto. Día de la Semana Para los fines de esta explicación, Muestra el día de a semana actual. todas las partes del display se exhiben como encendidas. Durante la operación actual, sólo se Display de Tiempo/Temporizador encenderán los ítems relevantes.
-
Página 8: Control Remoto Inalámbrico
●Control remoto inalámbrico display CHECK TESTRUN El display CHECK y TEST RUN indica que la unidad está en modo de verificación o test run. display MODEL SELECT Parapdea cuandos e selecciona el modelo. display Se enciende cuando la transmisión a la unidad interior se hace usando los interruptores. -
Página 9: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Referencia de Servicio PLA-RP100AA2.UK Refrigeración Calefacción Modo Monofásico, 50Hz, 230V Alimentación (fase, frecuencia, tensión) 0,18 0,18 Entrada Corriente nominal 0,92 0,92 Terminación externa (Panel) Munsell 0,70Y 8,59/0,97 Intercambiador de calor Serpentina aletada Ventilador Ventilador (control) × cantidad Turbo ventilador (directo) × 1 Potencia del motor 0,120 Flujo de aire (Bajo-Medio2-Medio1-Alto) -
Página 10: Curvas De Criterio De Ruido
CURVAS DE CRITERIO DE RUIDO PLA-RP100AA2.UK PLA-RP125AA2.UK MUEZCA MUEZCA SPL(dB) LÍNEA SPL(dB) LÍNEA Alto Alto Medio 1 Medio 1 Medio 2 Medio 2 Bajo Bajo NC-70 NC-70 NC-60 NC-60 NC-50 NC-50 NC-40 NC-40 NC-30 NC-30 UMBRAL UMBRAL APROXIMADO DE APROXIMADO DE AUDICIÓN PARA AUDICIÓN PARA NC-20... -
Página 11: Diagramas Y Dimensiones
DIAGRAMAS Y DIMENSIONES UNIDAD INTERIOR Undad : mm PLA-RP100AA2 PLA-RP125AA2 PLA-RP140AA2 Agujero de cielorraso 20 - 45 860~910 20 - 45 Agujero de ducto de rama (Agujero recortable) Entrada de aire fresco Marca de bulón de suspensión 90 100 100 90 Agujero Block de Agujero de ducto... -
Página 12: Diagrama De Cableados
DIAGRAMA DE CABLEADO PLA-RP100AA2.UK PLA-RP125AA2.UK PLA-RP140AA2.UK [LEYENDA] SÍMBOLO NOMBRE SÍMBOLO NOMBRE SÍMBOLO NOMBRE PLACA DEL CONTROL REMOTO INALÁMBRICO PLACA DE ALIMENTACIÓN INTERIOR MOTOR DE LA ALETA FUSIBLE FUSIBLE(T5AL250V) CALEFACTOR DE PREVINCIÓN DE CONDENSADO UNIDAD RECEPTORA VARISTOR BOMBA DE DRENAJE CHICHARRA MÓDULO DE ALIMENTACIÓN SENSOR DE DRENAJE LED1... -
Página 13: Diagrama Del Sistema Refrigerante
DIAGRAMA DEL SISTEMA REFRIGERANTE PLA-RP100AA2.UK PLA-RP125AA2.UK PLA-RP140AA2.UK Filtro Intercambiador de calor Conexión de cañería de GAS refrigerante (Abocardada) Termistor de temperatura de condensador/evaporador (TH5) Flujo de refrigerante en refrigeración Flujo de refrigerante en calefacción Conexión de cañería de LÍQUIDO refrigerante (Abocardada) Termistor de temperatura de Termistor de temperatura... -
Página 14: Busqueda De Errores
BÚSQUEDA DE ERRORES 9-1. BÚSQUEDA DE ERRORES <Código de error exhibido por el autodiagnóstico y acciones a tomar en el servicio (sumario)> Los códigos de error presentes y pasados son registrados y exhibidos en el control remoto cableado o la placa controladora de la unidad exterior. -
Página 15: Método De Diagnóstico De Fallas Mediante El Control Remoto
9-2. MÉTODO DE DIAGNÓSTICO DE FALLAS MEDIANTE EL CONTROL REMOTO <En caso de problemas durante la operación> Cuando ocurre una falla en el acondicionador de aire, se detendrán ambas unidades interor y exterior y la lámpara de operación parpadeará para indicar una detención inusual. <Método de diagnóstico de fallas y servicio de mantenimiento>... - Página 16 • Refiérase a las siguientes tablas para detalles de los códigos de verificación. [Patrón de salida A] Suena chicarra Beep Beep Beep Beep Beep Beep Beep Patrón de . . . Repetido parpadeo de la lámpara Approx. 2,5 seg. 0,5 seg. 0,5 seg.
- Página 17 • En control remoto inalámbrico 2 La chicharra suena en forma contínua de la sección receptora de la unidad interior. 3 La lámpara de operación parpadea • En control remoto cableado 1 Verifique el código exhibido en el LCD. • Si la unidad no puede ser operada apropiadmente después de haber efectuado el test run de arriba, refiérase a la siguiente tabla para eliminar la causa.
- Página 18 Nota: Refiérase al manual de la unidad exterior para los detalles de 9-2. TABLA DE ACCIÓN DE AUTODIAGNÓSTICO displays tales como F, U y otros E. Código de Error Significado del código de error y método de detección Causa Contramedidas 1~3 Verifique el valor de resistencia del termistor.
- Página 19 Código de Error Significado del código de error y método de detección Causa Contramedidas (Modo refrigeración o secado) Operación de protección de congelado/ (Modo refrigeración o secado) 1 Filtro obstruido (flujo de aire sobrecalentamiento 1 Verifique las obstrucciones del filtro. reducido) 1 Protección de congelamiento (modo 2 Remueva los blindajes.
- Página 20 Código de Error Significado del código de error y método de detección Causa Contramedidas 1~3 Verifique el valor de resistencia del termistor. Anormalidad del termistor de 1 Características defectuosas Para características, vea arriba (P1). temperatura de cañería / condensador- del termistor. 2 Verifique fallas de contacto del conector evaporador (TH5) 2 Falla de contacto en el conector...
- Página 21 Código de Error Significado del código de error y método de detección Causa Contramedidas Error de comunicación de unidades interior/ Verifique el display LED en la placa controladora 1 Falla de contacto, corto circuito exterior (Error de recepción de señal) exterior.
-
Página 22: Búsqueda De Errores Por Fenómeno Inferior
9-4. BÚSQUEDA DE ERRORES POR FENÓMENO INFERIOR Nota: Refiérase al manual de la unidad exterior para el detalle del control remoto. Fenómeno Causa Contramedida • Cuando el LED1 de la placa controladora interior 1 Verifique la tensión del bloque de terminales de (1) El LED2 de la placa controladora alimentación exterior (L, N) o (L , N). - Página 23 Nota: Refiérase al manual de la unidad exterior para el detalle del control remoto. Fenómeno Causa Contramedida • Cuando el LED1 de la placa controladora interior también Verifique que no haya fallas de conexión del (2) El LED2 en la placa controladora está...
- Página 24 Rol de cada componente cuando el motor es operado. Línea de conexión Salida PWM interior/exterior 3 fases CA (tensión y Placa de 220-240V CA frecuencia cambiables) Motor del alimentación ventilador interior. (circuito CC sin de control del escobillas ventilador) Circuito sensor de posición Señal de detección de velocidad de rotación...
-
Página 25: Operación De Emergencia
9-5. OPERACIÓN DE EMERGENCIA 9-5-1. Cuando hay problemas en el control remoto inalámbrico o la batería está agotada 1. La operación de emergencia está disponible usando el interruptor de emergencia equipado junto al receptor de la unidad interior. 2. Para comenzar la operación •... - Página 26 9-6. CÓMO VERIFICAR LAS PARTES PLA-RP100AA2.UK PLA-RP125AA2.UK PLA-RP140AA2.UK Nombre de parte Puntos de prueba Termistor de temperatura Desconecte el conector y luego mida la resistencia usando un tester. ambiente (TH1) (Temparatura circundante 10ºC a 30ºC) Termistor de temperatura de cañería de líquido Normal Anormal (TH2)
- Página 27 <Gráfico característico del termistor> Termistor de temperatura ambiente(TH1) Termistor para Termistor de temperatura de cañería bajas temperaturas <Termistor para temperaturas bajas> de líquido(TH2) Termistor de temperatura de condensador/ evaporador (TH5) Termistor R =15kΩ ± 3 % Número fijo de B=3480kΩ± 2 % Rt=15exp { 3480( 273+t 0ºC...
- Página 28 9-7.DIAGRAMA DE PUNTO DE PRUEBA 9-7-1. Placa de alimentación PLA-RP100AA2.UK PLA-RP125AA2.UK PLA-RP140AA2.UK Conecte a la placa controladora Entrada de sensor para interior (CN33) detectar la posición del motor (Señal serie E/S) Entre 1 y 5 Entre 1 y 2 Entre 2 y 5 5V CC pulso 5V CC pulso Entre 2 y 3...
- Página 29 9-7-2. Placa Controladora Interior PLA-RP100AA2.UK PLA-RP125AA2.UK PLA-RP140AA2.UK CN2D LED1 LED3 LED2 CN22 Conector a la placa de Alimentación Transmisión Alimentación Conecte al bloque de alimentación interior (CN2S) (I.B.) (Interior/exterior) (R.B.) terminales (TB5) (12,6-15,4 VCC) (Cable de conexión del control remoto) (10,4-14,6 VCC) CN20 Termistor de temperatura...
-
Página 30: Funciones De Los Interruptores Dip Y Los Puentes Cableados
9-8. FUNCIONES DE LOS INTERRUPTORES DIP Y LOS PUENTES CABLEADOS Cada función es controlada por el interruptor dip y el puente cableado en la placa controladora. × Puente cableado ( À:Corto (Marcas en la tabla de abajo) : Abierto) Puente Funciones Configuración por el interruptor dip o puente Observaciones... -
Página 31: Procedimiento De Desarmado
PROCEDIMIENTO DE DESARMADO Sea cuidadoso al remover PLA-RP100AA2.UK PLA-RP125AA2.UK PLA-RP140AA2.UK partes pesadas PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN FOTOS E ILUSTRACIONES 1. Removiendo la rejilla de entrada de aire Figura 1 (1) Desplice la perilla de la rejilla de ingreso de aire hacia la flecha 1 para abrirla. - Página 32 PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN FOTOS E ILUSTRACIONES 5. Removiendo el motor del ventilador Foto 4 (1) Remueva la protección del ventilador. (Ver la foto 1) (2) Remueva la boca de la campana. (Ver la foto 2) Motor del (3) Remueva la caja eléctrica. (Ver la foto 2) ventilador (4) Remueva la tuerca del turbo ventilador.
- Página 33 PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN FOTOS E ILUSTRACIONES 9. Removiendo la bomba de drenaje y el sensor de drenaje Foto 8 (1) Remueva el panel. (Ver la foto 6) (2) Remueva la protección del ventilador. (Ver la foto 1) (3) Remueva la boca de la campana. (Ver la foto 2) (4) Remueva la caja eléctrica.
-
Página 34: Listado De Partes
LISTA DE PARTES PARTES DEL PANEL PLA-RP100AA2.UK PLA-RP125AA2.UK PLA-RP140AA2.UK ENGRANAJE ENGRANAJE (ALETA) BUJE DE ALETA MOTOR PASO A PASO RECEPTOR CHECK TESTRUN MODEL SELECT ûC AMPM AMPM NOT AVAILABLE ON/OFF TEMP TEMP. ON/OFF Cant/Juego Símbolo Precio Comentarios Cantidad Nombre de la parte Nº... - Página 35 PARTES FUNCIONALES PLA-RP100AA2.UK PLA-RP125AA2.UK PLA-RP140AA2.UK ARANDELA SPL TERMISTOR DE TEMPERATURA DE CONDENSADOR/ EVAPORADOR TERMISTOR DE TEMPERATURA DE CAÑERÍA TUERCA ABOCARDADA Cant/Juego Símbolo Precio Cantidad Comentarios Nombre de la parte Nº de parte recomen- PLA-RP•AA2.UK Especificaciones diagrama (Dibujo Nº) dada Unidad Cantidad 125,140 cableado S70 K01 687...
- Página 36 S70 K00 529 REACTOR(NOISE FILTER) HEAD OFFICE : TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN © Copyright 2006 MITSUBISHI ELECTRIC ENGINEERING CO., LTD. Nueva edición, efectiva en Enero 2006. Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Distribuido en Enero 2006 Nº OC357 PDF 8...