Mitsubishi Electric Mr. SLIM PL-3AK Manual De Instalación página 3

Contenido
ES
Indholdsfortegnelse
DK
‹çindekiler
TR
Содержание
RU
1. Medidas de Seguridad ............................................................................. 5
2. Lugar en que se instalará ...................................................................... 13
3. Instalación de la unidad interior ............................................................. 19
4. Instalación de la unidad exterior ............................................................ 39
5. Instalación de los tubos del refrigerante ................................................ 41
6. Tubería de drenaje ................................................................................. 55
7. Trabajo eléctrico ..................................................................................... 59
8. Prueba de funcionamiento ..................................................................... 85
9. Localización de fallos ............................................................................. 99
10. Conexión eléctrica de campo
(especificaciones de conexión de energía) ......................................... 104
11. Instalación de la rejilla ......................................................................... 107
1. Sikkerhedsforanstaltninger ...................................................................... 5
2. Montagested .......................................................................................... 13
3. Montering af den indendørs enhed ........................................................ 19
4. Montering af den udendørs enhed ......................................................... 39
5. Montering af kølemiddelrør .................................................................... 41
6. Føring af drænrør ................................................................................... 55
7. Elektrisk arbejde .................................................................................... 59
8. Afprøvning ............................................................................................. 85
9. Fejlfinding ............................................................................................ 100
10. Elektrisk ledningsføring i marken
(Specifikationer for føring af strømførende ledninger) ......................... 104
11. Montering af gitteret ............................................................................. 107
1. Güvenlik Önlemleri .................................................................................. 5
2. Montaj yeri ............................................................................................. 13
3. ‹ç ünitenin montaj› .................................................................................. 19
4. D›fl ünitenin monte edilmesi ................................................................... 39
5. So¤utucu borular›n›n monte edilmesi .................................................... 41
6. Drenaj Tesisat› ‹flleri .............................................................................. 55
7. Elektrik iflleri ........................................................................................... 59
8. Çal›flma testi .......................................................................................... 85
9. Ar›zan›n bulunmas› ve giderilmesi ....................................................... 101
10. Alan elektrik kablo ba¤lant›lar›
(Elektrik kablo ba¤lant› spesifikasyonlar›) ............................................ 105
11. Izgaran›n tak›lmas› .............................................................................. 107
1. Меры предосторожности ...................................................................... 5
2. Место установки ................................................................................... 13
3. Установка внутреннего прибора ......................................................... 19
4. Установка наружного прибора ........................................................... 39
5. Прокладка труб хладагента ............................................................... 41
6. Дренажные трубы ................................................................................ 55
7. Электрические работы ....................................................................... 59
8. Выполнение испытания ....................................................................... 85
9. Исправление неполадок .................................................................... 101
10. Электропроводка на месте монтажа
(Описание проводки электропитания) ............................................. 105
11. Установка вентиляционной решетки ............................................... 107
Índice
PR
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
GR
1. Precauções de Segurança ...................................................................... 5
2. Localização da instalação ...................................................................... 13
3. Instalação da unidade interior ................................................................ 19
4. Instalação da unidade exterior ............................................................... 39
5. Instalação da tubagem do refrigerante .................................................. 41
6. Trabalho de tubagem de drenagem ....................................................... 55
7. Trabalho de electricidade ....................................................................... 59
8. Ensaio .................................................................................................... 85
9. Avarias ................................................................................................... 99
10. Cablagem eléctrica (Especificações da cablagem eléctrica) ............... 104
11. Instalação da grelha ............................................................................ 107
1. ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο ª¤ÙÚ· ∞ÛÊ·Ï›·˜ ........................................................... 5
2. ÃÒÚÔ˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ........................................................................... 13
3. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ .............................................. 19
4. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ .............................................. 39
5. ∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ۈϋӈÛ˘ „˘ÎÙÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡ .................................. 41
6. ∂ÚÁ·Û›Â˜ ™ˆÏËÓÒÛÂˆÓ ∞Ô¯¤Ù¢Û˘ ................................................. 55
7. ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ............................................................................. 59
8. ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ......................................................................... 85
9. ∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ ‚Ï·‚ÒÓ ............................................................................ 100
10. À·›ıÚÈ· ηψ‰›ˆÛË (¶ÚԉȷÁڷʤ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ) .......... 105
11. ¶Ò˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÁÚ›ÏȘ ........................................................... 107
3