Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
蝶ネジ
1
2. ハンドルを任意の位置に移動させます。
3. 蝶ネジをしっかりとねじ込みます。
4. 運転前にハンドルを押したり引いたりして、ロッ
クされていることを確認してください。
機器の電源を入れる
1. 運転席に座ります。
2. インテリジェントキーを差し込みます。
3. 安全スイッチを「1」の位置に回します。
4. プログラムスイッチを目的の機能に合わせます。
ディスプレイに該当する表示が出た場合は、メン
テナンス作業を行ってください。
ディスプレイ
作業
バキュームバー
バキュームバーを清掃します。
のメンテナンス
清水フィルター
清水フィルターを清掃します。
のメンテナンス
吸引リップのメ
掃除機の吸引リップに摩耗や損傷が
ンテナンス
ないか点検します。
タービンスト
保護用タービンストレーナーを清掃
レーナーのメン
します。
テナンス
ブラシヘッドの
ブラシの磨耗を点検し、清掃しま
メンテナンス
す。
5. 情報ボタンを押します。
6. 対応するメンテナンスのために、カウンターをリ
セットします(「お手入れ/カウンターのリセッ
ト」参照)。
注意事項
カウンターがリセットされていない場合、機器を起動
するたびにメンテナンスインジケーターが再び表示さ
れます。
パーキングブレーキの点検
危険
事故の危険。毎回運転する前に、平地でパーキングブ
レーキが正常に機能するか点検してください。
1. 機器の電源を入れます。
2. 走行方向スイッチを「前進」に回します。
3. プログラムセレクタースイッチを輸送の実行に回
します。
4. ドライブペダルをゆっくりと踏み込みます。
5. ブレーキを解除し、音で確認してください。機器
は、平面上で簡単に転がる必要があります。
6. ペダルを放すと、音でブレーキがロックされます。
機器の電源をオフにし、上記の事象が発生しない
場合は、カスタマーサービスに連絡してください。
運転
危険
事故の危険。機械がブレーキをかけない場合は、以下
の手順に従ってください。
1
傾斜が2%以上のスロープでアクセルを放しても機
器が停止しない場合は、安全スイッチを「0」の位
置まで回す必要があります。ただし安全上の理由
から、機器を運転する前に、パーキングブレーキ
が適切に機能することを確認した場合にのみ、こ
れを行うことができます。
2
機器が完全に停止してから(平らな場所で)、電
源をオフにし、カスタマー サービスに連絡してく
ださい。
これに加えて、ブレーキに関するすべての警告指示に
従います。
危険
高すぎる勾配による転倒の危険。
走行方向の勾配は、10%(アドバンスバージョン
●
15%)を超えないでください。
●
上り坂と下り坂では、縦方向にのみ走行してくだ
さい。回転さないでください。
カーブでの高速走行による転倒の危険。
濡れた床で滑る危険。
●
コーナーを曲がるときはゆっくり運転してくださ
い。
不安定な地盤による転倒の危険。
82
●
機器は、安定した面でのみ使用してください。
過度の横への傾斜による転倒の危険。
1. 静止状態にしてください。
2. インテリジェントキーを差し込みます。
3. 安全スイッチを「1」の位置に回します。
1
4. プログラムセレクタースイッチを輸送の実行に回
します。
5. オペレーターコンソールの駆動方向ボタンで、駆
動方向を設定します。
6. ドライブペダルを踏んで、走行速度を設定します。
7. ドライブペダルを放して、機器を停止させます。
注意事項
走行中に進行方向を変更することも可能です。これに
より、非常に滑らかでない場所でも、何度か往復する
ことで磨くことができます。
過負荷
過負荷の場合、一定時間後に駆動モーターが自動的に
オフになります。コンソールに障害メッセージが表示
されます。コントロールが過熱した場合は、該当する
ユニットの電源をオフにしてください。
1. 機械が冷えるまで15分以上待ってください。
2. プログラムスイッチを「オフ」にして、しばらく
待ってから、目的のプログラムに戻します。
操作部材の充填
清水の充填
注意事項
清水タンクに水より先に洗剤を入れると、泡がたくさ
ん出ることがあります。
給水システムを換気するために、機械を始動する前に
清水タンクを完全に充填してください。
1. 清水タンクのカバーを開けます。
2. タンクの上端から15 mm下まで、清水(60℃以下)
を入れてください。
3. 清水タンクに洗剤を入れます。
4. 清水タンクのカバーを閉めます。
洗剤に関する注意事項
注意
損傷の危険。推奨洗剤のみを使用してください。洗剤
が異なる場合、使用上の安全性や潜在的な事故に関連
する危険の増加を、使用者が負うことになります。
溶剤、塩酸、フッ化水素酸を含まない洗剤のみを使用
してください。
洗剤の使用については、安全上のご注意に従ってくだ
さい。
注意事項
発泡性の高い洗剤は使用しないでください。
アプリケーション
すべての防水床の定期洗浄
光沢のある表面(御影石など)の
定期洗浄
工業用床の定期洗浄と基本洗浄
きめ細かい石器質タイルの定期洗
浄と基本洗浄
サニタリーエリアのタイルの定期
洗浄
サニタリーエリアの洗浄と消毒
すべての耐アルカリ床からのコー
ティング除去(例：PVC)
リノリウムの床からのコーティン
グ除去
バキュームバーの調整
斜め位置の調整
タイル張りの床面では、バキュームバーを最大5°の
角度まで斜めに回転させることができ、掃除機の効果
を高めることができます。
1. 蝶ナットを緩めます。
2. バキュームバーの斜め位置を調整します。
3. 蝶ナットを締めます。
傾き調整
吸引結果が不十分な場合は、ストレートバキューム
バーの傾きを調整することができます。
1. テンションレバーを持ち上げます。
日本語
洗浄
1
2
2. 回転式ハンドルを調整して、バキュームバーを傾
3. テンションレバーを下方に押します。
1. ワイパーフラップが床に接触するように、調整ホ
2. 調整ホイールを下方にさらに1回転させます。
さまざまな洗浄プログラムのパラメータは、機器に事
前設定されています。
黄色のインテリジェントキーの認証に応じて、個々の
パラメータを変更できます。
パラメータの変更は、プログラム選択スイッチで別の
洗浄プログラムが選択されるまで有効です。
パラメータを恒久的に変更したい場合は、灰色のイン
テリジェントキーを使用する必要があります。この調
整手順は、「灰色のインテリジェントキー」の項に記
載されています。
注意事項
パラメータ調整に関するほとんどすべての表示テキス
トは、分かりやすいものになっています。唯一の例外
は、パラメータFACTです。
●
●
●
1. プログラム選択スイッチを目的の洗浄プログラム
洗剤
2. 目的のパラメータが表示されるまで、情報ボタン
RM 746RM 780
3. 情報ボタンを押します。設定値が点滅します。
RM 755 es
4. 情報ボタンを回して目的の値を設定します。
5. 変更した設定を情報ボタンで確定するか、10秒後
RM 69 ASF
RM 753
RM 751
注意事項
廃水タンクのオーバーフロー。廃水タンクが満タンに
RM 732
なると、吸引タービンがオフになり、ディスプレイに
RM 752
「廃水タンクが満タンになりました」と表示されます。
廃水処理に関する地域の規定を遵守してください。
RM 754
●
注意事項
廃水の吐出水量は、投与装置を絞ることで制御できま
す。
1. 放水ホースの投与装置を開いて、水を放出します。
2. 廃水貯槽は、きれいな水で洗い流してください。
1. 清水貯槽のロックを開きます。
2. 清水を排出します。
3. 清水タンクの栓を取り付けます。
1. インテリジェントキーを取り外します。
回転式ハンドル
テンションレバー
けます。
ワイピングフラップの調整
イールを回して調整します。
パラメータの設定
黄色のインテリジェントキーの使用
ファイン洗浄：細かい石材の床の灰色の膜を除去
するには、ブラシを低速にします。
静音洗浄：騒音レベルを抑えた定期洗浄には、ブ
ラシを中速にします。
パワー洗浄：研磨、結晶化、および掃き掃除には、
ブラシを高速にします。
に合わせます。
を回します。
に設定値が自動的に受理されるまで待ちます。
仕上げ作業
廃水タンクを空にする
警告
サポートから廃水用放水ホースを取り出し、適切
な回収装置の上に降ろします。
清水タンクを空にする
運転停止
1
2
