Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
● Com uma impedância de rede inferior a 0,15 Ohm,
não são esperadas perturbações.
Aplicação
PERIGO
● Os aparelhos com equipamentos de trabalho, espe-
cificamente o cabo de alimentação e o cabo de ex-
tensão, devem ser verificados para garantir que
estão em bom estado de funcionamento e a operar
com segurança antes da utilização. Caso contrário,
desligue imediatamente a ficha de alimentação. O
aparelho não pode ser utilizado.
● O limitador de nível de água deve ser limpo regular-
mente e verificado quanto a sinais de danos.
● Nunca pulverize nem aspire líquidos explosivos, ga-
ses combustíveis, poeiras explosivas, bem como
ácidos e solventes não diluídos! Isso inclui gasolina,
diluente ou óleo de aquecimento que podem gerar
vapores ou misturas explosivas ao entrar em con-
tacto com o ar aspirado. Acetona, ácidos não diluí-
dos e solventes também devem ser evitados, pois
podem danificar os materiais da máquina.
● Não aspire objetos em combustão nem em brasa.
● Não se deve aspirar pessoas nem animais com este
aparelho.
● Os aparelhos não podem ser utilizados em áreas
exteriores com baixas temperaturas.
● Caso se utilize o aparelho em zonas de perigo (por
exemplo, estações de serviço), devem respeitar-se
as respetivas normas de segurança. Não é permiti-
do utilizar o aparelho em locais perigosos.
● Utilize apenas produtos de limpeza recomendados
pelo fabricante e cumpra suas diretrizes de aplica-
ção, de eliminação e de advertência.
● Não utilize os detergentes recomendados em esta-
do não diluído. Os produtos são seguros para ope-
rações, uma vez que não contêm ácidos, álcalis ou
substâncias perigosas para o ambiente. Recomen-
damos que mantenha os detergentes fora do alcan-
ce das crianças. Se o detergente entrar em contacto
com os olhos, lave os olhos abundantemente com
água e consulte um médico imediatamente se o de-
tergente for ingerido.
CUIDADO
● O aparelho não é adequado para aspirar pó nocivo
para a saúde.
● Siga os regulamentos legais para descartar água
suja e álcalis.
ADVERTÊNCIA
● A tomada do aparelho só pode ser utilizada para co-
nectar as ligações e os acessórios mencionados
nas instruções de funcionamento.
● O aparelho não é um aspirador! Nunca aspire mais
fluido do que o que foi pulverizado. Não utilize para
aspirar pó seco!
● Aparelho adequado para pavimentos húmidos a
molhados com nível máx. de água de aprox. 1 cm.
Não conduza numa área onde haja risco deste nível
máx. de água ser excedido.
● A máquina é adequada apenas para utilização nos
tipos de pavimentos especificados nas instruções
de funcionamento.
● Proteja o aparelho para não congelar.
Operação
PERIGO
● O operador deve utilizar o aparelho corretamente. A
pessoa deve ter em consideração as condições lo-
cais e deve prestar atenção a terceiros, especial-
mente crianças, ao trabalhar com o aparelho.
● Nunca deixe a máquina sem supervisão enquanto o
motor estiver em funcionamento. O operador não
deve deixar o aparelho antes de desligar o motor,
deve proteger o aparelho contra movimentos aci-
dentais, acionar o travão de estacionamento e re-
mover a chave de ignição/chave inteligente.
● Utilize sempre luvas apropriadas ao trabalhar no
aparelho.
● Para evitar a utilização não autorizada de aparelhos
fornecidos com chave de ignição/chave inteligente,
a chave de ignição/chave inteligente deve ser remo-
vida.
● Esta máquina não se destina a ser utilizada por pes-
soas (incluindo crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de expe-
riência e conhecimento.
●
As crianças devem ser supervisionadas para evitar
que brinquem com o aparelho.
● Desligue o aparelho imediatamente em caso de fu-
gas.
●
Cuidado! Desligue imediatamente o aparelho em
caso de fuga de espuma ou de líquido!
● Não abra a cobertura com o motor em funciona-
mento.
● Em superfícies inclinadas, o ângulo de inclinação e
a direção de condução não devem exceder os valo-
res indicados nas instruções de funcionamento.
Transporte
ATENÇÃO
O motor deve estar parado e o aparelho deve estar bem
seguro durante o transporte.
Manutenção
PERIGO
● O aparelho deve ser desligado antes de realizar
qualquer limpeza ou manutenção no aparelho,
substituir peças ou mudar para outra função. No ca-
so de aparelhos elétricos, retirar a ficha da tomada
e no caso de aparelhos que funcionam a bateria, re-
tirar a ficha da bateria ou desprender a bateria.
● Os trabalhos de manutenção só podem ser realiza-
dos por empresas de serviços de assistência técni-
ca autorizadas ou por especialistas nesta área que
estejam familiarizados com os respetivos regula-
mentos de segurança.
● Leia os regulamentos de segurança locais relativos
a aparelhos portáteis utilizados comercialmente.
Acessórios e peças sobresselentes
PERIGO
Utilizar apenas acessórios e peças sobresselentes
aprovadas pelo fabricante. Ao utilizar apenas acessó-
rios originais e peças sobresselentes originais, garante
uma utilização segura e o bom funcionamento do apa-
relho.
Aparelhos com escovas/discos rotativos
PERIGO
● Utilizar apenas escovas/discos fornecidos com o
aparelho ou especificados no manual de opera-
ções. A utilização de outras escovas/discos pode
afetar a segurança do aparelho.
● Lembre-se de que o cabo de alimentação ou o cabo
de extensão podem ser danificados ao passar por
cima durante a operação da cabeça de limpeza com
escovas/discos rotativos.
Acessórios
PERIGO
● Os acessórios não estão aprovados para o trans-
porte público. Deve solicitar ao seu vendedor o con-
junto de equipamentos para homologação da
circulação rodoviária.
● É estritamente proibido transportar outros passagei-
ros.
● Os aparelhos com condutor no interior só podem
ser colocados em funcionamento depois de o ope-
rador ocupar o lugar do condutor.
● Deve seguir as instruções de segurança especiais
no manual de instruções de funcionamento para
aparelhos com motor a gasolina.
● Não utilizar o aparelho sem uma estrutura de prote-
ção contra a queda de objetos (FOPS) em áreas on-
de haja a possibilidade de o operador ser atingido
por objetos em queda.
Máquinas a bateria
PERIGO
● Siga sempre as instruções do fabricante da bateria
e do fabricante do carregador. Siga os requisitos le-
gais para manusear e descartar baterias.
● Não coloque ferramentas ou peças semelhantes na
bateria. Risco de curto-circuito e explosão.
● Não trabalhe com chamas abertas, não gere faís-
cas ou fume nas proximidades de uma bateria ou de
um compartimento de carregamento de baterias.
Perigo de explosão.
● Tenha cuidado ao manusear o ácido da bateria. Si-
ga as respetivas instruções de segurança!
● As baterias usadas devem ser descartadas de acor-
do com a diretriz 91/157 EWG da CE ou de acordo
com os regulamentos nacionais correspondentes,
de forma ecológica.
ADVERTÊNCIA
● Nunca deixe as baterias descarregadas, recarre-
gue-as o mais rápido possível.
● Mantenha sempre as baterias limpas e secas para
evitar correntes de fluência. Proteja as baterias e
evite o contato com impurezas, como pó de metal.
Interruptor de segurança
Para desativar imediatamente todas as funções de ope-
ração: Colocar o interruptor de segurança na posição
"0".
● Ao desligar o interruptor de segurança, o aparelho
trava com força.
● O interruptor de segurança atua diretamente em to-
das as funções da máquina.
Português
Interruptor do assento
Se o operador sair do assento durante o trabalho ou da
condução, o motor de acionamento é desligado após
um pequeno atraso.
Símbolos no aparelho
CUIDADO
Risco de ferimentos por esmagamen-
to.
Mantenha as mãos afastadas desta área
enquanto o depósito de águas residuais
desce.
Símbolos dos avisos de advertência
Respeite os seguintes avisos de advertência durante o
manuseamento de baterias:
Respeite os avisos constantes das ins-
truções de utilização da bateria e na pró-
pria bateria, bem como do presente
manual de instruções.
Usar protecção ocular.
Manter as crianças afastadas do ácido e
da bateria.
Perigo de explosão
É proibido fogo, faíscas, chamas abertas
e fumar.
Perigo de queimaduras
Primeiros socorros.
Aviso de advertência
Eliminação
Não deitar a bateria no contentor de lixo.
29
