Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2. Desserrer le levier de réglage du siège et verrouiller
la position du siège.
Ajuster le volant
AVERTISSEMENT
Ne jamais régler le voler pendant que l'appareil est en
mouvement.
1. Desserrer les vis papillons.
Vis papillons
1
2. Placer le volant à la position voulue.
3. Serrer fermement les vis papillon.
4. Essayer de pousser/tirer le volant pour vérifier qu'il
soit verrouillé avant de conduire.
Démarrer l'appareil
1. Installez-vous sur le siège du conducteur.
2. Branchez la clé intelligente.
3. Placez l'interrupteur de sécurité sur la position « 1 ».
4. Placez l'interrupteur de programme sur la fonction
voulue.
Si l'indication désirée s'affiche, réalisez l'opération
d'entretien.
Affichage
Activité
Entretien de la
Nettoyer la barre d'aspiration.
barre d'aspiration
Entretien du filtre
Nettoyer le filtre d'eau propre.
d'eau propre
Entretient la lèvre
Contrôler les lèvres aspirantes pour
aspirante
détecter des signes d'usure et les fis-
sures.
Entretien du ta-
Nettoyer le tamis protecteur de la tur-
mis de la turbine
bine.
Entretien de la
Contrôler la brosse pour détecter
tête de brosse
des signes d'usure et les fissures, et
la nettoyer.
5. Appuyer sur le bouton Info.
6. Remettre le compteur à zéro pour l'entretien corres-
pondant (voir « Maintenance et entretien/remise à
zéro du compteur »).
Remarque
Si le compteur n'est pas remis à zéro, l'indicateur d'en-
tretien s'affiche à chaque démarrage de l'appareil.
Vérifier le frein de stationnement
DANGER
Risque d'accident. Avant chaque opération, vérifier que
le frein de stationnement fonctionne correctement sur
un sol plat.
1. Démarrer l'appareil.
2. Mettre l'interrupteur du sens de la marche sur «
marche avant ».
3. Placer l'interrupteur de sélection de programme sur
Trajet.
4. Appuyer doucement sur la pédale d'accélération.
5. Le déblocage du frein doit s'entendre. L'appareil doit
rouler facilement sur une surface plane.
6. Lorsque la pédale est relâchée, le blocage du frein
doit s'entendre. Éteindre l'appareil et contacter le
service client si les étapes ci-dessus ne se pro-
duisent pas.
Conduite
DANGER
Danger d'accident. Si la machine ne freine pas, procé-
der comme suit :
1
Si l'appareil ne s'arrête pas lorsque l'accélérateur
est relâché sur une rampe avec une inclinaison su-
périeure à 2%, l'interrupteur de sécurité doit être mis
sur la position « 0 ». Toutefois, cela peut être réalisé
si, pour des raisons de sécurité, le bon fonctionne-
ment mécanique du frein de stationnement n'a pas
été contrôlé avant chaque utilisation de l'appareil.
2
Éteindre l'appareil uniquement pas son arrêt com-
plet (sur une surface plane) et appeler le service
client !
24
Suivre de plus toutes les consignes de sécurité relatives
au freinage.
DANGER
Risque de basculement si l'inclinaison est trop élevée.
● L'inclinaison dans le sens de la marche ne doit pas
dépasser 10 % (Adv 15 %).
● Conduire uniquement dans l'axe longitudinal en
montée et en descente. Ne pas tourner.
Danger de basculement en cas de virage pris à haute
vitesse.
Danger de dérapage sur les sols humides.
● Conduire doucement dans les virages.
Risque de basculement sur les sols instables.
● Utiliser l'appareil uniquement sur des surfaces
1
stables.
Risque de basculement en cas d'inclinaison latérale ex-
cessive.
Nettoyage
1. Se mettre en position assise.
2. Brancher la clé intelligente.
3. Placer l'interrupteur de sécurité sur la position« 1 ».
4. Placer l'interrupteur de sélection de programme sur
Trajet.
5. Sélectionner le sens de la marche à l'aide du bouton
de sens de la marche sur le pupitre de l'opérateur.
6. Régler la vitesse de conduite en appuyant sur la pé-
dale d'accélérateur.
7. Arrêter l'appareil en relâchant la pédale d'accéléra-
teur.
Remarque
Le sens de la marche peut également être changé pen-
dant la conduite. De cette manière, même les parties ir-
régulières peuvent être polies en avançant et reculant
plusieurs fois.
Surcharge
En cas de surcharge, le moteur de traction s'arrête au-
tomatiquement après un certain délai. Un message de
défaut s'affiche sur le pupitre. Éteindre l'unité si les com-
mandes surchauffent.
1. Laisser la machine refroidir pendant au moins 15
minutes.
2. Mettre l'interrupteur de programme sur « OFF », at-
teindre un petit moment, puis sélectionner à nou-
veau le programme voulu.
Remplissage avec des produits de
fonctionnement
Remplissage avec de l'eau propre
Remarque
Si du détergent est ajouté dans le réservoir d'eau propre
avant l'eau, ceci peut former beaucoup de mousse.
Remplir le réservoir complètement d'eau propre avant
de démarrer la machine afin de ventiler le système d'ap-
provisionnement en eau.
1. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau propre.
2. Remplir d'eau propre (max. 60 °C) jusqu'à 15 mm
en-dessous du bord supérieur du réservoir.
3. Verser le détergent dans le réservoir d'eau propre.
4. Fermer le couvercle du réservoir d'eau propre.
Remarques relatives aux détergents
ATTENTION
Risque d'endommagement. Utiliser uniquement les dé-
tergents recommandés. En utilisant d'autres dé-
tergents, l'opérateur court le risque accru de problèmes
de sécurité de fonctionnement et d'accidents.
Utiliser uniquement les détergents ne contenant pas de
solvants, d'acide hydrochlorique, ni d'acide fluorhy-
drique.
Respecter les consignes de sécurité relatives à l'utilisa-
tion des détergents.
Remarque
Ne pas utiliser de détergents produisant beaucoup de
mousse.
Application
Nettoyage de routine de tous les
sols résistants à l'eau
Nettoyage de routine de surfaces
brillantes (ex. granite)
Nettoyage de routine et nettoyage
de base pour les sols industriels
Nettoyage de routine et nettoyage
de base pour les carreaux de grès
cérame fin
Nettoyage de routine de carreaux
dans des espaces sanitaires
Nettoyage et désinfection dans des
espaces sanitaires
Élimination du revêtement sur tous
les sols résistants aux solutions al-
calines (ex. PVC)
Français
Application
Élimination du revêtement sur les
sols en linoléum
Ajuster la barre d'aspiration
Pour améliorer le résultat de l'aspiration sur les sols car-
relés, la barre d'aspiration peut être mise en position
oblique jusqu'à 5°.
1. Desserrer les vis papillon.
2. Ajuster la position oblique de la barre d'aspiration.
3. Serrer les vis papillon.
Si le résultat d'aspiration n'est pas satisfaisant, l'inclinai-
son de la barre d'aspiration droite peut être ajustée.
1. Lever le levier de tension.
Poignée rotative
1
Levier de tension
2
2. Ajuster la poignée rotative pour incliner la barre
d'aspiration.
3. Baisser le levier de tension.
Ajuster les clapets d'essuyage
1. Régler les clapets d'essuyage en tournant le volant
de réglage de manière à ce qu'ils touchent le sol.
2. Donner un tour supplémentaire au volant de réglage
vers le bas.
Avec la clé intelligente jaune
Les paramètres des différents programmes de net-
toyage sont préréglés dans l'appareil.
En fonction de l'autorisation de la clé intelligente jaune,
les paramètres individuels peuvent être modifiés.
La modification des paramètres n'est valide que si un
autre programme de nettoyage est sélectionné via l'in-
terrupteur de sélection de programme.
Si vous souhaitez définitivement modifier les para-
mètres, vous devez utiliser la clé intelligente grise.
Cette procédure d'ajustement est décrite dans la sec-
tion « Clé intelligente grise ».
Remarque
La quasi-totalité du texte affiché concernant le réglage
des paramètres est explicite. La seule exception étant le
paramètre FACT :
● Nettoyage fin : vitesse réduite des brosses pour éli-
miner le film fris sur les sols en grès cérame fin.
● Nettoyage silencieux : vitesse moyenne des
brosses pour un nettoyage standard avec un niveau
sonore réduit.
● Nettoyage puissant : vitesse élevée de brosses pour
le polissage, la cristallisation et le balayage.
1. Placer l'interrupteur de sélection de programme sur
le programme de nettoyage voulu.
2. Tourner le bouton Info jusqu'à ce que le paramètre
voulu s'affiche.
3. Appuyer sur le bouton Info. La valeur clignote.
4. Régler la valeur voulue en tournant le bouton Info.
Détergent
5. Confirmer le réglage en appuyant sur le bouton Info
RM 746RM 780
ou attendre jusqu'à ce que la valeur soit automati-
quement acceptée après 10 secondes.
RM 755 es
Vider le réservoir d'eaux usées
RM 69 ASF
Remarque
Débordement du réservoir d'eaux usées. Lorsque le ré-
RM 753
servoir d'eaux usées est rempli, la turbine d'aspiration
s'éteint et le message « Réservoir d'eaux usées plein »
s'affiche.
RM 751
AVERTISSEMENT
Veuillez suivre la réglementation locale relative au trai-
tement des eaux usées.
RM 732
● Prendre le tuyau de vidange des eaux usées et le di-
riger vers un dispositif de collecte adapté.
RM 752
Détergent
RM 754
Ajuster la position oblique
Ajuster l'inclinaison
Réglage des paramètres
Fin de l'utilisation
1
2
