Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

BD 90/160 R Classic
未阅读手册不能使用设备
English
3
Español
11
Français
19
Português
28
36
Русский
45
한국어
53
ไทย
Việ
t
6
1
Indonesia
70
78
日本語
86
中文
94
‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
97635330
(03/23)
loading

Resumen de contenidos para Kärcher BD 90 R Classic

  • Página 11: Niveles De Peligro

    BD 160 R Classic Uncertainty K Seat vibration value < 2.5 Uncertainty K dB(A) Sound pressure level L dB(A) Sound power level L + uncertainty K dB(A) Subject to technical modifications. personas o el medio ambiente en caso de manipularse ●...
  • Página 12: Mantenimiento

    ● ¡La máquina no es una aspiradora! No aspire más ● Las máquinas con conductor/a únicamente deben Primeros auxilios. líquido del que se haya rociado. ¡No use la máquina ponerse en marcha una vez que el personal haya para aspirar polvo seco industrial! ocupado su asiento.
  • Página 13: Descripción De La Máquina

    Descripción de la máquina Descripción general de la unidad * no se incluye en el envío Tablero de mando ** opcional Volante Espacio de almacenamiento para el juego de lim- pieza "Home base box" Manguera para drenar el depósito de agua sucia Soporte para trapeador** Barra de aspiración* Tapa del depósito de agua sucia...
  • Página 14: Instalación

    Tablero de mando g Coloque el interruptor de seguridad en la posi- Nivel de llenado del depósito de agua ción "0". limpia (75%) 10. Empuje la palanca del freno. Instalación del cabezal limpiador Nota En algunos modelos, el cabezal limpiador ya viene ins- Mango para desenroscar el depósito de talado.
  • Página 15: Funcionamiento

    Funcionamiento 6. Al soltar el pedal, el freno se bloquea con un sonido. Aplicación Detergente Si lo antes mencionado no sucede, apague la má- PELIGRO Limpieza de mantenimiento de su- RM 755 es quina y llame al servicio al cliente. Riesgo de lesiones.
  • Página 16: Transporte

    Almacenamiento 5. Confirme el nuevo parámetro presionando el botón 4. Presione el botón de información. de información o espere 10 segundos para que el 5. Mueva el mecanismo de elevación para reemplazar PRECAUCIÓN valor seleccionado se acepte automáticamente. el cabezal limpiador girando el botón de informa- Inobservancia del peso ción: Terminar el uso...
  • Página 17: Trabajos De Mantenimiento

    Trabajos de mantenimiento 13. Repita el procedimiento con la barra de tiro del lado opuesto. Contrato de mantenimiento 14. Inserte la llave inteligente gris. Para garantizar que la máquina funcione de manera 15. Seleccione el tipo de cepillo de "Disco". confiable, deben cerrarse los contratos de manteni- Retirar el cabezal limpiador D miento con la oficina de ventas de Kärcher que corres-...
  • Página 18: Garantía

    Error Posible causa Solución ¡Soltar el acelerador! El pedal acelerador está presionado al encender el in- 1. Soltar el pedal acelerador y volver a accionar la máquina. terruptor principal. ¡Sin dirección de conducción! El interruptor de la dirección de conducción o la cone- 1.
  • Página 95 ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺪواﺳﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻟﺄﺳﻔﻞ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﺠﺎوز‬ .‫ﻣﻘﺎوﻣﺘﻬﺎ‬ ‫اﺳﺤﺐ اﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﻘﺮﺻﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻤﻮﺟﻮد أﺳﻔﻞ رأس‬ .‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﻘﺮﺻﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة أﺳﻔﻞ رأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ .‫وادﻓﻌﻬﺎ ﻟﺄﻋﻠﻰ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻘﻔﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻘﻴﻊ‬ :‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث اﻟﺼﻘﻴﻊ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ واﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ .‫ﺧ...
  • Página 96 ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻣﺼﻔﺎة اﻟﺘﻮرﺑﻴﻦ اﻟﻮاﻗﻴﺔ‬ :"‫"اﻟﺎﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺄوﺳﺎخ ﻣﻦ ﻣﺼﻔﺎة اﻟﺘﻮرﺑﻴﻦ اﻟﻮاﻗﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‬ .‫ﻧﻌﻢ: ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ .‫أﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﺼﻔﺎة اﻟﺘﻮرﺑﻴﻦ اﻟﻮاﻗﻴﺔ‬ .‫اﻟﺮﻗﻢ: اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ! ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز، اﻧﺰع اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ وﻗﺎﺑﺲ‬ .‫ر...
  • Página 97 ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺎراﻣﺘﺮات‬ .‫أوﻗﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﺮﻳﺮ دواﺳﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫إرﺷﺎد‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ اﻟﺄﺻﻔﺮ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أﻳ ﻀ ًﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﺗﺠﺎه اﻟﺴﻴﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎدة. ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ، ﺣﺘﻰ اﻟﺒﻘﻊ‬ .‫ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﺑﺎراﻣﺘﺮات ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﺴﺒ ﻘ ًﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‬ .‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻠﺴﺎء ﻳﻤﻜﻦ ﺻﻘﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎدة ذﻫﺎ ﺑ ًﺎ وإﻳﺎ ﺑ ًﺎ ﻋﺪة ﻣﺮات‬ ‫اﻋﺘﻤﺎ...
  • Página 98 ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫وﺣﺪة ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻤﺸﻐﻞ‬ ‫ﻣﻘﺒﺾ ﻟﺘﺪوﻳﺮ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﺄﻋﻠﻰ‬ .‫أدﺧﻞ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻲ ﺗﺠﻬﻴﺰة ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ .‫ﻳﺘﻢ وﺿﻊ ﻟﻮح ﻗﻮي ﻓﻮق ﺗﺠﻬﻴﺰة اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‬ ‫دواﺳﺔ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻔﺮﺷﺎة‬ ‫ﻣﺨﺮج ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻟﺨﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ‬ ‫أداة اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻣﺼﺮف ﻟﺨﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح...
  • Página 100 ‫ﻟﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺪون ﻫﻴﻜﻞ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺄﺟﺴﺎم اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺔ‬ ● .‫ﻋﺪم رﻣﻲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ‬ ‫( ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﺈﺻﺎﺑﺔ اﻟﻤﺸﻐﻞ ﺑﺴﺒﺐ‬ FOPS .‫اﻟﺄﺟﺴﺎم اﻟﻤﺘﺴﺎﻗﻄﺔ‬ ‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺎت ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫اﺗﺒﻊ داﺋ ﻤ ًﺎ إرﺷﺎدات اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻟﻠﺒﻄﺎرﻳﺔ واﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ●...
  • Página 101 ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻠﺎﺣﻈﺎت اﻟﻮاردة ﻫﻨﺎ، ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم‬ ● ● ‫واﻟﺘﺰم ﺑﺎﻟﺈرﺷﺎدات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ‬ ‫اﻟﺴﻠﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ‬ ............‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬ .‫واﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬ .‫اﻟﻤﺸﺮع‬...
  • Página 104 THANK YOU! MERCI! DANKE! ¡ GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.

Este manual también es adecuado para:

Bd 160 r classic