Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
● Nhiệt độ làm việc của thiết bị nằm trong khoảng từ
+5°C đến +40°C.
● Thiết bị không phù hợp để vệ sinh mặt sàn bị đông
đá (như trong kho lạnh).
● Thiết bị phù hợp để vệ sinh vùng nước có độ sâu tối
đa 1 cm. Không lái thiết bị vào khu vực với chiều cao
vùng nước tối đa có thể vượt quá mức này.
● Chỉ sử dụng các phụ kiện và bộ phận thay thế chính
hãng cho thiết bị.
● Thiết bị không được thiết kế để vệ sinh các tuyến
đường giao thông công cộng.
● Không nên sử dụng thiết bị trên các bề mặt nhạy
cảm với áp lực.
Vui lòng xem xét tải trọng cho phép trên một đơn vị bề
mặt của sàn. Xem chi tiết về tải trọng trên một đơn vị bề
mặt trong dữ liệu kỹ thuật.
● Thiết bị không phù hợp để sử dụng trong môi trường
dễ cháy nổ.
● Không sử dụng thiết bị để hút khí dễ cháy, axit hoặc
dung môi chưa pha loãng.
Trong đó có xăng, hóa chất pha loãng hoặc dầu nóng
có thể tạo ra hỗn hợp gây nổ khi tiếp xúc với không khí
được hút vào. Không sử dụng axeton, axit và dung môi
chưa pha loãng vì sẽ ăn mòn vật liệu chế tạo thiết bị.
Bảo vệ môi trường
Các vật liệu bao bì phải tái chế được. Hãy xử lý
bao bì theo cách thân thiện môi trường.
Các thiết bị điện và điện tử thường chứa các vật
liệu tái chế có giá trị và các bộ phận như pin dùng
1 lần, pin sạc hoặc dầu có thể gây ra nguy cơ tiềm
ẩn với sức khỏe con người và môi trường nếu
như được sử dụng và xử lý không đúng cách. Tuy nhiên
các bộ phận này lại rất cần thiết cho sự hoạt động của
thiết bị. Khi thiết bị được đánh dấu bằng kí hiệu này thì
không được phép vứt vào rác thải sinh hoạt.
Chỉ dẫn về các chất liệu thành phần (REACH)
Bạn có thể truy cậ p thông tin các chất liệu thành phần
tại: www.kaercher.de/REACH
Phụ kiện và bộ phận thay thế
Chỉ sử dụng phụ kiện và bộ phận thay thế nguyên bản,
chúng sẽ đảm bảo cho thiết bị vận hành an toàn và trơn
tru.
Bạn có thể tìm thông tin về phụ kiện và bộ phận thay thế
tại www.kaercher.com.
Giao vận
Việc giao vận được chỉ dẫn trên gói hàng. Kiểm tra bên
trong kĩ càng khi mở kiện hàng. Nếu thiếu phụ kiện hay
hỏng hóc do vận chuyển xin hãy thông báo với đại lý
bán hàng.
Hướng dẫn an toàn
● Vui lòng đọc hướng dẫn vận hành thiết bị trước khi
sử dụng và đọc kỹ các hướng dẫn an toàn sau đây.
● Cảnh báo và bảng thông tin trên máy cung cấp các
hướng dẫn quan trọng để vận hành an toàn.
● Ngoài các lưu ý trong tài liệu này, hãy tuân thủ các
quy định và quy tắc an toàn chung của cơ quan lập
pháp để ngăn ngừa tai nạn.
CA ̉ NH BA ́ O
Thiết bị có thể bị lật
Nguy cơ thương tích!
Thiết bị được phê duyệt để vận hành trên các bề mặt có
độ dốc được giới hạn cụ thể (xem Chương Dữ liệu kỹ
thuật).
Chỉ vận hành thiết bị khi mui và tất cả các nắp đều đóng.
Các mức độ nguy hiể m
NGUY HIÊ ̉ M
●Lưu y ́ mộ t nguy cơ co ́ thể xa ̉ y
ra ngay lậ p tư ́ c dẫ n đế n các
thương tı ́ c h thân thể nặng hoặ c
chế t ngươ ̀ i.
CA ̉ NH BA ́ O
●Lưu y ́ mộ t tı ̀ n h huố ng nguy
hiể m co ́ thể xa ̉ y ra dẫ n đế n các
thương tı ́ c h thân thể nặng hoặ c
chế t ngươ ̀ i.
THẬ N TRỌ N G
●Lưu y ́ mộ t tı ̀ n h huố ng nguy
hiể m co ́ thể xa ̉ y ra dẫn đến các
thương tích nhẹ.
62
CHU ́ Y ́
●Lưu y ́ mộ t tı ̀ n h huố ng nguy
hiể m co ́ thể xa ̉ y ra để dẫ n đế n
thiệ t hạ i về của.
Kết nối điện
Lưu ý
● Điện áp ghi trên nhãn kiểu loại phải tương ứng với
điện áp nguồn điện.
● Cấp độ an toàn I - Chỉ kết nối thiết bị với ổ cắm có
nối đất thích hợp.
● Khi làm việc với chất lỏng (chẳng hạn như chất tẩy
rửa), nên sử dụng ổ cắm an toàn có công tắc bảo vệ
chống quá dòng (tối đa 30 mA).
● Vui lòng sử dụng cáp điện lưới theo quy định của
nhà sản xuất; sử dụng loại cáp đó khi thay thế cáp.
Xem Sổ tay Hướng dẫn Vận hành để biết Mã số Đặt
hàng và Loại.
● Kiểm tra dây nguồn và phích cắm điện lưới xem có
bị hư hỏng không trước mỗi lần sử dụng. Nếu dây
nguồn bị hỏng, vui lòng sắp xếp để bộ phận dịch vụ
khách hàng được ủy quyền hoặc thợ điện lành nghề
đến thay ngay.
● Chỉ kết nối thiết bị với nguồn điện được lắp đặt bởi
thợ điện theo tiêu chuẩn IEC 60364.
● Không bao giờ chạm vào phích cắm điện lưới bằng
tay ướt.
● Đảm bảo rằng dây nguồn hoặc cáp nối dài không bị
hư hỏng do bị cán qua, kẹp, rách hoặc tương tự.
Bảo vệ cáp khỏi nhiệt, dầu và cạnh sắc nhọn.
● Thường xuyên kiểm tra dây nguồn để phát hiện hư
hỏng, chẳng hạn như các vết nứt hoặc lão hóa.
Thay thế cáp trước khi sử dụng tiếp nếu phát hiện
hư hỏng.
● Nếu thay thế các khớp nối của dây nguồn hoặc cáp
nối dài thì phải có thiết bị chống bắn và đảm bảo độ
kín cơ học.
● Không vệ sinh thiết bị bằng ống mềm phun nước
hoặc vòi phun nước áp suất cao (nguy cơ đoản
mạch hoặc hư hỏng khác).
CHU ́ Y ́
● Quy trình vận hành sẽ gây sụt giảm năng lượng
trong thời gian ngắn.
● Trong điều kiện mạng không thuận lợi, các thiết bị
khác có thể bị nhiễu.
● Khi trở kháng ròng thấp hơn 0,15 Ohm thì sẽ không
có nhiễu.
Ứng dụng
NGUY HIÊ ̉ M
● Đối với các thiết bị có bộ phận hoạt động, đặc biệt là
dây nguồn và cáp nối dài, cần kiểm tra để đảm bảo
hoạt động bình thường và vận hành an toàn trước
khi sử dụng. Nếu không, hãy rút phích cắm điện ra
ngay lập tức. Không được sử dụng thiết bị.
● Vệ sinh thường xuyên và kiểm tra xem bộ giới hạn
mực nước có các dấu hiệu hư hỏng không.
● Không bao giờ phun và hút chất lỏng gây cháy nổ,
khí dễ cháy, bụi gây nổ cũng như axit và dung môi
chưa pha loãng! Trong đó có xăng, chất pha loãng
sơn hoặc dầu nóng có thể tạo ra khói hoặc hỗn hợp
gây nổ khi tiếp xúc với không khí được hút vào.
Ngoài ra hãy tránh sử dụng axeton, axit và dung môi
chưa pha loãng vì có thể gây hại cho vật liệu trên
máy.
● Không hút bất kỳ vật thể đang cháy hoặc phát sáng
nào.
● Không dùng thiết bị này để hút người và động vật.
● Không được sử dụng thiết bị ở ngoài trời khi nhiệt độ
thấp.
● Nếu sử dụng thiết bị trong các khu vực nguy hiểm
(ví dụ: trạm xăng dầu), hãy tuân thủ các quy định an
toàn tương ứng. Không được phép sử dụng thiết bị
ở những nơi nguy hiểm.
● Chỉ sử dụng chất tẩy rửa được nhà sản xuất khuyên
dùng và tuân thủ các nguyên tắc ứng dụng, thải bỏ
và cảnh báo của các chất đó.
● Không sử dụng các chất tẩy rửa được khuyên dùng
ở trạng thái chưa pha loãng. Các sản phẩm này an
toàn để sử dụng với thiết bị vì không chứa axit, kiềm
hoặc các chất độc hại với môi trường. Cất giữ chất
tẩy rửa ngoài tầm tay trẻ em. Nếu chất tẩy rửa tiếp
xúc với mắt, hãy rửa kỹ mắt bằng nước sạch và hỏi
ý kiến bác sĩ ngay lập tức nếu nuốt phải chất tẩy rửa.
THẬ N TRỌ N G
● Thiết bị không phù hợp để hút loại bụi bẩn gây nguy
hiểm cho sức khỏe.
● Vui lòng tuân thủ các quy định pháp luật khi thải bỏ
nước bẩn và kiềm.
CHU ́ Y ́
● Chỉ sử dụng ổ cắm trên thiết bị để kết nối công cụ đi
kèm và phụ kiện được đề cập trong hướng dẫn vận
hành.
Vi ệ t
● Thiết bị này không phải là máy hút bụi! Không bao
giờ hút nhiều chất lỏng hơn lượng chất lỏng đã phun
ra. Không sử dụng thiết bị để hút bụi khô!
● Thiết bị phù hợp với sàn ẩm đến ướt với mực nước
tối đa khoảng 1 cm. Không lái thiết bị vào khu vực
với mực nước có thể vượt quá mực nước tối đa này.
● Máy chỉ phù hợp để sử dụng trên các loại bề mặt
được chỉ định trong hướng dẫn vận hành.
● Bảo vệ chống đóng băng cho thiết bị.
Vận hành
NGUY HIÊ ̉ M
● Người vận hành phải sử dụng thiết bị đúng cách.
Người vận hành phải xem xét các điều kiện tại địa
phương và phải chú ý đến các bên thứ ba, đặc biệt
là trẻ em, khi sử dụng thiết bị.
● Không bao giờ bỏ mặc máy trong khi động cơ đang
chạy. Người vận hành không được rời khỏi thiết bị
trước khi tắt động cơ, bảo vệ chống di chuyển ngẫu
nhiên cho thiết bị, gài phanh đỗ và rút chìa khóa điện
/ chìa khóa thông minh.
● Luôn sử dụng găng tay thích hợp trong khi sử dụng
thiết bị.
● Để tránh việc người khác sử dụng trái phép thiết bị
có sẵn chìa khóa điện / chìa khóa thông minh, phải
luôn rút chìa khóa điện/chìa khóa thông minh.
● Người (kể cả trẻ em) bị suy giảm khả năng thể chất,
giác quan hoặc tâm thần hoặc không có kinh
nghiệm và kiến thức không được sử dụng máy này.
●
Giám sát trẻ em để ngăn trẻ nghịch phá thiết bị.
● Tắt thiết bị ngay lập tức nếu bị rò rỉ.
●
Thận trọng! Tắt thiết bị ngay lập tức nếu có bọt hoặc
chất lỏng rỉ ra!
● Không mở mui khi động cơ đang hoạt động.
● Trên các bề mặt nghiêng, góc nghiêng và hướng di
chuyển không được vượt quá các giá trị được chỉ
định trong Hướng dẫn Vận hành.
Vận chuyển
CA ̉ NH BA ́ O
Tắt động cơ và cố định thiết bị đúng cách trong quá trình
vận chuyển.
Bảo trì
NGUY HIÊ ̉ M
● Tắt thiết bị trước khi thực hiện bất kỳ nhiệm vụ vệ
sinh hoặc bảo trì thiết bị nào, thay thế các bộ phận
hoặc chuyển sang chức năng khác. Trong trường
hợp thiết bị hoạt động bằng nguồn điện lưới, hãy rút
phích cắm điện lưới; trong trường hợp thiết bị chạy
bằng ắc quy, hãy rút phích cắm hoặc tháo kẹp ắc
quy.
● Chỉ các cửa hàng dịch vụ khách hàng được phê
duyệt hoặc các chuyên gia trong lĩnh vực này, là
những người nắm rõ các quy định an toàn tương
ứng, mới được thực hiện công việc bảo trì.
● Vui lòng tuân thủ các quy định an toàn của địa
phương về việc sử dụng các thiết bị di động có trên
thị trường.
Phụ kiện và bộ phận thay thế
NGUY HIÊ ̉ M
Chỉ sử dụng các phụ kiện và bộ phận thay thế được nhà
sản xuất chấp thuận. Chỉ sử dụng các phụ kiện và bộ
phận thay thế chính hãng để đảm bảo rằng thiết bị có
thể vận hành an toàn mà không gặp sự cố.
Thiết bị có bàn chải xoay / đĩa
NGUY HIÊ ̉ M
● Chỉ sử dụng bàn chải / đĩa kèm theo thiết bị hoặc
được chỉ định trong Hướng dẫn Vận hành. Sử dụng
bàn chải / đĩa khác có thể ảnh hưởng đến độ an toàn
của thiết bị.
● Lưu ý rằng dây nguồn hoặc cáp nối dài có thể bị
hỏng nếu bị cán qua trong khi vận hành đầu làm
sạch có bàn chải xoay / đĩa.
Công cụ đi kèm
NGUY HIÊ ̉ M
● Công cụ đi kèm không được chấp thuận để vận
chuyển bằng phương tiện công cộng. Vui lòng yêu
cầu đại lý phê duyệt để vận chuyển bộ thiết bị bằng
đường bộ.
● Nghiêm cấm chở thêm người.
● Chỉ khởi động thiết bị ngồi lái sau khi người vận
hành đã ngồi vào ghế lái.
● Vui lòng làm theo các hướng dẫn an toàn đặc biệt
trong Sổ tay Hướng dẫn Vận hành dành cho các
thiết bị có động cơ xăng.
● Không sử dụng thiết bị không có cấu trúc bảo vệ
chống đồ vật rơi (FOPS) ở những khu vực mà người
vận hành có thể bị đồ vật rơi trúng.
