Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Beban permukaan, roda belakang
Nilai yang ditentukan sesuai dengan EN 60335-2-72
Nilai getaran lengan tangan
Nilai ketidakpastian K
Nilai getaran kekencangan
Nilai ketidakpastian K
pA
Tingkat tekanan suara L
pA
Tingkat kekuatan suara L
+ Nilai ketidakpastian K
WA
Tunduk pada modifikasi teknis.
目次
一般的な注意事項 ..........................
機能 ......................................
使用目的 ..................................
環境保護 ..................................
アクセサリー ..............................
同梱品 ....................................
安全上のご注意 ............................
機器の説明 ................................
取り付け ..................................
機器の準備 ................................
使用方法 ..................................
輸送 ......................................
保管 ......................................
お手入れ方法とメンテナンス ................
メンテナンス間隔 ..........................
メンテナンス作業 ..........................
トラブルシューティングガイド ..............
保証 ......................................
技術データ ................................
一般的な注意事項
デバイスを初めて使用する前に、この
オリジナル取扱説明書および付属すい
る安全に関する注意事項を読んでくだ
さい。記載事項に従ってください。
両文書を、後の使用あるいは次の所有者のために保存
してください。
機能
このスクラバーバキュームは、平らな床の湿式洗浄ま
たは研磨に使用されます。
機器は、水量、ブラシの接触圧力、駆動速度を設定す
ることで、それぞれの洗浄作業に合わせて調整するこ
とができます。
使用目的
この機器は、以下の取扱説明書の指示に従って使用し
てください。
● 機器は、湿気や研磨作業の影響を受けない硬い表
面の洗浄にのみ使用できます。
● 機器は屋内での使用を目的としています。
● 機器の動作温度範囲は+5～+40°Cです。
● 機器は、凍結した地面(冷凍庫内など)の洗浄には
適していません。
● 機器は最大水深 1 cmまで使用可能です。この最大
水位を超える恐れのある場所には、機器で進入し
ないでください。
● 機器には、オリジナルの付属品とスペアパーツの
みを装備することができます。
● 機器は、公共交通路の清掃を目的としたものでは
ありません。
● 機器は、圧力に敏感な表面では使用しないでくだ
さい。
床の表面単位あたりの許容荷重を考慮してください。
表面単位あたりの荷重の詳細は、技術データをご覧く
ださい。
● 機器は、爆発の危険性のある環境での使用には適
していません。
● 可燃性ガス、原液の酸、または溶剤を吸引するた
めに機器を使用しないでください。
これには、吸引した空気と接触すると爆発性の混合物
を形成する可能性のあるガソリン、希釈剤、高温のオ
イルが含まれます。アセトン、原液の酸、溶剤は、機
器の素材に対して侵食性があるため、使用しないでく
ださい。
環境保護
梱包材はリサイクル可能です。梱包材は環境に
適した方法で廃棄してください。
電気および電子機器には、誤って取り扱ったり
廃棄したりすると人間と環境に危険を及ぼす可
能性があるバッテリーや充電式バッテリーパッ
クあるいはオイルなどの構成要素が含まれてい
ます。これらは機器が適切に機能するために必要な構
成要素です。このシンボルが表記されている機器は、
各自治体の規定に従って廃棄してください。
78
WA
アクセサリー
純正のアクセサリーのみ使用してください。
アクセサリーに関する詳細については、
78
www.kaercher.com/jp/
をご覧ください。
78
同梱品
78
本装置の同梱品は包装材の上に表示されています。開
78
梱の際に内容物が揃っているか確認してください。付
78
属品が欠けている場合や輸送による損傷があった場合
78
は販売業者にご連絡ください。
78
安全上のご注意
80
81
● 製品を使用する前に、製品の取扱説明書を読み、
81
特に以下の安全上のご注意に注意してください。
● 機械の警告および情報プレートには、安全な操作
81
のための重要な指示が記載されています。
83
● ここに記載されている注意事項とは別に、立法者
83
による一般的な安全規定および事故防止のための
83
規則を遵守する必要があります。
83
警告
83
製品の転倒
84
怪我の危険！
85
製品は、指定された制限勾配のある表面での使用が認
85
可されています( 技術データ章を参照)。
製品は、フードとすべてのカバーが閉じている場合に
のみ使用できます。
セキュリティレベル
危険
●
この注記は死亡に至る直近の
危険を指します。
警告
●
この注記は身体の重傷または
死亡に至る可能性が考えうる
危険な状況を指します。
注意
●
この注記は軽度から中程度の
怪我を招く恐れのある危険状
態を示唆します。
注意
●
この注記は器物破損を招く恐
れのある危険状態を示唆しま
す。
電気接続
注意事項
●
銘板に記載されている電圧は、電源の電圧に対応
している必要があります。
●
安全性クラス I - 機器は、適切にアースされたソ
ケットにのみ接続できます。
●
液体(洗剤など)を扱う場合は、過電流保護スイッ
チ(最大30 mA)付きの安全なソケットの使用を推
奨します。
●
メーカーが指定する主電源ケーブルを使用してく
ださい。ケーブルを交換する場合も同様です。注
文番号とタイプについては、取扱説明書を参照し
てください。
●
毎回使用する前に、主電源プラグ付きの電源コー
ドに損傷がないか確認してください。電源コード
が損傷している場合は、直ちに正規のカスタマー
サービスまたは熟練した電気技師による交換の手
配をしてください。
●
機器は、IEC 60364に準拠して、電気技師が設置し
た電源にのみ接続することができます。
●
濡れた手で主電源プラグに触れないでください。
●
電源コードまたは延長ケーブルが、踏みつけられ
たり、挟まれたり、引っ張られたりして損傷しな
いように注意してください。熱、オイル、鋭い
エッジからケーブルを保護してください。
●
電源コードに亀裂や経年劣化などの損傷がないか
定期的に点検する必要があります。損傷が確認さ
れた場合は、使用前にケーブルを交換する必要が
あります。
日本語
BD 160 R Classic
2
N/cm
82
2
m/s
< 2.5
2
m/s
0.1
2
m/s
< 2.5
dB(A)
2
dB(A)
67
dB(A)
85
●
電源コードまたは延長ケーブルのカップリングを
交換する場合は、飛沫保護を交換し、機械的な気
密性を確保する必要があります。
●
水ホースまたは高圧ウォータージェットで機器を
洗浄しないでください(短絡またはその他の損傷
の危険があります)。
注意
●
操作手順が、短期的に電力低下を引き起こします。
●
ネット環境が悪いと、他の製品に支障をきたす可
能性があります。
●
ネットインピーダンスが0.15 Ω以下であれば、外
乱の心配はありません。
危険
●
作業を行う機器、特に電源コードと延長ケーブル
を備えた機器は、使用前に適切に機能し、安全に
動作していることを確認する必要があります。そ
うでない場合は、直ちに電源プラグを抜いてくだ
さい。機器は使用しないでください。
●
水位リミッターは定期的に清掃し、損傷の兆候が
ないか点検する必要があります。
●
爆発性の液体、可燃性ガス、爆発性粉塵、および
原液の酸や溶剤は絶対に噴霧したり吸引したりし
ないでください。これには、吸入空気と接触する
と爆発性のガスまたは混合物を発生させる可能性
のあるガソリン、シンナー、灯油が含まれます。
また、アセトン、原液の酸および溶剤は、機械の
素材に害を及ぼす可能性があるため、避ける必要
があります。
●
燃えている、または光っている物体を吸い込まな
いでください。
●
本機で人間や動物を吸引しないでください。
●
低温の屋外では機器を使用しないでください。
●
機器を危険領域(例：給油所)で使用する場合は関
連する安全規定を遵守する必要があります。危険
な場所での機器の使用は禁止されています。
●
メーカーが推奨するクリーナーのみを使用し、そ
の用途、廃棄、および警告のガイドラインを遵守
してください。
●
推奨洗剤を原液のまま使用しないでください。酸、
アルカリまたは環境負荷物質を一切含まないため、
作業上も安全な製品です。洗剤はお子様の手の届
かないところに保管することをお勧めします。洗
剤が目に入った場合は、水で十分に洗い流し、飲
み込んだ場合は直ちに医師にご相談ください。
注意
●
機器は、健康を害する塵埃の吸引には適していま
せん。
●
汚水やアルカリの廃棄については、法的規制に
従ってください。
注意
●
製品のソケットは、取扱説明書に記載されている
アタッチメントや付属品の接続にのみ使用できま
す。
●
この機器は掃除機ではありません！スプレーした
量以上の液体を吸引しないでください。乾燥した
粉塵の吸引には使用しないでください。
●
機器は、最大水位が約 1 cmの湿った床から濡れた
床に適しています。この最大水位を超える恐れの
ある場所には、機器で進入しないでください。
●
機械は、取扱説明書で指定されている種類の表面
での使用にのみ適しています。
●
凍結から機器を保護してください。
危険
●
使用者は、機器を適切に使用する必要があります。
機器を使用する者は、地域の条件を考慮し、第三
者、特に子供に配慮して作業する必要があります。
●
エンジンが作動している間は、絶対に機械から離
れないでください。エンジンが停止し、製品が不
用意に動かないように保護され、パーキングブ
レーキがかけられ、イグニッションキー/インテ
リジェントキーが取り外されるまで、使用者は製
品から離れないでください。
●
機器での作業中は、必ず適切な手袋を使用してく
ださい。
●
イグニッションキー/インテリジェントキーが付
属している製品の不正使用を防止するため、イグ
ニッションキー/インテリジェントキーを取り外
す必要があります。
アプリケーション
使用方法
