Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
● ¡La máquina no es una aspiradora! No aspire más
líquido del que se haya rociado. ¡No use la máquina
para aspirar polvo seco industrial!
● La máquina es adecuada para suelos húmedos a
mojados con un nivel máx. de agua de aprox. 1 cm.
No conduzca por áreas donde exista el riesgo de
sobrepasar esta altura máxima del agua.
● La máquina es apta únicamente para su uso en su-
perficies de los tipos que se especifican en las ins-
trucciones de uso.
● Proteja el dispositivo contra la congelación.
Funcionamiento
PELIGRO
● Es importante que el personal use la máquina co-
rrectamente. Cuando la máquina esté en funciona-
miento, deben tomarse en cuenta las condiciones
locales y prestar atención a terceros, principalmente
niñas y niños.
● No deje la máquina sin supervisión mientras el mo-
tor esté encendido. El personal no debe abandonar
la máquina sino hasta que el motor esté apagado, el
dispositivo esté protegido contra desplazamientos
accidentales, el freno de mano esté puesto y se ha-
ya quitado la llave de ignición o inteligente.
● Deben usarse siempre guantes apropiados al traba-
jar con la máquina.
● Para evitar el uso no autorizado de dispositivos con
una llave de ignición o inteligente, esta llave se debe
quitar.
● La máquina no está prevista para su uso a través de
personas (incluyendo niñas y niños) con capacida-
des físicas, sensoriales o mentales reducidas o que
no cuenten con la experiencia y el conocimiento su-
ficientes.
●
Niñas y niños requieren supervisión para evitar que
jueguen con el aparato.
● En caso de fugas, apagar la máquina de inmediato.
●
¡Precaución! ¡Apagar la máquina de inmediato en
caso de salida de líquidos o espuma!
● No abrir la campana cuando el motor esté en mar-
cha.
● El ángulo de inclinación y la dirección de conduc-
ción en superficies inclinadas no debe sobrepasar
los valores especificados en las Instrucciones de
uso.
Transporte
ADVERTENCIA
Durante el transporte, el motor debe estar detenido y la
máquina debe estar sujetada de forma correcta.
Mantenimiento
PELIGRO
● Apague la máquina antes de realizar cualquier tarea
de limpieza o mantenimiento del equipo, reempla-
zar partes o cambiar de función. En caso de apara-
tos que funcionan con conexión al suministro de red
eléctrica, desconecte la clavija de alimentación. En
caso de aparatos que funcionan con batería, desco-
necte la clavija de la batería o suelte la batería.
● Los trabajos de mantenimiento solo deben ser rea-
lizados por centros de servicio al cliente autorizados
o por personas expertas en este campo que estén
familiarizadas con las normas de seguridad corres-
pondientes.
● Respete las disposiciones legales de su localidad
que se apliquen a aparatos portátiles de uso comer-
cial.
Accesorios y partes de repuesto
PELIGRO
Use únicamente accesorio y partes de repuesto apro-
badas por el fabricante. El uso exclusivo de accesorios
y partes de repuesto originales garantiza que la máqui-
na funcione de forma segura y sin problemas.
Máquinas con cepillos o discos rotatorios
PELIGRO
● Use únicamente cepillos y discos proporcionados
junto con la máquina o especificados en el Manual
de instrucciones. El uso de otros cepillos y discos
puede afectar la seguridad de la máquina.
● Tome en cuenta que el cable de alimentación o de
extensión se puede dañar si se lo atropella al usar
el cabezal limpiador con cepillos o discos rotatorios.
Accesorios
PELIGRO
● Los accesorios no están autorizados para su circu-
lación por vías públicas de transporte. Solicite al co-
merciante el kit de montaje para obtener el permiso
de circulación vial.
● Queda estrictamente prohibido viajar con acompa-
ñantes.
12
● Las máquinas con conductor/a únicamente deben
ponerse en marcha una vez que el personal haya
ocupado su asiento.
● Siga las instrucciones de seguridad especiales del
Manual de instrucciones de uso para máquinas con
motor de gasolina.
● No use la máquina sin una estructura de protección
contra la caída de objetos (FOPS, por sus siglas en
inglés) en lugares donde exista la posibilidad de que
el personal sufra daños de este tipo.
Máquinas que funcionan con batería
PELIGRO
● Siga siempre las instrucciones del fabricante de la
batería y del cargador. Respete las normas legales
sobre cómo usar y desechar las baterías.
● No coloque herramientas ni elementos similares so-
bre la batería. Existe riesgo de cortocircuito y explo-
sión.
● No trabaje con fuego abierto, genere chispas ni fu-
me cerca de una batería ni del lugar de cambio de
baterías. Peligro de explosión.
● Tenga cuidado al trabajar con ácido de baterías. ¡Si-
ga las instrucciones de seguridad correspondien-
tes!
● Las baterías usadas deben desecharse de acuerdo
con la norma CE 91/157 CEE o bien de conformidad
con las normas nacionales de manera respetuosa
con el medioambiente.
CUIDADO
● No deje las baterías descargadas: cárguelas lo an-
tes posible.
● Mantenga las baterías limpias y secas en todo mo-
mento para evitar fugas de corriente. Proteja las ba-
terías y evite el contacto con residuos como el polvo
metálico.
Interruptor de seguridad
Para interrumpir todas las funciones de forma inmedia-
ta: Mueva el interruptor de seguridad a la posición "0".
● La máquina frenará abruptamente al activar el inte-
rruptor de seguridad.
● El freno de emergencia tiene una repercusión direc-
ta en todas las funciones de la máquina.
Interruptor del asiento
Este interruptor apaga el motor de conducción después
de una corta espera si el personal abandona su asiento
durante la puesta en marcha o mientras la máquina es-
tá en movimiento.
Símbolos del aparato
PRECAUCIÓN
Peligro de lesiones por aplastamien-
to.
Mantenga las manos alejadas de esta
zona al bajar el depósito de agua sucia.
Símbolos de los avisos
A la hora de manipular baterías debe tener en cuenta
los siguientes avisos:
Tenga en cuenta los avisos de las ins-
trucciones de uso de la batería, los avi-
sos impresos sobre la propia batería y
los avisos de este manual de instruccio-
nes.
Utilice protección para los ojos.
Mantenga alejados a los niños de la ba-
tería y el ácido.
Peligro de explosión
Prohibido encender fuego, originar chis-
pas, aplicar luz directa y fumar.
Peligro de quemadura por ácido
Español
Primeros auxilios.
Aviso
Eliminación de residuos
No deseche la batería en el cubo de ba-
sura.
