Candy Alise GS W 377 DH Instrucciones Para El Uso página 66

EL
EN
✿ ✿
K ✿ 9
CHAPTER 9
DETERGENT
✿
DRAWER
The detergent draw is split
into 3 compartments:
- the compartment labelled
"1" is for prewash
detergent;
−
- the compartment
✿ ✿ ✿ ✿
''1'',
labelled " " is for special
additives, fabric softeners,
fragrances, starch,
−
brighteners etc;
✿ ✿
" "
- the compartment labelled
,
"2" is for main wash
,
✿
detergent.
− ,
If liquid detergents are used,
''2'',
please insert the special
.
container supplied into the
compartment marked "2" in
the detergent drawer. This
ensures that the liquid
DETERGENTS ARE
detergent enters the drum
, DIFFICULT TO REMOVE.
:
at the right stage of the
(
FOR THESE, WE
wash cycle. ).
RECOMMEND YOU USE
,
THE SPECIAL DISPENSER
This special container must
be inserted into the WHICH IS PLACED IN
compartment marked "2" in
THE DRUM.
the detergent drawer, also
"2".
´
when you wish to use the
"RINSE" programme as
" K
.
BLEACHING cycle.
NOTE: ONLY PUT
"
LIQUID PRODUCTS IN
✿ ✿
" THE COMPARTMENT K K ".
NOTE: SOME
✿ ✿
DETERGENTS ARE
:
LABELLED " ". THE
DIFFICULT TO REMOVE.
MACHINE IS
:
.
FOR THESE, WE
PROGRAMMED TO
RECOMMEND YOU USE
AUTOMATICALLY TAKE
,
THE SPECIAL DISPENSER
UP ADDITIVES DURING
THE FINAL RINSE
WHICH IS PLACED IN
STAGE FOR ALL WASH
THE DRUM.
CYCLES.
´
.
NOTE: ONLY PUT
LIQUID PRODUCTS IN
THE COMPARTMENT
✿ ✿ ✿ ✿
:
LABELLED " ". THE
MACHINE IS
.
PROGRAMMED TO
AUTOMATICALLY TAKE
UP ADDITIVES DURING
THE FINAL RINSE
STAGE FOR ALL WASH
CYCLES.
66
ëíêÄçàñÄ 9
POGLAVLJE 9
CAPÍTULO 9
LADICA SREDSTAVA
COLOCAÇÃO DO
äéçíÖâçÖê áÄ
✿ ✿
ZA PRANJE
K ✿
DETERGENTE
èÖêàãÖç èêÖèÄêÄí
GAVETA PARA
DETERGENTE
Le tiroir à lessive est divisé en 3
Ladica sredstava za pranje
petits bacs:
podjeljena je na 3
– è˙‚ÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÓ
pregradka:
A gaveta para detergente
͇ÚÓ "1"  Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ Á‡
está dividida em 3
– pregradak obiljeÏen s "1" ÔÂËÎÌËfl ÔÂÔ‡‡Ú Á‡
compartimentos:
Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓÚÓ ËÁÔË‡ÌÂ;
namijenjen je sredstvima
,
- O compartimiento,
za predpranje,
indicado com "1",
– ÇÚÓÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÓ
destina-se ao detergente
– pregradak obiljeÏen s
da pré-lavagem.
͇ÚÓ
namijenjen je posebnim
,
‰Ó·‡‚ÍË, ÓÏÂÍÓÚËÚÂÎË Á‡
dodacima kao ‰to su:
- O compartimento
✿ ✿ Ú˙͇ÌË, ‡ÓχÚËÁ‡ÚÓË, Á‡ ✿ ✿
omek‰ivaãi, mirisi, ‰tirke itd.
ÍÓÎÓÒ‚‡ÌÂ, Ë ÓÒ‚ÂÊËÚÂÎË Ì‡
,
ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚ especiais, amaciadores,
– pregradak obiljeÏen s "2"
.
perfumes, gomas,
namijenjen je deterdÏentu
branqueadores, etc.
– íÂÚÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÓ za glavno pranje.
- O compartimiento ͇ÚÓ "2"  Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ Á‡
ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ ËÁÔË‡ÌÂ. indicado com "2", é para
Ako perete tekuçim sredstvom,
o detergente da lavagem
umetnite u "2". Pregradak
principal.
posebno priloÏenu posudicu
ÄÍÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ú˜ÂÌ ÔÂËÎÂÌ
No caso dos detergentes
kako je to prikazano na slici!
ÔÂÔ‡‡Ú, ÏÓÎfl ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ
ALGUNS DETERGENTES
SREDSTVIMA
líquidos, utilize o recipiente
ÒÔˆˇÎÌËfl ÂÁÂ‚Ó‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ Ë
SÃO DIFÍCEIS DE
PREPORUâUJEMO DA IH
próprio, semelhante ao áÄÅÖãÖÜäÄ:
ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÓ
Ovaj poseban spremnik mora
REMOVER.
representado na figura, e que
çüäéà èÖêàãçà èêÖèÄêÄíà
͇ÚÓ "2" ‚˙‚ ˜ÂÍωÊÂÚÓ Á‡ STAVITE U POSEBNU
biti umetnuti u pregradak
RECOMENDAMOS QUE,
deverá ser introduzido no
ëÄ íêìÑçà áÄ êÄáêÖÜÑÄçÖ,
ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú. íÓ‚‡ ÓÒË„Ûfl‚‡
oznaãen s "2" u ladici za POSUDICU KOJA SE
tambor, sobre a roupa.
NESSE CASO, UTILIZE O
Öíé áÄôé çàÖ Çà
˜Â Ú˜ÌËfl ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú ÒÂ
STAVLJA IZRAVNO U
deterdÏent kada Ïelite koristiti
èêÖèéêöóÇÄåÖ ÑÄ
RECIPIENTE ESPECIAL
ÔÓ‰‡‚‡ ‚˙‚ ·‡‡·‡Ì‡ ‚˙‚
Este especial dispensador
BUBANJ MEDJU RUBLJE.
program "RINSE" (ISPIRANJE)
àáèéãáÇÄíÖ ëèÖñàÄãçàü
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ Ò˙ÒÚÓflÌË ‚ ˆËÍ˙· PARA O DETERGENTE,
deverá ser inserido no
kao i ciklus BIJELJENJA.
ÑéáÄíéê äéâíé Ö
̇ Ô‡ÌÂÚÓ.-ÚÓÁË ÒÔˆˇÎÂÌ
QUE DEVERÁ SER
compartimento "2" na gaveta
èéëíÄÇÖç ÇöÇ ÅÄêÄÅÄçÄ
ÂÁÂ‚Ó‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â
DIRECTAMENTE
do detergente, ou também
(èêéÑÄÇÄ ëÖ áÄÖÑçé ë
ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚˙‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ
quando deseja utilizar o
COLOCADO NO TAMBOR.
UPOZORENJE!
UPOZORENJE!
èÖêàãçàíÖ èêÖèÄêÄíà).
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÓ Í‡ÚÓ "2" ‚˙‚
programa "ENXAGUAMENTO"
✿
PREGRADAK OWNAâEN
˜ÂÍωÊÂÚÓ Á‡ ÔÂËÎÂÌ ÔÂÔ‡‡Ú, NAPOMINJEMO DA SU
como ciclo BRANQUEADOR.
✿
S
Ò˙˘Ó ÍÓ„‡ÚÓ ‚Ë Ê·ÂÚ ‰‡
NEKA SREDSTVA ZA
NO COMPARTIMENTO "
áÄÅÖãÖÜäÄ:
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ„‡Ï‡Ú‡
SAMO TEKUåIM
PRANJE TEÎE TOPIVA,
USAR APENAS PRODUTOS
ATENÇÃO:
áÄêÖÜÑÄâíÖ ëÄåé íÖóçà
"ËÁÔ·͂‡ÌÂ" ͇ÚÓ ˆËÍ˙Î Á‡
SREDSTVIMA!
LÍQUIDOS. A MÁQUINA AKO PERETE OVAKVIM
LEMBRE-SE DE QUE
èêéÑìäíà ÇöÇ Çíéêéíé
ËÁ·Â΂‡ÌÂ.
PERILICA JE
ESTÁ DIRECCIONADA À
ALGUNS DETERGENTES
SREDSTVIMA
éíÑÖãÖçàÖ "
PROGRAMIRANA DA
PRÉ LAVAGEM
SÃO DIFÍCEIS DE
PREPORUâUJEMO DA IH
áÄÅÖãÖÜäÄ:
èÖêàãçÄíÄ åÄòàçÄ Ö
AUTOMÁTICA DOS
REMOVER.
DODATKE ZA PRANJE
çüäéà èÖêàãçà èêÖèÄêÄíà
STAVITE U POSEBNU
èêéÉêÄåàêÄçÄ
ADITIVOS DURANTE O
RECOMENDAMOS QUE,
ëÄ íêìÑçà áÄ êÄáêÖÜÑÄçÖ,
AUTOMATSKI UZIMA
ÄÇíéåÄíàóçé ÑÄ ÇáÖåÄ éí
POSUDICU KOJA SE
ÚLTIMO
NESSE CASO, UTILIZE O
Öíé áÄôé çàÖ Çà
ÑéÅÄÇäàíÖ èé ÇêÖåÖ çÄ
TIJEKOM ZAVR·NOG
STAVLJA IZRAVNO U
REENXAGUAMENTO èêÖèéêöóÇÄåÖ ÑÄ
RECIPIENTE ESPECIAL
éäéçóÄíÖãçéíé
ISPIRANJA NA SVIM
BUBANJ MEDJU RUBLJE.
TODOS OS CICLOS DE àáèéãáÇÄíÖ ëèÖñàÄãçàü
PARA O DETERGENTE,
àáèãÄäÇÄçÖ áÄ ÇëÖäà
PROGRAMIMA PRANJA.
ÑéáÄíéê äéâíé Ö
LAVAGEM.
QUE DEVERÁ SER
ñàäöã çÄ èêÄçÖ.
èéëíÄÇÖç ÇöÇ ÅÄêÄÅÄçÄ
DIRECTAMENTE
(èêéÑÄÇÄ ëÖ áÄÖÑçé ë
COLOCADO NO TAMBOR.
UPOZORENJE!
✿
èÖêàãçàíÖ èêÖèÄêÄíà).
PREGRADAK OWNAâEN
✿
S
NO COMPARTIMENTO "
áÄÅÖãÖÜäÄ:
SAMO TEKUåIM
USAR APENAS PRODUTOS
áÄêÖÜÑÄâíÖ ëÄåé íÖóçà
SREDSTVIMA!
LÍQUIDOS. A MÁQUINA
èêéÑìäíà ÇöÇ Çíéêéíé
PERILICA JE
ESTÁ DIRECCIONADA À
éíÑÖãÖçàÖ "
PROGRAMIRANA DA
PRÉ LAVAGEM
èÖêàãçÄíÄ åÄòàçÄ Ö
AUTOMÁTICA DOS
DODATKE ZA PRANJE
èêéÉêÄåàêÄçÄ
ADITIVOS DURANTE O
AUTOMATSKI UZIMA
ÄÇíéåÄíàóçé ÑÄ ÇáÖåÄ éí
ÚLTIMO
ÑéÅÄÇäàíÖ èé ÇêÖåÖ çÄ
TIJEKOM ZAVR·NOG
REENXAGUAMENTO
éäéçóÄíÖãçéíé
ISPIRANJA NA SVIM
TODOS OS CICLOS DE
àáèãÄäÇÄçÖ áÄ ÇëÖäà
PROGRAMIMA PRANJA.
LAVAGEM.
ñàäöã çÄ èêÄçÖ.
BG
HR
PT
✿
✿
✿
✿
✿
 Á‡ ÒÔˆˇÎÌË
destina-se a aditivoss
✿ ✿ ✿
MOÎETE PUNITI
✿
✿
".
✿ ✿ ✿ ✿
MOÎETE PUNITI
✿
✿
".
"
"