Candy Alise GS W 377 DH Instrucciones Para El Uso página 27

IT
HR
MANOPOLA PROGRAMMI
GUMB PROGRAMATORA SA
CON OFF
POLOÎAJEM OFF
RUOTANDO LA
KADA OKRENETE GUMB ZA
MANOPOLA IL DISPLAY SI
ODABIR PROGRAMA, ILLUMINA
SVJETLA NA EKRANU åE SE
VISUALIZZANDO I
UKLJUâITI DA PRIKAÎU
PARAMETRI DEL POSTAVKE ODABRANOG
PROGRAMMA SCELTO.
PROGRAMA.
I DETERSIVI DI OGGI
NOVE VRSTE DETERDÎENATA
RISULTANO ESSERE
VRLO SU UâINKOVITE I NA
EFFICACI GIÀ DALLE
NIÎIM TEMPERATURAMA
BASSE TEMPERATURE. PER
PRANJA, IZ TOG RAZLOGA
QUESTO MOTIVO LA
NA INTENZIVNIM
MACCHINA, ANCHE PER I
PROGRAMIMA PREPORUåA
PROGRAMMI INTENSIVI,
SE NIÎA TEMPERATURA
CONSIGLIA L'UTILIZZO DI
PRANJA.
TEMPERATURE PIÙ BASSE.
TEMPERATURU PRANJA
E' COMUNQUE POSSIBILE
MOGUåE JE UVIJEK
ALZARE LA TEMPERATURA
POVEåATI KORI·TENJEM
DI LAVAGGIO AGENDO
TIPKE ZA TEMPERATURU
SUL TASTO TEMPERATURA.
PRANJA.
FARE RIFERIMENTO ALLA
MOLIMO DA POGLEDATE
TABELLA PROGRAMMI
TABELARNI PRIKAZ
PER LA TEMPERATURA
PROGRAMA O NAJVI·IM
MASSIMA CONSENTITA
TEMPERATURAMA PRANJA
PER CIASCUN
ZA SVAKI POJEDINI
PROGRAMMA.
PROGRAM.
N.B. PER SPEGNERE LA
OPASKA: DA ISKLJUâITE
MACCHINA RUOTARE LA
PERILICU, OKRENITE GUMB
MANOPOLA
ZA ODABIR PROGRAMA NA
PROGRAMMI SULLA
POLOÎAJ "OFF".
POSIZIONE "OFF".
Pritisnite tipku START/PAUSE da
pokrenete odabrani ciklus
pranja.
Premere il tasto "Avvio/Pausa"
per iniziare il ciclo di lavaggio
Program pranja çe se izvesti s
gumbom programatora u
Il ciclo di lavaggio avverrà
nepomiãnom poloÏaju na
con la manopola programmi
odabranom programu sve
ferma sul programma
dok ciklus pranja ne zavr‰i.
selezionato sino alla fine del
lavaggio.
Perilicu rublja iskljuãite
okretanjem gumba
A fine ciclo spegnere la
programatora na poloÏaj OFF.
lavabiancheria portando la
manopola programmi in
posizione "OFF".
ZNAâAJNO:
GUMB PROGRAMATORA
NAKON SVAKOG
NOTA:
CIKLUSA PRANJA MORA
LA MANOPOLA
BITI VRAåEN NA
PROGRAMMI DEVE
POLOÎAJ OFF,
ESSERE SEMPRE PORTATA
ODNOSNO PRI
IN POSIZIONE DI OFF
POKRETANJU SLIJEDEåEG
ALLA FINE DI UN
CIKLUSA PRANJA A PRIJE
LAVAGGIO E PRIMA DI
NEGO TAJ NAREDNI
SELEZIONARNE UNO
PROGRAM BUDE
NUOVO.
ODABRAN I POKRENUT.
DE
RU
PROGRAMMWAHLSCHALTER MIT
èÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå ë
OFF
éíåÖíäéâ Çõäã.
DURCH DREHEN AM
Öëãà ÇêÄôÄíú êìóäì
WAHLSCHALTER LEUCHTET
åçéÉéèéáàñàéççéÉé
DAS DISPLAY AUF UND
èÖêÖäãûóÄíÖãü, çÄ ÑàëèãÖÖ
ZEIGT DIE
ÅìÑìí éíéÅêÄÜÄíúëü
VOREINSTELLUNGEN DES
ëàåÇéãõ ë èÄêÄåÖíêÄåà
GEWÄHLTEN PROGRAMMS.
ÇõÅêÄççéâ èêéÉêÄååõ.
DIE HEUTIGEN
çéÇõÖ ëíàêÄãúçõÖ
WASCHMITTEL SIND BEREITS
èéêéòäà üÇãüûíëü ÅéãÖÖ
BEI NIEDRIGEN
ùîîÖäíàÇçõåà íÄäÜÖ èêà
TEMPERATUREN WIRKSAM.
çàáäàï íÖåèÖêÄíìêÄï
AUS DIESEM GRUND
ëíàêäà. èéùíéåì ÑÄÜÖ èêà
EMPFIEHLT DAS GERÄT
àëèéãúáéÇÄçàà èêéÉêÄåå
AUCH BEI DEN
àçíÖçëàÇçéâ ëíàêäà
PROGRAMMEN FÜR
êÖäéåÖçÑìÖíëü
KOCHWÄSCHE EINE àëèéãúáéÇÄíú ÅéãÖÖ
NIEDRIGERE
çàáäìû íÖåèÖêÄíìêì.
TEMPERATUREINSTELLUNG.
íÄä àãà àçÄóÖ, åéÜçé
SIE KÖNNEN JEDOCH DIE
ìÇÖãàóàíú íÖåèÖêÄíìêì ë
WASCHTEMPERATUR MIT
èéåéôúû äçéèäà
DER HIERFÜR
êÖÉìãàêéÇäà íÖåèÖêÄíìêõ
VORGESEHENEN TASTE BEI
ëíàêäà.
BEDARF AUCH ERHÖHEN.
ëå. íÄÅãàñì èêéÉêÄåå, ÉÑÖ
BITTE SCHAUEN SIE IN DER
ìäÄáÄçõ åÄäëàåÄãúçõÖ
PROGRAMMTABELLE DIE
íÖåèÖêÄíìêõ Ñãü äÄÜÑéâ
èêéÉêÄååõ. HÖCHSTMÖGLICHE
N.B.: óíéÅõ Çõäãûóàíú TEMPERATUREINSTELLUNG
åÄòàçì, ìëíÄçéÇàíÖ
FÜR JEDES PROGRAMM
èÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå Ç
NACH.
èéãéÜÖçàÖ "Çõäã." (‡Ì„Î.
HINWEIS: UM DAS GERÄT
Off).
AUSZUSCHALTEN,
PROGRAMMWAHLSCHALTE
R AUF OFF STELLEN.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "Start/Pause" ‰Îfl
Á‡ÔÛÒ͇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô„‡ÏÏ˚. Drücken Sie die START-Taste,
um das Programm zu starten.
èÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔË
ÌÂËÁÏÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÂÎÂÍÚÓ‡
Während des Waschgangs
ÔÓ„‡ÏÏ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ˆËÍ·.
bleibt der
Programmwahlschalter bis
Ç˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
zum Ende des Programmes
ÛÍÓflÚÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
auf dem gewählten
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.
Programm stehen.
Am Ende des
èêàåÖóÄçàÖ:
Waschprogrammes schalten
êìäéüíäì ÇõÅéêÄ
Sie das Gerät ab durch
èêéÉêÄåå ëãÖÑìÖí
Drehen des Wahlschalters auf
die Position OFF.
éÅüáÄíÖãúçé
ÇéáÇêÄôÄíú Ç
èéãéÜÖçàÖ Çõäã. èé
HINWEIS:
éäéçóÄçàà äÄÜÑéÉé
DREHEN SIE IMMER NACH
ëÖÄçëÄ ëíàêäà, Ä
BEENDIGUNG DES
íÄäÜÖ èêà ÜÖãÄçàà
PROGRAMMS, UND
çÄóÄíú ëãÖÑìûôàâ
BEVOR SIE EIN NEUES
ëÖÄçë èÖêÖÑ íÖå, äÄä
PROGRAMM EINSTELLEN,
ìëíÄçéÇàíú à
DEN
áÄèìëíàíú ÜÖãÄÖåìû
PROGRAMMWAHLSCHALT
èêéÉêÄååì.
ER AUF DIE POSITION AUS.
ES
MANDO SELECTOR DE
PROGRAMAS CON POSICIÓN
DE "OFF"
GIRANDO EL MANDO, EL
DISPLAY SE ILUMINARÁ,
VISUALIZANDO LOS
PARÁMETROS DEL
PROGRAMA ELEGIDO.
LOS DETERGENTES
ACTUALES RESULTAN
BASTANTE EFICACES
INCLUSO CON BAJAS
TEMPERATURAS. POR ESTE
MOTIVO RECOMENDAMOS,
INCLUSO PARA LOS
PROGRAMAS INTENSIVOS,
LA UTILIZACIÓN DE
TEMPERATURAS MÁS
BAJAS.
TAMBIÉN ES POSIBLE
AUMENTAR LA
TEMPERATURA DE LAVADO
PULSANDO EL BOTÓN
TEMPERATURA.
DIRIGIRSE AL CUADRO DE
MANDOS PARA AVERIGUAR
LA TEMPERATURA MÁXIMA
PERMITIDA PARA CADA
PROGRAMA.
NOTA: PARA APAGAR LA
LAVADORA, GIRAR EL
MANDO DE PROGRAMAS
HASTA LA POSICIÓN "OFF".
Accionar la tecla
"START/PAUSA" para iniciar la
fase de lavado.
El ciclo de lavado se
completará con el mando
selector de programas
colocado sobre el programa
seleccionado hasta el final
del ciclo de lavado.
Al final del ciclo de lavado,
apague la lavadora llevando
el mando selector de programas a la posición
"OFF".
NOTA:
SE DEBE LLEVAR SIEMPRE
EL MANDO SELECTOR DE
PROGRAMAS A LA
POSICIÓN "OFF" AL
FINAL DEL CICLO DE
LAVADO Y ANTES DE
SELECCIONAR UNO
NUEVO.
27