EN
EL
K
DOOR LOCKED INDICATOR
The "Door Locked" indicator
light is illuminated when the
"
door is fully closed and the
machine is ON.
When START is pressed on
(
).
the machine with the door
closed the indicator will flash
(START)
momentarily and then
,
illuminate.
.
If the door is not closed the
indicator will continue to
flash.
A special safety device
prevents the door from
being opened immediately
after the end of the cycle.
Wait for 2 minutes after the
wash cycle has finished and
the Door Locked light has
gone out before opening
the door. At the end of cycle
"
turn the programme
.
selector to OFF .
,
−
42
INDICADOR DE FECHO DE
ëÇÖíãàçÖç àçÑàäÄíéê áÄ
PORTA
ÅãéäàêÄçÖ çÄ ÇêÄíÄíÄ
O indicador luminoso de
"fecho de porta" acende
ë‚ÂÚÎËÌÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ Ò‚ÂÚ‚‡
"
quando a porta está
ÍÓ„‡ÚÓ ‚‡Ú‡Ú‡  ̇Ô˙ÎÌÓ
totalmente fechada e a
Á‡Ú‚ÓÂ̇ Ë Ô‡Î̇ڇ χ¯Ë̇  ‚
máquina está pronta para
‡·ÓÚ‡. äÓ„‡ÚÓ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ÔÛÒ͇Ì ‚
começar.
‡·ÓÚ‡ START Ò ̇ÚËÒÌ ̇
Quando o botão de
Ô‡Î̇ڇ χ¯Ë̇ Ë ‚‡Ú‡Ú‡ Â
"INÍCIO" é pressionado com
Á‡Ú‚ÓÂ̇ Ò‚ÂÚÎËÌÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ
a porta da máquina
ÏË„‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡
fechada, o indicador
ÓÒÚ‡‚‡ ‰‡ Ò‚ÂÚË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ.
luminoso piscará
momentâneamente e
depois ficará ligado.
ÄÍÓ ‚‡Ú‡Ú‡ Ì  Á‡Ú‚ÓÂ̇
Se a porta não estiver
Ò‚ÂÚÎËÌÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ
fechada, o indicador
ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ ‰‡ ÏË„‡.
.
luminoso continuará a
piscar.
ëÔˆˇÎÌÓ Á‡˘ËÚÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Um dispositivo especial de
Ô‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡ ÓÚ‚‡flÌÂÚÓ Ì‡
segurança previne que a
‚‡Ú‡Ú‡ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÒΉ ͇fl
porta abra de imediato ao
̇ ˆËÍ˙·. àÁ˜‡Í‡ÈÚ 2 ÏËÌÛÚË ÒΉ
.
fim do ciclo de lavagem.
͇ÚÓ Â Á‡‚˙¯ËÎ ˆËÍ˙· Á‡ Ô‡ÌÂ
2
Espere 2 minutos depois do
ÔÂ‰Ë ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚ ‚‡Ú‡Ú‡. í‡ÁË
,
ciclo de lavagem ter
Ïfl͇ Á‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ Â ‰‡ Ò ÔÓ‚ÂË
"
terminado, e a luz de fecho
‰‡ÎË Ìflχ ‚Ó‰‡ ÓÒڇ̇· ‚˙‚
de porta desligar-se-á antes
·‡‡·‡Ì‡. ëΉ ͇fl ̇ ˆËÍ˙· ̇
da porta se abrir. No fim do
ԇ̠Á‡‚˙ÚÂÚ ‚˙Úfl˘Ëfl Ò ·ÛÚÓÌ
ciclo de lavagem, rode o
Á‡ ÔÓ„‡ÏËÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
,
selector de programas para
ËÁÍβ˜ÂÌÓ "OFF".
a posição "OFF".
OFF.
BG
PT
N
