IT
HR
LAVAGGIO
PRANJE
CAPACITÁ VARIABILE
PROMJENJIVI KAPACITE
Questa lavatrice é in grado di
Ova perilica rublja
adattare automaticamente il
automatski prilagodjava
livello dell'acqua al tipo e alla
razinu vode prema vrsti i
quantità di biancheria.
koliãini rublja. Na taj naãin
E' così possibile ottenere
moguçe je izvesti "vlastiti"
un bucato "personalizzato"
naãin pranja s gledi‰ta
anche dal punto di vista
u‰tede energije.
energetico.
Ovaj sustav pruÏa manju
Questo sistema porta ad una
potro‰nje energije i osjetno
diminuzione dei consumi
smanjuje vrijeme pranja.
d'energia e ad una riduzione
sensibile dei tempi di
lavaggio.
ESEMPIO DI USO:
PRIMJER UPOTREBE:
Per tessuti molto delicati é
Za osobito osjetljive tkanine
consigliabile l'utilizzo di un
trebala bi se koristiti posebna
sacchetto di rete.
mreÏasta vreçica.
Supponiamo che il bucato da
lavare sia di COTONE MOLTO
Pretpostavimo da perete
SPORCO (se ha delle
JAKO ZAPRLJANI PAMUK
macchie particolarmente
(tvrdokorne mrlje trebaju biti
resistenti le asporti con
prethodno uklonjene
l'apposita pasta).
prikladnim sredstvom za
uklanjanje mrlja).
Le consigliamo di non fare un
carico di soli capi in tessuto di
Savjetujemo Vam da perilicu
spugna che, assorbendo
napunite razliãitim vrstama
molta acqua, diventano
rublja, a ne samo s jednom
troppo pesanti.
vrstom, npr. frotirom. Rublje
od frotira upija puno vode i
zato postaje prete‰ko.
● Apra il cassetto detersivo
● Otvorite ladicu za sredstva
(P).
za pranje (P).
● Metta nella vaschetta di
● Stavite 120 gr deterdÏenta
lavaggio 2 120 g di detersivo
u pregradak za glavno
pranje uznaãen s 2.
● Metta 50 ml dell'additivo
● Ulijte oko 50 ml Ïeljenog
che desidera nella vaschetta
✿
✿ ✿
additivo
.
dodatka u pregradak za
✿ ✿
dodatke
.
● Chiuda il cassetto detersivo
● Zatvorite ladicu za
(P).
sredstva za pranje "P".
DE
RU
ÑÒÈPÊÀ
WASCHEN
Âàpüèpyeìûe
UNTERSCHIEDLICHE
âoçìoæíocòè
WÄSCHEMENGEN
Âaøa còèpaëüíaÿ ìaøèía
Die Waschmaschine gleicht die
aâòoìaòè÷ecêè aäaïòèpyeò
Wassermenge automatisch an
ypoâeíü âoäû â çaâècèìocòè
Art und Menge der Wäsche an.
oò òèïa òêaíè è
So ist, auch im Hinblick auf den
êoëè÷ecòâaeòcÿ áeëüÿ.
Energieverbrauch, eine sehr
Taêèì oápaçoì
"individuelle" Form des
ocyùecòâëÿeòcÿ
Waschens möglich.
"èíäèâèäyaëüíaÿ" còèpêa.
Dieses System ermöglicht eine
∋
Эòo âeäeò ê
êoíoìèè
spürbare Reduzierung sowohl
∋
∋
ëeêòpo
íepãèè è
des. Wasserverbrauches als
coêpaùeíèю âpeìeíècòèpêè.
auch der Waschzeiten.
Ïpèìåp ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß
BEISPIEL:
Äëÿ î÷åíü äåëèêàòíûõ
Für die Wäsche extrem
òêàíåé påêîìåíäóåòñÿ
empfindlicher Teile empfiehlt
èñïîëüçîâàòü ñåò÷àòûé
sich die Verwendung eines
ìåøîê.
Waschnetzes.
Ïpåäïîëîæèì, ÷òî
Angenommen, Sie waschen
íåîáõîäèìî ñòèpàòü ñèëüíî
z.B. STARK VERSCHMUTZTE
çàãpÿçíåííóю òêàíü (åñëè íà
BAUMWOLLE (auf die
íåé èìåюòñÿ
hartnäckigen Flecken vorher
òpóäíîóäàëÿåìûå ïÿòíà,
eine geeignete Waschpaste
óäàëèòå èõ ñïåöèàëüíîé
auftragen).Waschen Sie
ïàñòîé).
nach Möglichkeit niemals
ausschließlich sehr
Âíèìàíèå!
saugfähige Wäschestücke,
die, bedingt durch die
Íå påêîìåíäóåòñÿ çàãpóæàòü
extreme Wasseraufnahme,
òîëüêî ìàõpîâûå òêàíè,
sehr schwer werden.
êîòîpûå âïèòûâàÿ ìíîãî
âîäû, ñòàíîâÿòñÿ ñëèøêîì
òÿæåëûìè.
● Waschmittelbehälter (P)
● Âûäâèíüòå êîíòåéíåp äëÿ
öffnen.
ìîюùèõ ñpåäñòâ P.
● in das Fach mit 2
(Hauptwäsche) ca 120 g
● ᇄÛÁËÚ 120 „ ÏÓ˛˘Â„Ó
Waschmittel geben.
Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË 2 ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ
ÒÚËÍË ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı
Ò‰ÒÚ‚.
● auf Wunsch ca. 50 ml
Zusatzmittel in den Behälter
● Íàëåéòå 50 ã æåëàåìîé
✿ ✿
für Zusatzmittel geben.
äîáàâêè â îòäåëåíèå
● Waschmittelbehälter (P)
● Çàäâèíüòå êîíòåéíåp P.
schließen.
LAVADO
CAPACIDA VARIABILE
Esta lavadora adapta
automáticamente el nivel del
agua al tipo y cantidad de
ropa.Así pues, es posible
obtener una colada
"personalizada", incluso
desde el punto de vista
energético.
Este sistema aporta una
disminución del consumo de
energía y una sensible
reducción del tiempo de
lavado.
EJEMPLO:
Para tejidos muy delicados
se aconseja el uso de una
bolsa de rejilla.
Supongamos que la colada
que va a hacer sea de
ALGODON MUY SUCIO (si hay
manchas especialmente
resistentes, quítelas con la
pasta apropiada).
Le aconsejamos no realizar
una colada con sólo
prendas de tejidos
esponjosos, ya que al
absorber mucha agua,
sehacen demasiado
pesadas.
● Abra la cubeta del
detergente.
● Ponga en el
compartimento 2 de
lavado 120 g de
detergente.
● Ponga 50 cc del aditivo
que desee en el
compartimento para
✿ ✿
.
aditivos
● Cierra la cubeta del
detergente.
ES
✿
✿ ✿
.
73
