Candy Alise GS W 377 DH Instrucciones Para El Uso página 36

EN
EL
"DELAY START" BUTTON
K
"
This button allows you to pre-
"
programme the wash cycle
to delay the start of the cycle
for up to 24 hours.
To delay the start use the
following procedure:
24 .
Set the required programme.
Press the button once to
activate it (h00 appears on
the display) and then press it
again to set a 1 hour delay
.
(h01 appears on the display);
the pre-set delay increases
by 1 hour each time the
( h00
button is pressed, until h24
appears on the display, at
which point pressing the
1
button again will reset the
( h01
delay start to zero.
Confirm by pressing the
1
"START/PAUSE" button (the
,
light on the display starts to
flash). The countdown will
begin and when it has
finished the programme will
start automatically.
"START/PAUSE" (
It is possible to cancel the
).
delay start by taking the
following action:
Press and hold the button for
5 seconds until the display will
show the settings for the
programme selected.
At this stage it is possible to
:
start the programme
previously selected by
5
pressing the "START/PAUSE"
button or to cancel the
process by setting the
.
selector to the OFF position
and then selecting another
programme.
,
"START/PAUSE",
OFF
36
BOTÃO "ARRANQUE
Åìíéç ◊éíãéÜÖç ëíÄêí"
RETARDADO"
í‡ÁË ÓÔˆËfl ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò Este botão permite-lhe
Á‡·‡‚fl ÒÚ‡Ú‡ Á‡ ÔÛÒ͇Ì ‚ ‡·ÓÚ‡ ̇
programar previamente o ciclo
ˆËÍ˙· ̇ Ô‡ÌÂ Ò ‰Ó 24 ˜‡Ò‡. de lavagem e retardar o seu
àÁÔ˙ÎÌÂÚ ÒΉ̇ڇ Ôӈ‰Û‡:
arranque até um máximo de 24
àÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ horas.
Ô‡ÌÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ÓÚÎÓÊÂÌ
Se quiser retardar o arranque
ÒÚ‡Ú Â‰ËÌ Ô˙Ú Á‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡Ú da máquina, proceda da
ÙÛÌ͈ËflÚ‡ (Ë̉Ë͇ÚÓ‡ h00 ˘Â ÒÂ
seguinte forma:
ÔÓfl‚Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl). ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Regule o programa de
:
ÓÚÌÓ‚Ó Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÚÎÓÊÂÌ ÒÚ‡Ú
lavagem pretendido.
Ò Â‰ËÌ ˜‡Ò (Ë̉Ë͇ÚÓ‡ h01 ˘Â Ò Prima o botão uma vez para o
ÔÓfl‚Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl). èË ‚ÒflÍÓ
activar (no visor fica visível a
ÒΉ‚‡˘Ó ̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ indicação "h00"); em seguida,
Û‚Â΢‡‚‡Ú ÓÚÎÓÊÂÌËfl ÒÚ‡Ú Ò 1 ˜‡Ò.
volte a premir o botão para
)
äÓ„‡ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓfl‚Ë h24 Ë regular um retardamento de 1
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ÓÚÌÓ‚Ó, ÒÚ‡ÚË‡ÚÂ
hora (no visor fica visível a
ÓÚ̇˜‡ÎÓ.
indicação "h01"); de cada vez
que premir este botão estará a
).
ëΉ ͇ÚÓ ÒÚ ËÁ·‡ÎË Ê·ÌÓÚÓ
retardar o arranque do
‚ÂÏ Á‡ ÓÚÎÓÊÂÌËfl ÒÚ‡Ú, ̇ÚËÒÌÂÚ programa em mais uma hora,
·ÛÚÓÌ START/PAUSE Á‡ ‰‡
até no visor ser apresentada a
ÔÓÚ‚˙‰ËÚ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ (Ë̉Ë͇ÚÓ‡ indicação "h24" (retardamento
̇ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ÓÚÎÓÊÂÌ ÒÚ‡Ú ˘Â
h24, máximo de 24 horas); se,
Á‡ÔӘ̠‰‡ ÏË„‡). 凯Ë̇ڇ estando esta indicação visível
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒÚ‡ÚË‡ ÓÚ·Ófl‚‡Ì ̇
no visor (ou seja, se tiver sido
.
‚ÂÏÂÚÓ Ë ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÒÚ‡ÚË‡ ÒΉ programado um retardamento
ËÁÚ˘‡Ì ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ.
de 24 horas), voltar a premir o
botão, o retardamento é
ÄÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ‡ÌÛÎË‡ÚÂ
reposto a zeros.
ÓÚÎÓÊÂÌËfl ÒÚ‡Ú ËÁ‚˙¯ÂÚ Prima o botão "START/PAUSE"
‰ÂÈÒÚ‚ËflÚ‡ ‚ ÒΉÌËfl ‰:
(arranque/pausa) para
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ confirmar o retardamento
.
ÓÚÎÓÊÂÌ ÒÚ‡Ú Á‡ ÓÍÓÎÓ 5 ÒÂÍÛ̉Ë
regulado (o indicador luminoso
‰Ó͇ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓfl‚flÚ no visor começa a piscar). A
̇ÒÚÓÈÍËÚ Á‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡.
contagem decrescente inicia-
Ç ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ se e, quando chegar ao fim, o
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ Ò ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡,
programa seleccionado inicia-
͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ START/PAUSE se automaticamente.
,
ËÎË ‰‡ ‡ÌÛÎË‡Ú ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ͇ÚÓ
Se quiser, pode cancelar o
ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ÔÓ„‡Ï‡ÚÓ‡ ‚ ÔÓÁˈËfl
retardamento do arranque,
OFF. ëΉ ÍÓÂÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ÌÓ‚‡
para o que terá de executar as
ÔÓ„‡Ï‡.
seguintes operações:
Prima o botão e mantenha-o
premido durante 5 segundos,
até no visor ver as definições
relativas ao programa
seleccionado.
Nesta altura pode premir o
botão "START/PAUSE"
.
(arranque/pausa) para
desencadear o arranque
imediato do programa
previamente regulado, ou, em
alternativa, pode cancelar o
processo, rodando o botão de
selecção de programas para a
posição "OFF" (desligada) e, se
for esse o caso, seleccionando
um outro programa.
BG PT
I