Candy Alise GS W 377 DH Instrucciones Para El Uso página 12

EN EL
●
●
Do not use adaptors or
multiple plugs.
.
●
●
This appliance is not
M
intended for use by persons
(including children) with
reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of
experience and knowledge,
.
unless they have been given
supervision or instruction
concerning use of the
●
appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be
supervised to ensure that
they do not play with the
●
appliance.
( ,
.).
●
Do not pull the mains lead
or the appliance itself to
●
remove the plug from the
socket.
.
●
Do not leave the
appliance exposed to
●
atmospheric agents (rain, sun
etc.)
.
●
In the case of removal,
never lift the appliance by
the knobs or detersive
!
drawer.
●
During transportation
do not lean the door against ,
the trolley.
●
Important!
When the appliance
(
location is on carpet floors,
attention must be paid so as
●
to ensure that there is no
,
obstruction to the bottom
vents.
.
●
Lift the appliance in pairs
as illustrated in the diagram.
,
●
In the case of failure
Gias service,
and/or incorrect operation,
turn the washing machine
Candy,
off, close the water inlet tap
.
and do not tamper with the
appliance. Contact a Candy
Technical Assistance Centre
.
for any repairs and ask for
original Candy spare parts.
●
E o
Avoidance of these norms
may compromise the safety
of the appliance.
, o
Gias.
●
Should the supply cord
(mains cable) be demaged,
this is to be replaced by a
specific cable available from
the after sales service centre.
12
●
Não utilize adaptadores ou ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡‰‡ÔÚÓË ËÎË
●
fichas múltiplas. ˘ÂÔÒÂÎË, ÔËÒÔÓÒÓ·ÂÌË Á‡ ÌflÍÓÎÍÓ
Û‰‡ ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
● Este aparelho não está
indicado para ser utilizado por
crianças e por pessoas
ç ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ÈÚ Û‰‡ ‰‡ ÒÂ
●
incapazes ou inexperientes no
ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÓÚ ‰Âˆ‡ ·ÂÁ ̇·Î˛‰ÂÌËÂ
que toca à utilização do
ËÎË ÓÚ Îˈ‡ ÍÓËÚÓ Ò‡ ÌÂÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌË
produto, excepto se forem
‰‡ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú. íÓÁË Û‰ Ì Â
devidamente supervisionadas
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ ÓÚ Îˈ‡ Ò
ou instruídas sobre a utilização
̇χÎÂÌË ÙËÁ˘ÂÒÍË, ÛÏÒÚ‚ÂÌË Ë
do aparelho por uma pessoa
ÒÂÚË‚ÌË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÓÒ‚ÂÌ ÔÓ‰
responsável pela sua
segurança.
̇·Î˛‰ÂÌËÂ Ë ÒΉ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ
ËÌÒÚÛÍÚË‡ÌÓ ÓÚÌÓÒÌÓ ÏÂÚÓ‰‡ ̇
. As crianças devem ser
‡·ÓÚ‡.
vigiadas de modo a assegurar
que não brinquem com o
ç ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ÈÚ ̇ ‰Âˆ‡ ‰‡ Ë„‡flÚ
aparelho.
Ò Û‰‡.
●
Nunca puxe pelo cabo ou
pelo próprio
electrodoméstico para retirar
ç ‰˙Ô‡ÈÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ,
●
a ficha do electrodoméstico
da tomada. Á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ ˘ÂÔÒ·.
●
Proteja o seu
electrodoméstico dos
ç ÓÒÚ‡‚flÈÚ Û‰‡ ̇
●
elementos (chuva, sol, etc.).
‡ÚÏÓÒÙÂÌË ‚ÎËflÌËfl – ‰˙ʉ,
ÒÎ˙ÌˆÂ Ë Ú.Ì.
●
Se tiver de deslocar a sua
máquina ou de a mudar de
èË ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ì ÌËÍÓ„‡ ÌÂ
●
lugar, nunca pegue nela
‚‰Ë„‡ÈÚ ÔÂ‡Î̇ڇ χ¯Ë̇ Á‡
pelos botões ou pela gaveta
ÍÓχ̉ÌËÚ ·ÛÚÓÌË ËÎË ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡
para detergente.
Á‡ ÔÂÔ‡‡Ú.
●
Durante o transporte nunca
deite a máquina sobre o lado
da porta.
èÓ ‚ÂÏ ̇ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ ÌËÍÓ„‡
●
Ì ÔÓ‰ÔË‡ÈÚ ÔÂ‡ÎÌflÚ‡ ̇ β͇.
Atenção: Se o
electrodoméstico for
.
instalado num local
LJÊÌÓ
alcatifado, deverá assegurar-
Ç ÒÎÛ˜‡È ˜Â ÔÂ‡ÎÌflÚ‡ Â
se de que as aberturas de
ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì‡ ‚˙ıÛ ÔÓÍËÚ ÔÓ‰
ventilação inferiores não
(ÏÓÍÂÚ, ÍËÎËÏ) Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰ÂÚÂ
fiquem tapadas ou
obstruídas. ÒË„ÛÌË, ˜Â ‚ÂÌÚË·ˆËÓÌÌËÚ ÓÚ‚ÓË
).
‚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ ̇ Û‰‡ Ì ҇
●
Tal como a figura ilustra, a
Á‡ÔÛ¯ÂÌË.
máquina deverá ser sempre
erguida por duas (2) pessoas.
ì‰˙Ú ‰‡ Ò ÔÂÏÂÒÚ‚‡ ÓÚ ‰‚‡Ï‡
●
‰Û¯Ë, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
●
Se a sua máquina se
ËβÒÚ‡ˆËflÚ‡.
avariar ou deixar de trabalhar
correctamente, desligue-a,
Ç ÒÎÛ˜‡È ̇ ÔÓ‚‰‡ ËÎË
●
feche a alimentação de
ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡Ì ̇
água e não tente repará-la.
ÂÎÂÍÚÓÛ‰‡, ËÁÍβ˜ÂÚ „Ó,
Qualquer trabalho de
reparação deverá ser sempre Á‡Ú‚ÓÂÚ Í‡Ì‡ Á‡ ‚Ó‰‡ Ë Ì ÒÂ
feito por um técnico
ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ „Ó ÔÓÔ‡‚flÚÂ.
autorizado Candy, devendo
ᇠ‚ÂÌÚÛ‡ÎÂÌ ÂÏÓÌÚ Ò ӷ˙ÌÂÚÂ
sempre ser instaladas peças
Í˙Ï ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ ̇ CANDY,
sobressalentes originais.
͇ÚÓ ÔÓËÒ͇Ú ÔÓ‰Ïfl̇ Ò
O incumprimento desta
ÓË„Ë̇ÎÌË ˜‡ÒÚË.
norma poderá acarretar
çÂÒ˙Ó·‡Áfl‚‡ÌÂÚÓ Ò „ÓÌËÚÂ
sérias consequências para a
o
ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓÊ ‰‡ Ëχ ÒÂËÓÁÌË
segurança dos equipamentos.
ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ Ë
●
ÒË„ÛÌÓÒÚÚ‡ ̇ Û‰‡. Se o cabo de alimentação
o Service
de energia, a ser ligado à
rede, estiver danificado,
ÄÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂÎ
●
deverá ser substituido por um
(ÓÒÌÓ‚ÌËfl ͇·ÂÎ) ·˙‰Â ÔÓ‚‰ÂÌ,
cabo específico, que poderá
Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Á‡ÏÂÌÂÌ Ò˙Ò
adquirir directamente aos
ÒÔˆˇÎÂÌ Í‡·ÂÎ ÓÚ ÓÚÓËÁË‡Ì
serviços de Assistência
ÒΉÔÓ‰‡Ê·ÂÌ ÒÂ‚ËÁ.
Técnica Candy.
BG PT