Candy Alise GS W 377 DH Instrucciones Para El Uso página 28

EN
EL
"WASH TEMPERATURE" BUTTON
"
When a programme is
selected the relevant
indicator will light up to show
the recommended wash
temperature.
The Temperature button can
be used to decrease or
increase the temperature of
your chosen wash cycle.
Each time the button is
pressed, the new
temperature level is shown on
the Wash Temperature
Indicator.
"SPIN SPEED" BUTTON
The spin cycle is very
important to remove as
much water as possible from
the laundry without
damaging the fabrics. You
can adjust the spin speed of
the machine to suit your
needs.
By pressing this button, it is
possible to reduce the
maximum speed, and if you
wish, the spin cycle can be
cancelled.
To reactivate the spin cycle is
enough to press the button
until you reach the spin
speed you would like to set.
For not damage the fabrics,
it is not possible to increase
the speed over that
automatically suitable during
the selection of the program.
It is possible to modify the
spin speed in any moment,
also without to pause the
machine.
NOTE:
THE MACHINE IS FITTED
WITH A SPECIAL
ELECTRONIC DEVICE,
WHICH PREVENTS THE SPIN
CYCLE SHOULD THE LOAD
BE UNBALANCED.
THIS REDUCES THE NOISE
AND VIBRATION IN THE
MACHINE AND SO
PROLONGS THE LIFE OF
YOUR MACHINE.
28
Åìíéç áÄ àáÅéê çÄ TECLA "TEMPERATURA DE
íÖåèÖêÄíìêÄ áÄ èêÄçÖ LAVAGEM"
"
Quando é seleccionado um
ëΉ ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ
programa, o indicador luminoso
ÔÓ„‡Ï‡, ˘Â Ò‚ÂÚÌ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl
relevante acende-se, para
Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ͇Á‚‡˘
indicar a temperatura de
ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎ̇ڇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Á‡
lavagem recomendada.
Ô‡ÌÂ. í‡ÁË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊ ‰‡
O botão "TEMPERATURA DA
·˙‰Â Û‚Â΢Â̇ ËÎË Ì‡Ï‡ÎÂ̇ ÒÔÓ‰
LAVAGEM" de regulação da
Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËflÚ‡ ÇË. èË ‚ÒflÍÓ
temperatura da lavagem
̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ Ò ÔÓ͇Á‚‡ ÌÓ‚Ó
permite ao utilizador diminuir ou
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓ ÌË‚Ó. aumentar a temperatura para o
ciclo de lavagem seleccionado.
De cada vez que o botão é
premido, o nível de temperatura
novo, assim regulado, é
apresentado no indicador da
temperatura de lavagem.
TECLA "VELOCIDADE DE
CENTRIFUGAÇÃO"
Åìíéç "ñÖçíêéîìÉàêÄçÖ"
î‡Á‡Ú‡ ̇ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂÚÓ Â ÏÌÓ„Ó
O ciclo de centrifugação é
Åìíéç "ñÖçíêéîìÉàêÄçÖ"
‚‡Ê̇ Á‡ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ̇ ‰ÌÓ ‰Ó·Ó
muito importante para remover
î‡Á‡Ú‡ ̇ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂÚÓ Â ÏÌÓ„Ó
ÒÛ¯ÂÌÂ Ë ‚‡¯Ëfl ÏÓ‰ÂÎ ÔÂ‡Î̇ a maior quantidade de água
î‡Á‡Ú‡ ̇ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂÚÓ Â ÏÌÓ„Ó
‚‡Ê̇ Á‡ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ̇ ‰ÌÓ ‰Ó·Ó
possível da roupa, sem danificar
χ¯Ë̇  Ò̇·‰Â̇ Ò˙Ò „ÓÎflχ
‚‡Ê̇ Á‡ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ̇ ‰ÌÓ ‰Ó·Ó
os tecidos. Poderá ajustar a ÒÛ¯ÂÌÂ Ë ‚‡¯Ëfl ÏÓ‰ÂÎ ÔÂ‡Î̇
„˙‚͇‚ÓÒÚ Ì‡ Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl Á‡
ÒÛ¯ÂÌÂ Ë ‚‡¯Ëfl ÏÓ‰ÂÎ ÔÂ‡Î̇
velocidade de centrifugação
χ¯Ë̇  Ò̇·‰Â̇ Ò˙Ò „ÓÎflχ
Á‡‰Ó‚ÓÎË ‚Ò˘ÍË ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl.
χ¯Ë̇  Ò̇·‰Â̇ Ò˙Ò „ÓÎflχ
de acordo com as suas
„˙‚͇‚ÓÒÚ Ì‡ Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl Á‡
ç‡ÚËÒ͇ÈÍË ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
„˙‚͇‚ÓÒÚ Ì‡ Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl Á‡
necessidades.
Á‡‰Ó‚ÓÎË ‚Ò˘ÍË ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl.
‰‡ ̇χÎËÚ χÍÒËχÎ̇ڇ
Á‡‰Ó‚ÓÎË ‚Ò˘ÍË ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl.
Pressionando esta tecla, é
ç‡ÚËÒ͇ÈÍË ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
‚˙ÁÏÓÊ̇ ÒÍÓÓÒÚ Á‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡
ç‡ÚËÒ͇ÈÍË ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
possível reduzir a velocidade de
‰‡ ̇χÎËÚ χÍÒËχÎ̇ڇ
ÔÓ„‡Ï‡ ‰Ó ‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ
centrifugação máxima, e se
‰‡ ̇χÎËÚ χÍÒËχÎ̇ڇ
‚˙ÁÏÓÊ̇ ÒÍÓÓÒÚ Á‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡
ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂÚÓ. á‡
desejar, cancelar o ciclo de
‚˙ÁÏÓÊ̇ ÒÍÓÓÒÚ Á‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡
ÔÓ„‡Ï‡ ‰Ó ‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ
‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÓÚÌÓ‚Ó
centrifugação.
ÔÓ„‡Ï‡ ‰Ó ‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ
ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂÚÓ. á‡
Para reactivar o ciclo de
ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂÚÓ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰‡
ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂÚÓ. á‡
‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÓÚÌÓ‚Ó
centrifugação basta pressionar
̇ÚËÒ͇Ú ·ÛÚÓ̇ ‰Ó͇ÚÓ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚÂ
‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÓÚÌÓ‚Ó
a tecla até encontrar a
ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂÚÓ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰‡
ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ÒÍÓÓÒÚ.
ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂÚÓ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‰‡
velocidade de centrifugação
̇ÚËÒ͇Ú ·ÛÚÓ̇ ‰Ó͇ÚÓ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚÂ
ᇠ‰‡ Ò Ô‰ԇÁflÚ Ú˙͇ÌËÚ Ì Â
̇ÚËÒ͇Ú ·ÛÚÓ̇ ‰Ó͇ÚÓ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚÂ
desejada.
ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ÒÍÓÓÒÚ.
‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ Ò ۂÂÎË˜Ë ÒÍÓÓÒÚÚ‡
ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ÒÍÓÓÒÚ.
ᇠ‰‡ Ò Ô‰ԇÁflÚ Ú˙͇ÌËÚ Ì Â
̇‰ Ú‡ÁË ÍÓflÚÓ Ò ËÁ‚‰Â
ᇠ‰‡ Ò Ô‰ԇÁflÚ Ú˙͇ÌËÚ Ì Â
Para não danificar os tecidos,
‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ Ò ۂÂÎË˜Ë ÒÍÓÓÒÚÚ‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇
‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ Ò ۂÂÎË˜Ë ÒÍÓÓÒÚÚ‡ não é possível aumentar a
̇‰ Ú‡ÁË ÍÓflÚÓ Ò ËÁ‚‰Â
ËÁ·Ë‡Ì ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ
velocidade de centrifugação
̇‰ Ú‡ÁË ÍÓflÚÓ Ò ËÁ‚‰Â
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇
ÔÓ„‡Ï‡.
além da velocidade
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇
ËÁ·Ë‡Ì ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ
Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‚Ë̇„Ë ‰‡ Ò ÔÓÏÂÌfl estabelecida automaticamente
ËÁ·Ë‡Ì ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ
ÔÓ„‡Ï‡.
na selecção do programa.
ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡Ì ·ÂÁ ‰‡
ÔÓ„‡Ï‡.
Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‚Ë̇„Ë ‰‡ Ò ÔÓÏÂÌfl
 ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ Ò ÒÔË‡ ÔÂ‡Î̇ڇ
Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‚Ë̇„Ë ‰‡ Ò ÔÓÏÂÌfl
É possível modificar a
ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡Ì ·ÂÁ ‰‡
χ¯Ë̇ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡.
ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡Ì ·ÂÁ ‰‡
velocidade de centrifugação a
 ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ Ò ÒÔË‡ ÔÂ‡Î̇ڇ
 ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ Ò ÒÔË‡ ÔÂ‡Î̇ڇ
qualquer momento, mesmo sem
χ¯Ë̇ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡.
χ¯Ë̇ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡.
colocar a máquina em pausa.
áÄÅÖãÖÜäÄ:
áÄÅÖãÖÜäÄ:
íéáà ìêÖÑ Ö ëçÄÅÑÖç ëöë
íéáà ìêÖÑ Ö ëçÄÅÑÖç ëöë
NOTA:
ëèÖñàÄãçé áÄôàíçé
áÄÅÖãÖÜäÄ:
ëèÖñàÄãçé áÄôàíçé
O MODELO ESTÁ EQUIPADO COM
ìëíêéâëíÇé, äéÖíé
íéáà ìêÖÑ Ö ëçÄÅÑÖç ëöë
ìëíêéâëíÇé, äéÖíé
UM DISPOSITIVO ELECTRÓNICO
ëèàêÄ ñàäöãÄ
ëèÖñàÄãçé áÄôàíçé
ESPECIAL QUE IMPEDE O CÍCLO
ëèàêÄ ñàäöãÄ
DE CENTRIFUGAÇÃO CASO AS
ñÖçíêéîìÉàêÄçÖ Ääé
ìëíêéâëíÇé, äéÖíé
ñÖçíêéîìÉàêÄçÖ Ääé
CARGAS FOREM
èêÄçÖíé Ç ÅÄêÄÅÄçÄ çÖ Ö
ëèàêÄ ñàäöãÄ
èêÄçÖíé Ç ÅÄêÄÅÄçÄ çÖ Ö
DESEQUILIBRADAS. TAL CONDUZ A
ÅÄãÄçëàêÄçé. íéÇÄ
ñÖçíêéîìÉàêÄçÖ Ääé ÅÄãÄçëàêÄçé. íéÇÄ
UMA REDUÇÃO DE RUIDOS E DE
VIBRAÇÕES, CONTRIBUINDO PARA
çÄåÄãüÇÄ òìåöí à çÄåÄãüÇÄ òìåöí à
èêÄçÖíé Ç ÅÄêÄÅÄçÄ çÖ Ö
UM MAIOR SILÊNCIO E UMA
ÇàÅêÄñààíÖ çÄ
ÇàÅêÄñààíÖ çÄ
ÅÄãÄçëàêÄçé. íéÇÄ
MAIOR DURAÇÃO DA MÁQUINA
åÄòàçÄíÄ à èé íéáà
åÄòàçÄíÄ à èé íéáà
çÄåÄãüÇÄ òìåöí à
DE LAVAR.
çÄóàç ìÑöãÜÄÇÄ
çÄóàç ìÑöãÜÄÇÄ
ÇàÅêÄñààíÖ çÄ
ÜàÇéíÄ â.
ÜàÇéíÄ â.
åÄòàçÄíÄ à èé íéáà
çÄóàç ìÑöãÜÄÇÄ
PT
BG
.
C
D
D