NL
EN
EL
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
EL
HOOFDSTUK 4
CHAPTER 4
CHAPTER 4
CHAPTER 4
CHAPTER 4
CHAPTER 4
CHAPTER 4
CHAPTER 4
CHAPTER 4
CHAPTER 4
CHAPTER 4
CHAPTER 4
CHAPTER 4
K������� 4
K������� 4
K������� 4
K������� 4
K������� 4
K������� 4
K������� 4
K������� 4
K������� 4
K������� 4
K������� 4
TECHNICAL DATA
TECHNICAL DATA
TECHNICAL DATA
TECHNICAL DATA
TECHNICAL DATA
TECHNICAL DATA
TECHNICAL DATA
TECHNICAL DATA
TECHNICAL DATA
TECHNICAL DATA
TECHNICAL DATA
TECHNICAL DATA
������� ��������
������� ��������
������� ��������
������� ��������
������� ��������
������� ��������
������� ��������
������� ��������
������� ��������
������� ��������
������� ��������
TECHNISCHE GEGEVENS
MAXIMUM WASH
MAXIMUM WASH
MAXIMUM WASH
MAXIMUM WASH
MAXIMUM WASH
MAXIMUM WASH
MAXIMUM WASH
MAXIMUM WASH
MAXIMUM WASH
MAXIMUM WASH
MAXIMUM WASH
MAXIMUM WASH
ME����� ������K�����
ME����� ������K�����
ME����� ������K�����
ME����� ������K�����
ME����� ������K�����
ME����� ������K�����
ME����� ������K�����
ME����� ������K�����
ME����� ������K�����
ME����� ������K�����
ME����� ������K�����
CAPACITEIT DROOG
LOAD DRY
LOAD DRY
LOAD DRY
LOAD DRY
LOAD DRY
LOAD DRY
LOAD DRY
LOAD DRY
LOAD DRY
LOAD DRY
LOAD DRY
LOAD DRY
(������ �����)
(������ �����)
(������ �����)
(������ �����)
(������ �����)
(������ �����)
(������ �����)
(������ �����)
(������ �����)
(������ �����)
(������ �����)
WASGOED
POWER INPUT
POWER INPUT
POWER INPUT
POWER INPUT
POWER INPUT
POWER INPUT
POWER INPUT
POWER INPUT
POWER INPUT
POWER INPUT
POWER INPUT
POWER INPUT
A������������ �����
A������������ �����
A������������ �����
A������������ �����
A������������ �����
A������������ �����
A������������ �����
A������������ �����
A������������ �����
A������������ �����
A������������ �����
AANSLUITWAARDE
POWER CURRENT FUSE
POWER CURRENT FUSE
POWER CURRENT FUSE
POWER CURRENT FUSE
POWER CURRENT FUSE
POWER CURRENT FUSE
POWER CURRENT FUSE
POWER CURRENT FUSE
POWER CURRENT FUSE
POWER CURRENT FUSE
POWER CURRENT FUSE
POWER CURRENT FUSE
����� ��������� ��K����
����� ��������� ��K����
����� ��������� ��K����
����� ��������� ��K����
����� ��������� ��K����
����� ��������� ��K����
����� ��������� ��K����
����� ��������� ��K����
����� ��������� ��K����
����� ��������� ��K����
����� ��������� ��K����
STROOMSTERKTE VAN DE
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
ZEKERING
SPIN
SPIN
SPIN
SPIN
SPIN
SPIN
SPIN
SPIN
SPIN
SPIN
SPIN
SPIN
�������� ����������
�������� ����������
�������� ����������
�������� ����������
�������� ����������
�������� ����������
�������� ����������
�������� ����������
�������� ����������
�������� ����������
�������� ����������
r.p.m.
r.p.m.
r.p.m.
r.p.m.
r.p.m.
r.p.m.
r.p.m.
CENTRIFUGE
r.p.m.
r.p.m.
r.p.m.
r.p.m.
r.p.m.
(������� / �����)
(������� / �����)
(������� / �����)
(������� / �����)
(������� / �����)
(������� / �����)
(������� / �����)
(������� / �����)
(������� / �����)
(������� / �����)
(������� / �����)
(t/min.)
WATER PRESSURE
WATER PRESSURE
WATER PRESSURE
WATER PRESSURE
WATER PRESSURE
WATER PRESSURE
WATER PRESSURE
WATER PRESSURE
WATER PRESSURE
WATER PRESSURE
WATER PRESSURE
WATER PRESSURE
����� �����
����� �����
����� �����
����� �����
����� �����
����� �����
����� �����
����� �����
����� �����
����� �����
����� �����
DRUK HYDRAULISCHE POMP
SUPPLY VOLTAGE
���� ��������
���� ��������
���� ��������
���� ��������
���� ��������
���� ��������
���� ��������
���� ��������
���� ��������
���� ��������
���� ��������
SUPPLY VOLTAGE
SUPPLY VOLTAGE
SUPPLY VOLTAGE
SUPPLY VOLTAGE
SUPPLY VOLTAGE
SUPPLY VOLTAGE
SUPPLY VOLTAGE
SUPPLY VOLTAGE
SUPPLY VOLTAGE
SUPPLY VOLTAGE
SUPPLY VOLTAGE
NETSPANNING
SUPPLY VOLTAGE
SUPPLY VOLTAGE
SUPPLY VOLTAGE
SUPPLY VOLTAGE
SUPPLY VOLTAGE
SUPPLY VOLTAGE
SUPPLY VOLTAGE
SUPPLY VOLTAGE
SUPPLY VOLTAGE
SUPPLY VOLTAGE
SUPPLY VOLTAGE
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
DE
IT
CHAPITRE 4
PT
ëíêÄçàñÄ 4
ëíêÄçàñÄ 4
ëíêÄçàñÄ 4
ëíêÄçàñÄ 4
ëíêÄçàñÄ 4
ëíêÄçàñÄ 4
ëíêÄçàñÄ 4
ëíêÄçàñÄ 4
ëíêÄçàñÄ 4
ëíêÄçàñÄ 4
ëíêÄçàñÄ 4
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 4
CAPÍTULO 4
ES
EN
FI
SV
DA
NO
FR
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
85
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
cm
PL
cm
HU
RO
NL
CZ
60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
BG
HR
íÖïçàóÖëäà ÑÄççà
íÖïçàóÖëäà ÑÄççà
íÖïçàóÖëäà ÑÄççà
íÖïçàóÖëäà ÑÄççà
íÖïçàóÖëäà ÑÄççà
íÖïçàóÖëäà ÑÄççà
íÖïçàóÖëäà ÑÄççà
íÖïçàóÖëäà ÑÄççà
íÖïçàóÖëäà ÑÄççà
íÖïçàóÖëäà ÑÄççà
íÖïçàóÖëäà ÑÄççà
DADOS TÉCNICOS
DADOS TÉCNICOS
DADOS TÉCNICOS
DADOS TÉCNICOS
DADOS TÉCNICOS
DADOS TÉCNICOS
DADOS TÉCNICOS
DADOS TÉCNICOS
DADOS TÉCNICOS
DADOS TÉCNICOS
DADOS TÉCNICOS
DADOS TÉCNICOS
DONNÉES TECHNIQUES
SR
åÄäëàåÄãÖç äÄèÄñàíÖí
åÄäëàåÄãÖç äÄèÄñàíÖí
åÄäëàåÄãÖç äÄèÄñàíÖí
åÄäëàåÄãÖç äÄèÄñàíÖí
åÄäëàåÄãÖç äÄèÄñàíÖí
åÄäëàåÄãÖç äÄèÄñàíÖí
åÄäëàåÄãÖç äÄèÄñàíÖí
åÄäëàåÄãÖç äÄèÄñàíÖí
åÄäëàåÄãÖç äÄèÄñàíÖí
åÄäëàåÄãÖç äÄèÄñàíÖí
åÄäëàåÄãÖç äÄèÄñàíÖí
CARGA MÁXIMA
CARGA MÁXIMA
CARGA MÁXIMA
CARGA MÁXIMA
CARGA MÁXIMA
CARGA MÁXIMA
CARGA MÁXIMA
CARGA MÁXIMA
CARGA MÁXIMA
CARGA MÁXIMA
CARGA MÁXIMA
CARGA MÁXIMA
CAPACITE DE LINGE
(ëìïé èêÄçÖ)
(ëìïé èêÄçÖ)
(ëìïé èêÄçÖ)
(ëìïé èêÄçÖ)
(ëìïé èêÄçÖ)
(ëìïé èêÄçÖ)
(ëìïé èêÄçÖ)
(ëìïé èêÄçÖ)
(ëìïé èêÄçÖ)
(ëìïé èêÄçÖ)
(ëìïé èêÄçÖ)
(ROPA SECA)
(ROPA SECA)
(ROPA SECA)
(ROPA SECA)
(ROPA SECA)
(ROPA SECA)
(ROPA SECA)
(ROPA SECA)
(ROPA SECA)
(ROPA SECA)
(ROPA SECA)
(ROPA SECA)
SL
POTÊNCIA ABSORVIDA
POTÊNCIA ABSORVIDA
POTÊNCIA ABSORVIDA
POTÊNCIA ABSORVIDA
POTÊNCIA ABSORVIDA
POTÊNCIA ABSORVIDA
POTÊNCIA ABSORVIDA
POTÊNCIA ABSORVIDA
POTÊNCIA ABSORVIDA
POTÊNCIA ABSORVIDA
POTÊNCIA ABSORVIDA
POTÊNCIA ABSORVIDA
åéôçéëí
åéôçéëí
åéôçéëí
åéôçéëí
åéôçéëí
åéôçéëí
åéôçéëí
åéôçéëí
åéôçéëí
åéôçéëí
åéôçéëí
SK
Åìòéç
Åìòéç
Åìòéç
Åìòéç
Åìòéç
Åìòéç
Åìòéç
Åìòéç
Åìòéç
Åìòéç
Åìòéç
FUSÍVEL
EL
FUSÍVEL
FUSÍVEL
FUSÍVEL
FUSÍVEL
FUSÍVEL
FUSÍVEL
FUSÍVEL
FUSÍVEL
FUSÍVEL
FUSÍVEL
FUSÍVEL
UKR
ëäéêéëí çÄ ÇöêíÖçÖ
ëäéêéëí çÄ ÇöêíÖçÖ
ëäéêéëí çÄ ÇöêíÖçÖ
ëäéêéëí çÄ ÇöêíÖçÖ
ëäéêéëí çÄ ÇöêíÖçÖ
ëäéêéëí çÄ ÇöêíÖçÖ
ëäéêéëí çÄ ÇöêíÖçÖ
ëäéêéëí çÄ ÇöêíÖçÖ
ëäéêéëí çÄ ÇöêíÖçÖ
ëäéêéëí çÄ ÇöêíÖçÖ
ëäéêéëí çÄ ÇöêíÖçÖ
VELOCIDADE
RU
VELOCIDADE
VELOCIDADE
VELOCIDADE
VELOCIDADE
VELOCIDADE
VELOCIDADE
VELOCIDADE
VELOCIDADE
VELOCIDADE
VELOCIDADE
VELOCIDADE
(éÅ/åàç.)
(éÅ/åàç.)
(éÅ/åàç.)
(éÅ/åàç.)
(éÅ/åàç.)
(éÅ/åàç.)
(éÅ/åàç.)
(éÅ/åàç.)
(éÅ/åàç.)
(éÅ/åàç.)
(éÅ/åàç.)
DE ROTAÇÃO (r.p.m.)
DE ROTAÇÃO (r.p.m.)
DE ROTAÇÃO (r.p.m.)
DE ROTAÇÃO (r.p.m.)
DE ROTAÇÃO (r.p.m.)
DE ROTAÇÃO (r.p.m.)
DE ROTAÇÃO (r.p.m.)
DE ROTAÇÃO (r.p.m.)
DE ROTAÇÃO (r.p.m.)
DE ROTAÇÃO (r.p.m.)
DE ROTAÇÃO (r.p.m.)
DE ROTAÇÃO (r.p.m.)
TR
çÄãüÉÄçÖ çÄ ÇéÑÄíÄ
çÄãüÉÄçÖ çÄ ÇéÑÄíÄ
çÄãüÉÄçÖ çÄ ÇéÑÄíÄ
çÄãüÉÄçÖ çÄ ÇéÑÄíÄ
çÄãüÉÄçÖ çÄ ÇéÑÄíÄ
çÄãüÉÄçÖ çÄ ÇéÑÄíÄ
çÄãüÉÄçÖ çÄ ÇéÑÄíÄ
çÄãüÉÄçÖ çÄ ÇéÑÄíÄ
çÄãüÉÄçÖ çÄ ÇéÑÄíÄ
çÄãüÉÄçÖ çÄ ÇéÑÄíÄ
çÄãüÉÄçÖ çÄ ÇéÑÄíÄ
PRESSION DANS
PRESSÃO DO SISTEMA
PRESSÃO DO SISTEMA
PRESSÃO DO SISTEMA
PRESSÃO DO SISTEMA
PRESSÃO DO SISTEMA
PRESSÃO DO SISTEMA
PRESSÃO DO SISTEMA
PRESSÃO DO SISTEMA
PRESSÃO DO SISTEMA
PRESSÃO DO SISTEMA
PRESSÃO DO SISTEMA
PRESSÃO DO SISTEMA
L'INSTALLATION HYDRAULIQUE
HIDRÃULICO
HIDRÃULICO
HIDRÃULICO
HIDRÃULICO
HIDRÃULICO
HIDRÃULICO
HIDRÃULICO
HIDRÃULICO
HIDRÃULICO
HIDRÃULICO
HIDRÃULICO
HIDRÃULICO
ÇéãíÄÜ
ÇéãíÄÜ
ÇéãíÄÜ
ÇéãíÄÜ
ÇéãíÄÜ
ÇéãíÄÜ
ÇéãíÄÜ
ÇéãíÄÜ
TENSÃO
ÇéãíÄÜ
ÇéãíÄÜ
ÇéãíÄÜ
TENSÃO
TENSÃO
TENSÃO
TENSÃO
TENSÃO
TENSÃO
TENSÃO
TENSÃO
TENSÃO
TENSÃO
TENSÃO
TENSÃO
TENSÃO
TENSÃO
TENSÃO
TENSÃO
TENSÃO
TENSÃO
TENSÃO
TENSÃO
TENSÃO
TENSÃO
PT
IT
FR
VEDERE TARGHETTA DATI
ES
VEDERE TARGHETTA DATI
BG
BG
BG
BG
BG
BG
BG
BG
BG
BG
BG
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
PT
VERIFIQUE A PLACA
VERIFIQUE A PLACA
EN
DE IDENTIFIÇÃO
ES
VER TARJETA DE DATOS
FI
VER TARJETA DE DATOS
EN
SEE RATING PLATE
SV
SEE RATING PLATE
DE
DE
DE
FI
DE
DE
SIEHE MATRIKELSCHILD
KATSO ARVOKILPEÄ
SIEHE MATRIKELSCHILD
DA
KATSO ARVOKILPEÄ
IT
IT
IT
SV
IT
IT
VEDERE TARGHETTA DATI
SE UPPST Ä LLNINGEN MED
VEDERE TARGHETTA DATI
NO
SE UPPST Ä LLNINGEN MED
PT
PT
PT
DA
KAPACITETSVÄ RDEN
VERIFIQUE A PLACA
PT
PT
VERIFIQUE A PLACA
SE OVERSIGT
DE IDENTIFIÇÃO
FR
DE IDENTIFIÇÃO
SE OVERSIGT
ES
ES
ES
NO
ES
ES
VER TARJETA DE DATOS
SE TABELL
VER TARJETA DE DATOS
SE TABELL
EN
PL
EN
EN
FR
EN
EN
SEE RATING PLATE
CONSULTER LA PLAQUE
SEE RATING PLATE
CONSULTER LA PLAQUE
FI
HU
FI
FI
TECHNIQUE
FI
FI
KATSO ARVOKILPEÄ
PL
KATSO ARVOKILPEÄ
PATRZ TABLICZKA ZNAMIONAWA
SV
RO
SV
SV
PATRZ TABLICZKA ZNAMIONAWA
SV
SV
SE UPPST Ä LLNINGEN MED
HU
SE UPPST Ä LLNINGEN MED
KAPACITETSVÄ RDEN
LÁSD A GÉPTÖRZSLAPOT
DA
KAPACITETSVÄ RDEN
NL
DA
DA
LÁSD A GÉPTÖRZSLAPOT
DA
DA
SE OVERSIGT
RO
SE OVERSIGT
CITITI PE PLACUTA MASINII
NO
CZ
NO
NO
CITITI PE PLACUTA MASINII
NO
NO
SE TABELL
NL
SE TABELL
RAADPLEEG DE KENPLAAT
FR
FR
FR
RAADPLEEG DE KENPLAAT
BG
FR
FR
CONSULTER LA PLAQUE
CZ
CONSULTER LA PLAQUE
VIZ ŠTÍTEK SE ZÁKLADNÍMI ÚDAJI
TECHNIQUE
VIZ ŠTÍTEK SE ZÁKLADNÍMI ÚDAJI
PL
HR
PL
PL
60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
60 cm
64 cm
58 cm
PL
PL
BG
PATRZ TABLICZKA ZNAMIONAWA
PATRZ TABLICZKA ZNAMIONAWA
ÇàÜíÖ íÄÅÖãäÄíÄ ë íÖïçàóÖëäàíÖ
HU
SR
HU
HU
ÇàÜíÖ íÄÅÖãäÄíÄ ë íÖïçàóÖëäàíÖ
HU
HU
LÁSD A GÉPTÖRZSLAPOT
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
HR
LÁSD A GÉPTÖRZSLAPOT
POGLEDATI PLOâICU(NALJEPNICU) S
RO
RO
SL
RO
POGLEDATI PLOâICU(NALJEPNICU) S
RO
RO
CITITI PE PLACUTA MASINII
SR
TEHNIâKIMPODACIMA
CITITI PE PLACUTA MASINII
POGLEDATI PLOâICU (NALEPNICU)
NL
NL
NL
SK
POGLEDATI PLOâICU (NALEPNICU)
NL
NL
RAADPLEEG DE KENPLAAT
S TEHNIâKIM
SL
RAADPLEEG DE KENPLAAT
CZ
GL.TABLICO S PODATKI
SEC
CZ
CZ
EL
CZ
GL.TABLICO S PODATKI
CZ
VIZ ŠTÍTEK SE ZÁKLADNÍMI ÚDAJI
SK
VIZ ŠTÍTEK SE ZÁKLADNÍMI ÚDAJI
VIë ·TÍTOK SO ZÁKLADN¯MI
PUISSANCE
BG
VIë ·TÍTOK SO ZÁKLADN¯MI
UKR
BG
BG
ABSORBEE
BG
BG
ÚDAJMI
DE
ÇàÜíÖ íÄÅÖãäÄíÄ ë íÖïçàóÖëäàíÖ
EL
ÇàÜíÖ íÄÅÖãäÄíÄ ë íÖïçàóÖëäàíÖ
�������� ��� ��������
AMPERAGE
RU
HR
��� ���������������
�������� ��� ��������
HR
HR
HR
HR
IT
POGLEDATI PLOâICU(NALJEPNICU) S
��� ���������������
UKR
POGLEDATI PLOâICU(NALJEPNICU) S
‰Ë‚¥Ú¸Òfl Ú‡·Î˘ÍÛ Á ÚÂıÌ¥˜ÌËÏË ‰‡ÌËÏË
TR
SR
TEHNIâKIMPODACIMA
SR
‰Ë‚¥Ú¸Òfl Ú‡·Î˘ÍÛ Á ÚÂıÌ¥˜ÌËÏË ‰‡ÌËÏË
SR
SR
SR
PT
RU
POGLEDATI PLOâICU (NALEPNICU)
POGLEDATI PLOâICU (NALEPNICU)
ESSORAGE
ëå. íÄÅãàóäì ë íÖïçàóÖëäàåà ïÄêÄäíÖêàë
SL
SL
ëå. íÄÅãàóäì ë íÖïçàóÖëäàåà ïÄêÄäíÖêàëíàäÄåà
SL
(Tours/min.)
ES
SL
TR
SL
GL.TABLICO S PODATKI
GL.TABLICO S PODATKI
C‹HAZIN T‹P ET‹KET‹NE
SK
C‹HAZIN T‹P ET‹KET‹NE
SK
SK
EN
SK
SK
BAKIN
VIë ·TÍTOK SO ZÁKLADN¯MI
VIë ·TÍTOK SO ZÁKLADN¯MI
EL
EL
FI
EL
EL
EL
�������� ��� ��������
�������� ��� ��������
��� ���������������
UKR
��� ���������������
UKR
SV
UKR
UKR
UKR
TENSION
‰Ë‚¥Ú¸Òfl Ú‡·Î˘ÍÛ Á ÚÂıÌ¥˜ÌËÏË ‰‡ÌËÏË
‰Ë‚¥Ú¸Òfl Ú‡·Î˘ÍÛ Á ÚÂıÌ¥˜ÌËÏË ‰‡ÌËÏË
RU
RU
DA
RU
RU
RU
ëå. íÄÅãàóäì ë íÖïçàóÖëäàåà ïÄêÄäíÖêàëíàä
ëå. íÄÅãàóäì ë íÖïçàóÖëäàåà ïÄêÄäíÖêàëíàäÄå
TR
TR
NO
TR
TR
TR
C‹HAZIN T‹P ET‹KET‹NE
C‹HAZIN T‹P ET‹KET‹NE
FR
IT
DE IDENTIFIÇÃO
VEDERE TARGHETTA DATI
PT
VERIFIQUE A PLACA
VER TARJETA DE DATOS
DE IDENTIFIÇÃO
DE IDENTIFIÇÃO
ES
SEE RATING PLATE
VER TARJETA DE DATOS
EN
KATSO ARVOKILPEÄ
SEE RATING PLATE
DE
SIEHE MATRIKELSCHILD
DE
FI
SE UPPST Ä LLNINGEN MED
SIEHE MATRIKELSCHILD
KATSO ARVOKILPEÄ
IT
SIEHE MATRIKELSCHILD
KAPACITETSVÄ RDEN
SIEHE MATRIKELSCHILD
VEDERE TARGHETTA DATI
SIEHE MATRIKELSCHILD
IT
SV
VEDERE TARGHETTA DATI
SE OVERSIGT
SE UPPST Ä LLNINGEN MED
PT
VEDERE TARGHETTA DATI
VERIFIQUE A PLACA
VEDERE TARGHETTA DATI
KAPACITETSVÄ RDEN
VEDERE TARGHETTA DATI
DE IDENTIFIÇÃO
PT
KAPACITETSVÄ RDEN
DA
VERIFIQUE A PLACA
DE
SE TABELL
VERIFIQUE A PLACA
ES
SE OVERSIGT
DE IDENTIFIÇÃO
VERIFIQUE A PLACA
DE IDENTIFIÇÃO
SIEHE MATRIKELSCHILD
VERIFIQUE A PLACA
VER TARJETA DE DATOS
DE IDENTIFIÇÃO
ES
NO
DE IDENTIFIÇÃO
CONSULTER LA PLAQUE
VER TARJETA DE DATOS
IT
EN
SE TABELL
VER TARJETA DE DATOS
TECHNIQUE
VEDERE TARGHETTA DATI
VER TARJETA DE DATOS
SEE RATING PLATE
VER TARJETA DE DATOS
EN
FR
SEE RATING PLATE
PT
FI
CONSULTER LA PLAQUE
VERIFIQUE A PLACA
SEE RATING PLATE
PATRZ TABLICZKA ZNAMIONAWA
SEE RATING PLATE
KATSO ARVOKILPEÄ
TECHNIQUE
DE IDENTIFIÇÃO
SEE RATING PLATE
FI
TECHNIQUE
KATSO ARVOKILPEÄ
ES
PL
SV
KATSO ARVOKILPEÄ
LÁSD A GÉPTÖRZSLAPOT
VER TARJETA DE DATOS
KATSO ARVOKILPEÄ
E S
U
P
P
T S
Ä
PATRZ TABLICZKA ZNAMIONAW
KATSO ARVOKILPEÄ
SV
KAPACITETSVÄ RDEN
SE UPPST Ä LLNINGEN MED
EN
HU
DA
SE UPPST Ä LLNINGEN MED
DE
CITITI PE PLACUTA MASINII
KAPACITETSVÄ RDEN
SEE RATING PLATE
SE UPPST Ä LLNINGEN MED
LÁSD A GÉPTÖRZSLAPOT
SE OVERSIGT
KAPACITETSVÄ RDEN
SE UPPST Ä LLNINGEN MED
SIEHE MATRIKELSCHILD
DA
KAPACITETSVÄ RDEN
KAPACITETSVÄ RDEN
FI
DE
SE OVERSIGT
RO
NO
SE OVERSIGT
IT
RAADPLEEG DE KENPLAAT
KATSO ARVOKILPEÄ
SIEHE MATRIKELSCHILD
SE OVERSIGT
CITITI PE PLACUTA MASINII
SE TABELL
VEDERE TARGHETTA DATI
NO
SE OVERSIGT
SV
IT
SE TABELL
NL
FR
SE TABELL
PT
VIZ ŠTÍTEK SE ZÁKLADNÍMI ÚDAJI
E S
U
P
P
T S
Ä
VEDERE TARGHETTA DATI
SE TABELL
VERIFIQUE A PLACA
RAADPLEEG DE KENPLAAT
CONSULTER LA PLAQUE
SE TABELL
FR
KAPACITETSVÄ RDEN
DE IDENTIFIÇÃO
TECHNIQUE
DA
PT
CONSULTER LA PLAQUE
CZ
VERIFIQUE A PLACA
CONSULTER LA PLAQUE
ES
TECHNIQUE
SE OVERSIGT
CONSULTER LA PLAQUE
PL
VIZ ŠTÍTEK SE ZÁKLADNÍMI Ú
DE IDENTIFIÇÃO
ÇàÜíÖ íÄÅÖãäÄíÄ ë íÖïçàóÖëäà
TECHNIQUE
VER TARJETA DE DATOS
CONSULTER LA PLAQUE
TECHNIQUE
TECHNIQUE
PATRZ TABLICZKA ZNAMIONAW
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
PL
TECHNIQUE
NO
ES
EN
BG
PATRZ TABLICZKA ZNAMIONAWA
VER TARJETA DE DATOS
SE TABELL
HU
PATRZ TABLICZKA ZNAMIONAWA
POGLEDATI PLOâICU(NALJEPNIC
SEE RATING PLATE
ÇàÜíÖ íÄÅÖãäÄíÄ ë íÖïçàó
PATRZ TABLICZKA ZNAMIONAWA
LÁSD A GÉPTÖRZSLAPOT
TEHNIâKIMPODACIMA
HU
PATRZ TABLICZKA ZNAMIONAWA
FR
EN
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
FI
LÁSD A GÉPTÖRZSLAPOT
SEE RATING PLATE
CONSULTER LA PLAQUE
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
RO
HR
LÁSD A GÉPTÖRZSLAPOT
KATSO ARVOKILPEÄ
POGLEDATI PLOâICU (NALEPNIC
TECHNIQUE
POGLEDATI PLOâICU(NALJ
LÁSD A GÉPTÖRZSLAPOT
CITITI PE PLACUTA MASINII
RO
LÁSD A GÉPTÖRZSLAPOT
S TEHNIâKIM
FI
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
Washing
Washing
Washing
Washing
Washing
Washing
Washing
Washing
Washing
Washing
Washing
Washing
TEHNIâKIMPODACIM
SV
Wassen
è‡ÌÂ
è‡ÌÂ
è‡ÌÂ
è‡ÌÂ
è‡ÌÂ
è‡ÌÂ
è‡ÌÂ
è‡ÌÂ
è‡ÌÂ
è‡ÌÂ
è‡ÌÂ
Lavagem
Lavagem
Lavagem
Lavagem
Lavagem
Lavagem
Lavagem
Lavagem
Lavagem
Lavagem
Lavagem
Lavagem
PL
KATSO ARVOKILPEÄ
CITITI PE PLACUTA MASINII
NL
SR
TEHNIâKIMPODACIMA
Lavage
lavaggio
lavaggio
lavaggio
lavaggio
lavaggio
lavaggio
lavaggio
lavaggio
lavaggio
lavaggio
lavaggio
lavaggio
Pranje
Pranje
Pranje
Pranje
Pranje
Pranje
Pranje
Pranje
Pranje
Pranje
Pranje
CITITI PE PLACUTA MASINII
E S
U
P
P
T S
Ä
PATRZ TABLICZKA ZNAMIONAW
GL.TABLICO S PODATKI
CITITI PE PLACUTA MASINII
POGLEDATI PLOâICU (NALE
Waschen
Waschen
Waschen
Waschen
Waschen
Waschen
Waschen
Waschen
Waschen
Waschen
Waschen
Waschen
Waschen
RAADPLEEG DE KENPLAAT
Äëÿ còèpêa
Äëÿ còèpêa
Äëÿ còèpêa
Äëÿ còèpêa
Äëÿ còèpêa
Äëÿ còèpêa
Äëÿ còèpêa
Äëÿ còèpêa
Äëÿ còèpêa
Äëÿ còèpêa
Äëÿ còèpêa
KAPACITETSVÄ RDEN
NL
CITITI PE PLACUTA MASINII
SV
Pranje
Lavado
Lavado
Lavado
Lavado
Lavado
Lavado
Lavado
Lavado
Lavado
Lavado
Lavado
DA
Spalare
HU
RAADPLEEG DE KENPLAAT
E S
U
P
P
T S
CZ
S TEHNIâKIM
SL
RAADPLEEG DE KENPLAAT
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
SE OVERSIGT
KAPACITETSVÄ RDEN
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
VIë ·TÍTOK SO ZÁKLADN¯MI
LÁSD A GÉPTÖRZSLAPOT
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
16
16 8
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
7
RAADPLEEG DE KENPLAAT
VIZ ŠTÍTEK SE ZÁKLADNÍMI ÚD
GL.TABLICO S PODATKI
kg
16 7
9
RAADPLEEG DE KENPLAAT
CZ
DA
ÚDAJMI
NO
RO
VIZ ŠTÍTEK SE ZÁKLADNÍMI ÚD
SE OVERSIGT
SK
VIZ ŠTÍTEK SE ZÁKLADNÍMI ÚDAJ
SE TABELL
BG
CITITI PE PLACUTA MASINII
VIZ ŠTÍTEK SE ZÁKLADNÍMI ÚDAJI
VIë ·TÍTOK SO ZÁKLADN
�������� ��� ��������
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
VIZ ŠTÍTEK SE ZÁKLADNÍMI ÚDAJI
NO
ÇàÜíÖ íÄÅÖãäÄíÄ ë íÖïçàó
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
1800
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
2400
��� ���������������
BG
FR
W
NL
SE TABELL
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
ÚDAJMI
ÇàÜíÖ íÄÅÖãäÄíÄ ë íÖïçàóÖ
CONSULTER LA PLAQUE
EL
RAADPLEEG DE KENPLAAT
HR
ÇàÜíÖ íÄÅÖãäÄíÄ ë íÖïçàóÖë
‰Ë‚¥Ú¸Òfl Ú‡·Î˘ÍÛ Á ÚÂıÌ¥˜ÌËÏË
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
TECHNIQUE
ÇàÜíÖ íÄÅÖãäÄíÄ ë íÖïçàóÖëäàíÖ
�������� ��� ��������
FR
POGLEDATI PLOâICU(NAL
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
ÇàÜíÖ íÄÅÖãäÄíÄ ë íÖïçàóÖëäàíÖ
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
SIEHE MATRIKELSCHILD
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
CZ
��� ���������������
HR
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
CONSULTER LA PLAQUE
TEHNIâKIMPODACIM
A
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
PL
POGLEDATI PLOâICU(NALJEP
UKR
VIZ ŠTÍTEK SE ZÁKLADNÍMI ÚD
TECHNIQUE
SR
POGLEDATI PLOâICU(NALJEPN
ëå. íÄÅãàóäì ë íÖïçàóÖëäàåà ï
PATRZ TABLICZKA ZNAMIONAW
TEHNIâKIMPODACIMA
POGLEDATI PLOâICU(NALJEPNICU)
‰Ë‚¥Ú¸Òfl Ú‡·Î˘ÍÛ Á ÚÂıÌ¥˜
DE
POGLEDATI PLOâICU (NAL
TEHNIâKIMPODACIMA
POGLEDATI PLOâICU(NALJEPNICU) S
VEDERE TARGHETTA DATI
TEHNIâKIMPODACIMA
SR
PL
TEHNIâKIMPODACIMA
SIEHE MATRIKELSCHILD
BG
HU
TEHNIâKIMPODACIMA
RU
POGLEDATI PLOâICU (NALEP
PATRZ TABLICZKA ZNAMIONAW
SL
C‹HAZIN T‹P ET‹KET‹NE
POGLEDATI PLOâICU (NALEPN
ÇàÜíÖ íÄÅÖãäÄíÄ ë íÖïçàóÖ
LÁSD A GÉPTÖRZSLAPOT
S TEHNIâKIM
POGLEDATI PLOâICU (NALEPNICU)
ëå. íÄÅãàóäì ë íÖïçàóÖëäà
IT
VERIFIQUE A PLACA
BAKIN
S TEHNIâKIM
GL.TABLICO S PODATKI
POGLEDATI PLOâICU (NALEPNICU)
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
HU
S TEHNIâKIM
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
SL
DE IDENTIFIÇÃO
VEDERE TARGHETTA DATI
S TEHNIâKIM
RO
S TEHNIâKIM
S TEHNIâKIM
TR
HR
LÁSD A GÉPTÖRZSLAPOT
GL.TABLICO S PODATKI
SK
GL.TABLICO S PODATKI
CITITI PE PLACUTA MASINII
POGLEDATI PLOâICU(NALJ
C‹HAZIN T‹P ET‹KET‹NE
PT
GL.TABLICO S PODATKI
VIë ·TÍTOK SO ZÁKLADN¯
VER TARJETA DE DATOS
VERIFIQUE A PLACA
RO
TEHNIâKIMPODACIMA
BAKIN
GL.TABLICO S PODATKI
SK
NL
DE IDENTIFIÇÃO
SR
BAKIN
CITITI PE PLACUTA MASINII
VIë ·TÍTOK SO ZÁKLADN¯
VIë ·TÍTOK SO ZÁKLADN¯M
RAADPLEEG DE KENPLAAT
EL
POGLEDATI PLOâICU (NALE
ES
VIë ·TÍTOK SO ZÁKLADN¯MI
SEE RATING PLATE
ÚDAJMI
NL
VIë ·TÍTOK SO ZÁKLADN¯MI
MPa
MPa
MPa
MPa
MPa
MPa
MPa
MPa
MPa
MPa
MPa
MPa
min. 0,05
min. 0,05
min. 0,05
min. 0,05
min. 0,05
min. 0,05
min. 0,05
min. 0,05
min. 0,05
min. 0,05
min. 0,05
min. 0,05
S TEHNIâKIM
VER TARJETA DE DATOS
ÚDAJMI
ÚDAJMI
EL
MPa
CZ
min. 0,05
ÚDAJMI
RAADPLEEG DE KENPLAAT
ÚDAJMI
SL
max. 0,8
max. 0,8
max. 0,8
max. 0,8
max. 0,8
max. 0,8
max. 0,8
max. 0,8
max. 0,8
max. 0,8
max. 0,8
max. 0,8
�������� ��� ��������
VIZ ŠTÍTEK SE ZÁKLADNÍMI ÚD
UKR
max. 0,8
EN
�������� ��� ��������
GL.TABLICO S PODATKI
��� ���������������
KATSO ARVOKILPEÄ
�������� ��� ��������
CZ
‰Ë‚¥Ú¸Òfl Ú‡·Î˘ÍÛ Á ÚÂ
��� ���������������
SEE RATING PLATE
�������� ��� ��������
UKR
��� ���������������
VIZ ŠTÍTEK SE ZÁKLADNÍMI Ú
SK
BG
��� ���������������
220 - 240
220 - 240
220 - 240
220 - 240
220 - 240
220 - 240
220 - 240
220 - 240
220 - 240
220 - 240
220 - 240
220 - 240
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
‰Ë‚¥Ú¸Òfl Ú‡·Î˘ÍÛ Á ÚÂıÌ¥˜Ì
RU
FI
VIë ·TÍTOK SO ZÁKLADN¯M
‰Ë‚¥Ú¸Òfl Ú‡·Î˘ÍÛ Á ÚÂıÌ¥˜ÌËÏ
V
220 - 240
ÇàÜíÖ íÄÅÖãäÄíÄ ë íÖïçàóÖ
SE UPPST Ä LLNINGEN MED
‰Ë‚¥Ú¸Òfl Ú‡·Î˘ÍÛ Á ÚÂıÌ¥˜ÌËÏË ‰‡Ì
KATSO ARVOKILPEÄ
ëå. íÄÅãàóäì ë íÖïçàóÖëäàå
‰Ë‚¥Ú¸Òfl Ú‡·Î˘ÍÛ Á ÚÂıÌ¥˜ÌËÏË ‰‡Ì
RU
BG
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
KAPACITETSVÄ RDEN
EL
HR
ëå. íÄÅãàóäì ë íÖïçàóÖëäàå
ÇàÜíÖ íÄÅÖãäÄíÄ ë íÖïçàó
TR
SV
220 - 240
220 - 240
220 - 240
220 - 240
220 - 240
220 - 240
220 - 240
220 - 240
220 - 240
220 - 240
220 - 240
220 - 240
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
ëå. íÄÅãàóäì ë íÖïçàóÖëäàåà
POGLEDATI PLOâICU(NALJ
SE OVERSIGT
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
ëå. íÄÅãàóäì ë íÖïçàóÖëäàåà ïÄêÄ
I (Ô‚˚È)
I (Ô‚˚È)
I (Ô‚˚È)
I (Ô‚˚È)
I (Ô‚˚È)
I (Ô‚˚È)
I (Ô‚˚È)
I (Ô‚˚È)
I (Ô‚˚È)
I (Ô‚˚È)
I (Ô‚˚È)
C‹HAZIN T‹P ET‹KET‹NE
E S
U
P
P
T S
Ä
TR
ëå. íÄÅãàóäì ë íÖïçàóÖëäàåà ïÄêÄä
TEHNIâKIMPODACIMA
HR
BAKIN
KAPACITETSVÄ RDEN
UKR
C‹HAZIN T‹P ET‹KET‹NE
SR
POGLEDATI PLOâICU(NAL
DA
C‹HAZIN T‹P ET‹KET‹NE
BAKIN
‰Ë‚¥Ú¸Òfl Ú‡·Î˘ÍÛ Á ÚÂ
SE TABELL
POGLEDATI PLOâICU (NALE
C‹HAZIN T‹P ET‹KET‹NE
TEHNIâKIMPODACIM
SE OVERSIGT
BAKIN
C‹HAZIN T‹P ET‹KET‹NE
BAKIN
BAKIN
S TEHNIâKIM
SR
BAKIN
BAKIN
RU
SL
POGLEDATI PLOâICU (NAL
NO
CONSULTER LA PLAQUE
ëå. íÄÅãàóäì ë íÖïçàóÖëäàå
GL.TABLICO S PODATKI
L L
N
N I
G
E
N
M
E
D
L L
N
N I
G
E
N
M
E
D
��������
��������
��������
��������
��������
��������
��������
��������
��������
��������
��������
Drying
Drying
Drying
Drying
Drying
Drying
Drying
Drying
Drying
Drying
Drying
Drying
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
é
ëÛ¯ÂÌÂ
ëÛ¯ÂÌÂ
ëÛ¯ÂÌÂ
ëÛ¯ÂÌÂ
ëÛ¯ÂÌÂ
ëÛ¯ÂÌÂ
ëÛ¯ÂÌÂ
ëÛ¯ÂÌÂ
ëÛ¯ÂÌÂ
ëÛ¯ÂÌÂ
ëÛ¯ÂÌÂ
Drogen
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
Secagem
Secagem
Secagem
Secagem
Secagem
Secagem
Secagem
Secagem
Secagem
Secagem
Secagem
Secagem
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
Asciugatura
Asciugatura
Asciugatura
Asciugatura
Asciugatura
Asciugatura
Asciugatura
Asciugatura
Asciugatura
Asciugatura
Asciugatura
Asciugatura
Su‰enje
Su‰enje
Su‰enje
Su‰enje
Su‰enje
Su‰enje
Su‰enje
Su‰enje
Su‰enje
Su‰enje
Su‰enje
Séchage
y g
y g
y g
y g
y g
y g
y g
y g
y g
y g
y g
L L
N
N I
G
E
N
M
E
D
Trocknen
Trocknen
Trocknen
Trocknen
Trocknen
Trocknen
Trocknen
Trocknen
Trocknen
Trocknen
Trocknen
Trocknen
Trocknen
Äëÿ ñóøêè
Äëÿ ñóøêè
Äëÿ ñóøêè
Äëÿ ñóøêè
Äëÿ ñóøêè
Äëÿ ñóøêè
Äëÿ ñóøêè
Äëÿ ñóøêè
Äëÿ ñóøêè
Äëÿ ñóøêè
Äëÿ ñóøêè
Sušenje
Secado
Secado
Secado
Secado
Secado
Secado
Secado
Secado
Secado
Secado
Secado
S TEHNIâKIM
Uscare
Ä
L L
N
N I
G
E
N
M
E
D
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
5
7
ÚDAJMI
2400
2400
16
16
S TEHNIâKIM
ÚDAJMI
ÚDAJMI
ÚDAJMI
L L
N
N I
G
E
N
M
E
D
S TEHNIâKIM
