Candy Alise GS W 377 DH Instrucciones Para El Uso página 2

EN
EL
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this
Candy household
Candy,
:
appliance, you have shown
.
that you will not accept
compromises: you want only
Candy
the best.
,
.
Candy is happy to present
,
their new washing machine,
the result of years of
.
research and market
Candy
experience through direct
contact with Consumers.
:
You have chosen the quality,
, −
durability and high
,
performance that this
.
washing machine offers.
Candy is also able to offer a
vast range of other
household appliances:
− ,
washing machines,
.
dishwashers, washer-dryers,
−
cookers, microwave ovens.
−
Traditional ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
−
Ask your local retailer for the
complete catalogue of
.
Candy products.
,
Please read this booklet
carefully as it provides
.
important guide lines for
safe installation, use and
maintenance and some
useful advise for best results
when using your washing
machine.
)
.
Keep this booklet in a safe
,
place for further
consultation.
,
.
When contacting Candy
or a Customer Services
Centre always refer to the
Model, No., and G number
(if applicable of the
K
appliance see panel).
Candy
G
.
2
PARABÉNS!
èéáÑêÄÇãÖçàü!
ë˙Ò Á‡ÍÛÔÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË Û‰ ̇
Ao adquirir este
CANDY ÇË ÔÓ͇Á‡ıÚÂ, ˜Â Ì ÒÚÂ
electrodoméstico Candy,
ÒÍÎÓÌÌË Í˙Ï ÍÓÏÔÓÏËÒË. ÇËÂ
demonstrou não estar
ËÒ͇Ú ̇È-‰Ó·ÓÚÓ.
disposta a contentar-se com
qualquer coisa: você quer o
CANDY Ëχ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂÚÓ ‰‡ ÇË
melhor!
Ô‰ÎÓÊË Ú‡ÁË ÌÓ‚‡ ÔÂ‡ÎÌfl,
ÂÁÛÎÚ‡Ú ÓÚ ‰˙΄ӄӉ˯ÌË
A Candy alegra-se de lhe
ÔÓÛ˜‚‡ÌËfl, Ô‡Á‡ÂÌ ÓÔËÚ Ë
poder oferecer esta nova
‰ËÂÍÚÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ò ÔÓÚ·ËÚÂÎfl.
máquina de lavar roupa,
ÇË ËÁ·‡ıÚ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ,
resultado de anos de
Ú‡ÈÌÓÒÚÚ‡ Ë ËÍÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚÚ‡, ÍÓËÚÓ
investigação e de
ÇË Ô‰·„‡ Ú‡ÁË ÔÂ‡ÎÌfl. experiência de mercado,
,
em contacto directo com
,
os nossos clientes. Ao
éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, CANDY ÇË Ô‰·„‡
,
escolher esta máquina, está
‰̇ ¯ËÓ͇ „‡Ï‡ ÓÚ ‰ÓχÍËÌÒÍË
,
a escolher a qualidade, a
ÂÎÂÍÚÓÛ‰Ë:ÔÂ‡ÎÌË, ÏËflÎÌË
durabilidade e as
χ¯ËÌË, ÔÂ‡ÎÌË Ò˙Ò ÒÛ¯ËÎÌË,
características excepcionais
Ô˜ÍË, ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚Ë ÙÛÌË,
Candy.
que ela tem para oferecer.
ı·‰ËÎÌËˆË Ë ÙËÁÂË.
àÁËÒ͇ÈÚ ÓÚ Ó·ÒÎÛÊ‚‡˘ËflÚ ÇË
Mas a Candy orgulha-se
‰ËÎ˙ Ô˙ÎÂÌ Í‡Ú‡ÎÓ„ ̇ ‡ÚËÍÛÎËÚÂ
ainda da vasta gama de
:
̇ CANDY.
electrodomésticos que
,
coloca à disposição dos
íÓÁË Û‰  Ô‰̇Á̇˜ÂÌ Á‡
seus clientes: máquinas de
ÛÔÓÚ·‡ ‚ ‰Óχ¯ÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl,
lavar roupa, máquinas de
.
̇ÔËÏÂ:
lavar loiça, máquinas de
. - ÍÛıÌË ‚ χ„‡ÁËÌË, ÓÙËÒË Ë ‰.
lavar e de secar, fogões,
- ıÓÚÂÎË, ÏÓÚÂÎË Ë ‰.; micro-ondas, fornos e
.
placas de fogão, frigoríficos
- Í˙˘Ë, ‚ËÎË Ë ‰.
e congeladores.
ì‰‡ Ì  Ô‰̇Á̇˜ÂÌ Á‡
Peça ao seu agente da
Ú˙„Ó‚ÒÍË ˆÂÎË. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Û‰‡
especialidade que lhe dê o
ÒÔ‡Á‚‡ÈÍË ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ‚ ÚÓ‚‡
catálogo dos
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
electrodomésticos Candy.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ì ÌÓÒË ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ
Leia este livro de instruções
Á‡ ÔÓ‚Â‰Ë Ô‰ËÁ‚Ë͇ÌË ÓÚ
atentamente. Ele contém
ÌÂÔ‡‚ËÎ̇ڇ ÛÔÓÚ·‡ ̇ Û‰‡.
não só informações
importantes sobre a
èÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ
instalação, a utilização e a
ËÌÒÚÛ͈ËËÚÂ, Ò˙‰˙ʇ˘Ë Ò ‚
manutenção seguras da
̇ÒÚÓfl˘‡Ú‡ ÍÌËÊ͇, ÍÓËÚÓ ˘Â ÇË
sua máquina, mas também
(
‰‡‰‡Ú ‚‡ÊÌË Ì‡ÒÓÍË ÓÚÌÓÒÌÓ conselhos úteis sobre como
ÏÓÌڇʇ Ë ÔÓ‰‰˙Ê͇ڇ ̇ tirar o melhor proveito da
sua máquina.
ËÁ·‡ÌËfl ÓÚ Ç‡Ò Û‰, ͇ÍÚÓ Ë ÌflÍÓË
ÔÓÎÂÁÌË Ò˙‚ÂÚË Á‡ ÔÓ-‰Ó·ÓÚÓ ÏÛ
Preserve este livro
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.
cuidadosamente,
mantendo-o à mão para
á‡Ô‡ÁÂÚ ÚÂÁË ËÌÒÚÛ͈ËË Á‡
futuras consultas.
·˙‰Â˘Ó ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ.
Quando contactar o seu
äÓ„‡ÚÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ‚‡Ú Ò
agente Candy ou os
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË Ë ÒÂ‚ËÁÌË ˆÂÌÚÓ‚Â
Serviços de Assistência
̇ CANDY, ‚Ë̇„Ë Ô‰ÒÚ‡‚flÈÚÂ
Técnica refira sempre o
,
ÏӉ· Ë ÒÂËÈÌËfl ÌÓÏÂ ̇
modelo e o número da sua
ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
máquina, bem como o
número G (se aplicável).
Todas estas referências se
encontram na
,
placadedecaracterísticas
da sua máquina.
PT
BG