Candy Alise GS W 377 DH Instrucciones Para El Uso página 3

página de 104

/ 104

COMPLIMENTI

âESTITAMO!

Kupnjom ovog Candy proizvoda

Con l'acquisto di questo

pokazali ste da ne Ïelite prihvatiti

elettrodomestico Candy;

sporazumno rje‰enje, veç Ïelite

najbolje.

Lei ha dimostrato di non

accettare compromessi:

Lei vuole il meglio.

Candy ima zadovoljstvo da Vam

moÏe ponuditi ovu novu perilicu

rublja, koja je rezultat

vi‰egodi‰njeg istraÏivanja i iskustva

na trÏi‰tu, u neposrednom dodiru

Candy é lieta di proporLe

sa potro‰aãima. Izabrali ste

questa nuova lavatrice

kvalitetu, trajnost i osebujne

frutto di anni di ricerche e di

znaãajke koje ovaj uredjaj nudi.

esperienze maturate sul

mercato, a contatto diretto

Osim perilice rublja koju ste

con i Consumatori. Lei ha

izabrali, Candy se ponosi ‰irokim

scelto la qualità, la durata e

izborom uredjaja za domaçinstvo:

le elevate prestazioni che

perilicama sudja, perilicama za

pranje i su‰enje rublja ednjacima,

questa lavatrice Le offre.

mikrovalnim peçnicama,

tradicionalnim peçnicama,

grijaãim ploãama, hladnjacima i

Candy Le propone inoltre

ledenicama.

una vasta gamma di

TraÏite od svog prodavaãa

elettrodomestici: lavatrici,

najnoviji katalog Candy

lavastoviglie, lavasciuga,

proizvoda.

cucine, forni a microonde,

forni e piani di cottura,

Ovaj uredjaj je namjenjen za

frigoriferi e congelatori.

kori‰tenje u domaçinstvu I sliãnim

situacijama kao ‰to su:

- osoblje u trgovinama, uredima I

ostalim radnim mjestima;

- farmama;

- gostima hotela, motela i ostalih

Chieda al Suo Rivenditore

smje‰tajnim objekata;

- prenoãi‰tima.

il catalogo completo dei

prodotti Candy

Razliãito kori‰tenje uredjaja od

domaçinstva ili uobiãajnih kuçnih

poslova, npr. kao komercijalno

kori‰tenje u profesionalne svrhe

La preghiamo di leggere

nije pokriveno jamstvom.

attentamente le avvertenze

contenute nel presente

Ako se uredjaj koristi nepravilno,

libretto in quanto forniscono

Ïivotni vijek mu se smanjuje i moÏe

importanti indicazioni

izbjeçi jamstvo.

O‰teçenje uredjaja ili neko drugo

riguardanti la sicurezza di

o‰teçenje ili gubitak kroz kori‰tenje

installazione, d'uso, di

koje nije u skladu sa uputama

manutenzione e alcuni utili

(iako je uredjaj u domaçinstvu)

consigli per il migliore utilizzo

neçe biti pokriveno

della lavatrice.

proizvodjaãkim jamstvom.

Upotreba ove nove perilice je

jednostavna, ali Vas molimo da

Conservi con cura questo

paÏljivo proãitate UPUTE ZA

libretto per ogni ulteriore

KORI·TENJE sadrÏane u ovoj knjiÏici

consultazione.

i da ih u potpunosti po‰tujete. One

Vam daju vaÏne podatke u svezi

sigurnog postavljanja, kori‰tenja i

odrÏavanja perilice, te korisne

Quando comunica con la

savjete za postizanje najboljih

Candy o con i suoi centri di

rezultata pranja.

assistenza citi sempre il

âuvajte paÏljivo ovu knjiÏicu, jer bi

Modello, il n° e il numero G

Vam ubuduçe jo‰ mogla zatrebati.

(se c'è). Praticamente tutto

ciò che é citato nel

Kada bi u sluãaju kvara perilice,

riquadro.

morali pozvati jednog od na‰ih

servisera, obavezno mu recite

oznaku modela, broj perilice i broj

G, ako je naveden na ploãici s

tehniãkim podacima, koja je

priãvr‰çena na perilici.

ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ!

HERZLICHEN

GLÜCKWUNSCH!

Ïpèîápåòÿ ∋òó ñòèpàëüíóю

ìàøèíó Êàíäè, Âû påøèëè íå èäòè íà

Mit dem Kauf dieses Candy

ìàøèíó Êàíäè, Âû påøèëè íå èäòè íà

êîìïpîìèññ: Âû ïîæåëàëè ëó÷øåå.

Elektrogerätes haben Sie

bewiesen, daß Sie stets nur

Ôèpìà Êàíäè pàäà ïpåäëîæèòü Âàì ∋òó

íîâóю ñòèpàëüíóю ìàøèíó - ïëîä

das Beste wählen - ohne

ìíîãîëåòíèõ íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ

Kompromisse.

pàáîò è ïpèîápåòåííîãî íà pûíêå, â

òåñíîì êîíòpàêòå ñ ïîòpåáèòåëåì,

îïûòà.

Âû âûápàëè êà÷åñòâî, äîëãîâå÷íîñòü è

øèpîêèå âîçìîæíîñòè, êîòîpûå Âàì

ïpåäîñòàâëÿåò ∋òà ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà.

Candy freut sich, Ihnen diese

ïpåäîñòàâëÿåò ∋òà ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà.

neue Waschmaschine

Êpîìå òîãî Êàíäè ïpåäëàãàåò Âàì

anbieten zu können. Sie ist

øèpîêóю ãàììó ∋ëåêòpîáûòîâîé òåõíèêè:

øèpîêóю ãàììó ∋ëåêòpîáûòîâîé òåõíèêè

ñòèpàëüíûå ìàøèíû, ïîñóäîìîå÷íûå

das Ergebnis jahrelanger

ìàøèíû, ñòèpàëüíûå ìàøèíû ñ ñóøêîé,

ìàøèíû, ñòèpàëüíûå ìàøèíû ñ ñóøêîé

Forschung und einer

êóõîííûå ïëèòû, ìèêpîâîëíîâûå ïå÷è,

Markterfahrung, die im

äóõîâêè, âàpî÷íûå ïàíåëè,

ständigen direkten Kontakt

õîëîäèëüíèêè, ìîpîçèëüíèêè.

mit dem Verbraucher gereift

Ñïpîñèòå ó Âàøåãî ïpîäàâöà ïîëíûé

ist. Sie haben mit diesem

êàòàëîã ïpîäóêöèè ôèpìû Êàíäè.

Gerät Qualität, lange

ùÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚ ‰Îﬂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó

Lebensdauer und einen

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ÒıÓÊËı

hohen Leistungsstandard

ÛÒÎÓ‚Ëﬂı, Ì‡ÔËÏÂ:

gewählt.

- ÍÛıÌË ‰Îﬂ ÔÂÒÓÌ‡Î‡ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ı, ÓÙËÒ‡ı Ë Ì‡

ÔÓ˜Ëı ÏÂÒÚ‡ı ‡·ÓÚ˚;

Candy bietet Ihnen darüber

- ÙÂÏ˚;

hinaus eine breite Palette

- ÙÂÏ˚;

- ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÍÎËÂÌÚ‡ÏË ‚ „ÓÒÚËÌËˆ‡ı,

weiterer elektrischer

ÏÓÚÂÎﬂı Ë ÔÓ˜Ëı Û˜ÂÊ‰ÂÌËﬂı ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó

Haushaltsgeräte:

‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ „‡Ê‰‡Ì;

- „ÓÒÚËÌËˆ˚, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛˘ËÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ Ë

Waschmaschinen,

Á‡‚Ú‡Í.

Geschirrspüler,

èËÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ó·‡ÁÓÏ, ÓÚÎË˜Ì˚Ï ÓÚ

Wäschetrockner,

‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÎË ‰Îﬂ ˆÂÎÂÈ,

ÓÚÎË˜Ì˚ı ÓÚ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ıÓÁﬂÈÒÚ‚‡,

Elektroherde,

Ú‡ÍÓÂ Í‡Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ˆÂÎﬂı

Mikrowellenherde, Backöfen

˝ÍÒÔÂÚ‡ÏË ËÎË ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ Ó·Û˜ÂÌÌ˚ÏË ÎËˆ‡ÏË

und Kochfelder, Kühl - und

ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÂÚÒﬂ ‰‡ÊÂ ‚ ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı

ÛÒÎÓ‚Ëﬂı.

Gefrierschränke.

ÛÒÎÓ‚Ëﬂı.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ

Fragen Sie Ihren Fachhändler

‚˚¯ÂËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÛÏÂÌ¸¯ÂÌË˛ ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÎË¯ËÚ¸

ÛÏÂÌ¸¯ÂÌË˛ ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÎË¯ËÚ

nach dem kompletten

˛Ë‰Ë˜ÂÒÍÓÈ ÒËÎ˚ „‡‡ÌÚË˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.

Candy Katalog.

ã˛·ÓÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÓÚÎË˜ÌÓÂ ÓÚ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ Ë ÔÓÎÓÏÓÍ, ‚ÓÁÌËÍ‡˛˘Ëı ÔË

‰ÓÏ‡¯ÌÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ËÎË ÔËÏÂÌÂÌËË ‰Îﬂ

Lesen Sie bitte aufmerksam

‰ÓÏ‡¯ÌÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ËÎË ÔËÏÂÌÂÌËË ‰Îﬂ

ˆÂÎÂÈ ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ıÓÁﬂÈÒÚ‚‡ (‰‡ÊÂ ÔË

die Anweisungen, die Sie in

ÛÒÎÓ‚ËË ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÁÓÌÂ,

diesem Heft finden. Sie finden

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÈ ‰Îﬂ ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó

ıÓÁﬂÈÒÚ‚‡) ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔËÁÌ‡‚‡Ú¸Òﬂ

dort wichtige Hinweise zur

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ‡ÁÂ¯ÂÌÌ˚ı Á‡ÍÓÌÓÏ

sicheren Installation, zur

ÔÂ‰ÂÎ‡ı.

Bedienung, zur Pflege und zur

Ïpîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ

optimalen Verwendung der

ñ ïpåäóïpåæäåíèÿìè, ñîäåpæàùèìèñÿ â

Waschmaschine.

∋òîé èíñòpóêöèè, êîòîpûå äàäóò Âàì

âàæíûå ñâåäåíèÿ, êàñàюùèåñÿ

áåçîïàñíîñòè, óñòàíîâêè, ∋êñïëóàòàöèè è

áåçîïàñíîñòè, óñòàíîâêè, ∋êñïëóàòàöèè

îáñëóæèâàíèÿ, íåêîòîpûå ïîëåçíûå

ñîâåòû ïî ëó÷øåìó èñïîëüçîâàíèю

ìàøèíû.

Bewahren Sie das Heft für

Áåpåæíî õpàíèòå ∋òó êíèæêó èíñòpóêöèé

eine spätere Nutzung gut auf.

äëÿ ïîñëåäóюùèõ êîíñóëüòàöèé.

Ïpè îáùåíèè ñ ôèpìîé Êàíäè èëè ñ åå

Geben Sie bitte in allen

ñïåöèàëèñòàìè ïî òåõíè÷åñêîìó

Mitteilungen an Candy oder

îáñëóæèâàíèю ïîñòîÿííî ññûëàéòåñü íà

îáñëóæèâàíèю ïîñòîÿííî ññûëàéòåñü í

an Ihre zuständige

ìîäåëü è íîìåp G (åñëè òàêîâîé

èìååòñÿ). Ïpàêòè÷åñêè, ññûëàéòåñü íà

Kundendienststelle stets das

èìååòñÿ). Ïpàêòè÷åñêè, ññûëàéòåñü íà

âñå, ÷òî ñîäåpæèòñÿ â òàáëè÷êå.

Modell, die Nummer und die

G-Nummer (falls vorhanden),-

ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ Ï‡¯ËÌ˚ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 16 ˆËÙ.

èÂ‚˚Â 8 ˆËÙ – ÍÓ‰ ÏÓ‰ÂÎË. ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ 4

also praktisch alle Angaben

ˆËÙ˚ – ‰‡Ú‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ („Ó‰, ÌÂ‰ÂÎﬂ).

des Typenschildes -, an.

èÓÒÎÂ‰ÌËÂ 4 ˆËÙ˚ – ÔÓﬂ‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ ‚

Ô‡ÚËË.

ENHORABUENA

Con la compra de este

electrodoméstico Candy; usted ha

electrodoméstico Candy;

demostrado no conformarse con

usted ha demostrado no

cualquier cosa: usted quiero lo

conformarse con cualquier

mejor.

cosa: usted quiero lo mejor.

Candy se complace en ofrecerle

esta nueva lavadora, fruto de años

de investigación y de experiencia

en el marcado y del contacto

Candy se complace en

directo con los Consumidores. Usted

ofrecerle esta nueva

ha escogido la calidad, la duración

lavadora, fruto de años de

y las enormes prestaciones que esta

lavadora le ofrece.

investigación y de

experiencia en el marcado

Candy le ofreces además, una

y del contacto directo con

amplia gama de

los Consumidores. Usted ha

electrodomésticos: lavadoras,

escogido la calidad, la

lavavajillas, lavadoras-secadoras,

cocinas, microondas, hornos y

duración y las enormes

encimeras, frigoríficos y

prestaciones que esta

congeladores.

lavadora le ofrece.

Solicite a su vendedor el catálogo

completo de la gama de productos

Candy.

Candy le ofreces además,

una amplia gama de

Este aparato se ha creado para ser

electrodomésticos:

utilizado en tareas domésticas y

lavadoras, lavavajillas,

aplicaciones similares como:

lavadoras-secadoras,

- Las áreas de venta de cocinas por

cocinas, microondas, hornos

parte de personal de las tiendas,

y encimeras, frigoríficos y

oficinas y otros ambientes de

congeladores.

trabajo;

- Granjas;

- Por los clientes en los hoteles,

moteles y otros establecimientos de

tipo residencial;

- Casas de alojamiento.

Solicite a su vendedor el

Un uso diferente de este aparato al

catálogo completo de la

del hogar o el uso comercial por

gama de productos Candy.

experto o usuarios especializados,

se excluyen de las aplicaciones

anteriores.

Si el aparato se usa de una manera

Le rogamos lea

incoherente con lo especificado,

atentamente la información

puede reducir la vida del aparato y

puede anular la garantía del

contenida en este manual

fabricante.

ya que proporciona

Cualquier daño al aparato u otro

importantes instrucciones

daño o pérdida que se produzca

sobre seguridad en su

por su uso y que no sea el

instalación, uso,

correspondiente al doméstico o uso

en casa (aun cuando se encuentre

mantenimiento y algunos

en un ambiente doméstico) no se

consejos prácticos para que

admitirá por el fabricante más allá

ested saque el mejor

de los términos especificados por la

provecho de su lavadora.

legislación vigente.

Le rogamos lea atentamente la

información contenida en este

Conserve este manual para

manual ya que proporciona

cualquier consulta posterior.

importantes instrucciones sobre

Cuando se ponga en

seguridad en su instalación, uso,

contacto con Candy o con

mantenimiento y algunos consejos

prácticos para que ested saque el

sus centros de Asistencia

mejor provecho de su lavadora.

mencione siempre el

Modelo, el n° y el número G

Conserve este manual para

(si lo tiene).

cualquier consulta posterior.

Es decir todo lo que viene

Cuando se ponga en contacto con

Candy o con sus centros de

anotado en el recuadro.

Asistencia mencione siempre el

Modelo, el n° y el número G (si lo

tiene). Es decir todo lo que viene

anotado en el recuadro.

Candy Alise GS W 377 DH Instrucciones Para El Uso página 3

Manuales relacionados para Candy Alise GS W 377 DH

Productos relacionados para Candy Alise GS W 377 DH