Candy Alise GS W 377 DH Instrucciones Para El Uso página 62

EL
EN
WOOLMARK
WOOLMARK PROGRAMME
A programme dedicated to
WOOLMARK,
washing fabrics labelled with
the woolmark . The cycle
comprises of alternate
periods of activity and
pauses. The programme has a
maximum temperature of 40°
40°C
and concludes with 3 rinses
and a short spin.
SPECIAL "HAND WASH"
This washing machine also
,
has a gentle Hand Wash
programme cycle. This
.
programme allows a
complete washing cycle for
garments specified as "Hand
".
Wash only" on the fabric care
30'C
label. The programme has a
temperature of 30°C and
.
concludes with 3 rinses and a
slow spin.
SPECIAL "RINSE" PROGRAMME
This programme carries out
K
three rinses with a
intermediate spin (which can
be reduced or excluded by
using the correct button). It
(
can be used for rinsing any
type of fabric, eg. use after
hand-washing.
This program can be also
used as cycle of Bleaching
.
(see table of washing cycle
.
programmes).
PROGRAMME
K
Programme "FAST SPIN"
SPECIAL "FAST SPIN"
carries out a maximum spin
PROGRAMME
K
(which can be reduced by
Programme "FAST SPIN"
using the correct button).
carries out a maximum spin
(
(which can be reduced by
using the correct button).
)
(
DRAIN ONLY
)
A This programme drains out
the water.
,
DRAIN ONLY
This programme drains out
A
JEANS PROGRAMME
the water.
,
This specially designed
JEANS
programme maintains the
JEANS PROGRAMME
high quality wash
This specially designed
performance JEANS
programme maintains the
for resistant fabrics like Jeans.
high quality wash
,
The programme has a
performance
.
maximum temperature of
for resistant fabrics like Jeans.
40°C , ideal for removing the
,
The programme has a
40°C,
dirty without damaging the
.
maximum temperature of
elasticity of the fibres.
40°C , ideal for removing the
40°C,
dirty without damaging the
elasticity of the fibres.
62
PROGRAMA DE LÃS èêéÉêÄåÄ áÄ èêÄçÖ çÄ
,
Um programa dedicado à
ÇöãçÖçà íöäÄçà
lavagem de roupas de lã. O
í‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡  Ô‰̇Á̇˜Â̇ Á‡
ciclo é composto por períodos
Ô‡Ì ̇ ‚˙ÎÌÂÌË Ú˙͇ÌË,
.
alternados de actividades e
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë Á‡ χ¯ËÌÌÓ Ô‡ÌÂ.
pausas. Este programa tem a
å‡ÍÒËχÎ̇ڇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔË Ú‡ÁË
temperatura máxima de 40ºC e
ÔÓ„‡Ï‡  40°ë Ë Á‡‚˙¯‚‡ Ò 3
é concluído ao fim de três
3
enxaguamentos e uma curta
ËÁÔ·͂‡ÌËfl Ë Í‡Ú͇ ˆÂÌÚÓÙÛ„‡.
centrifugação.
LAVAGEM À MÃO
ëèÖñàÄãçÄ îìçäñàü "èêÄçÖ
Esta máquina de lavar também
çÄ êöäÄ"
,
tem um programa de ciclo de
í‡ÁË ÔÂ‡Î̇ χ¯Ë̇ Ëχ ÙÛÌ͈Ëfl
lavagem à mão. Este programa
Á‡ ‰ÂÎË͇ÚÌÓ "è‡Ì ̇ ˙͇". ífl
tem um ciclo completo de
lavagem para roupas,
ËÁ‚˙¯‚‡ Ô˙ÎÂÌ ˆËÍ˙Î Ô‡ÌÂ Ë Â
"
denominado como "Só
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡ Á‡ Ú˙͇ÌË Ò Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂ
Lavagem à Mão". O programa
̇ ÂÚËÍÂÚËÚ "è‡Ì ̇ ˙͇".
tem uma temperatura de 30º C
èÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò ËÁÔ˙ÎÌfl‚‡ ÔË
e é concluído com 3
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 30° Ë Á‡‚˙¯‚‡ Ò 3
enxaguamentos e uma lenta
ËÁÔ·͂‡ÌËfl Ë ·‡‚̇ ˆÂÌÚÓÙÛ„‡.
centrifugação.
PROGRAMA ESPECIAL
"ENXAGUAMENTO"
ëèÖñàÄãçÄ èêéÉêÄåÄ
Este programa é constituído
"àáèãÄäÇÄçÖ" ("RINSE")
por três enxaguamento com
í‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡ Ò ËÁÔ˙ÎÌfl‚‡ Ò ÚË
uma centrifugação intermédia
ËÁÔ·͂‡ÌËfl Ò˙Ò ÏÂʉËÌÌÓ
(que pode ser reduzida ou ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡Ì (ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡
excluída usando a tecla
·˙‰Â Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ËÎË ËÁÍβ˜ÂÌÓ
correcta). Pode ser utilizado
͇ÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ·ÛÚÓÌ).
para enxaguar qualquer tipo
íÓÁË ˆËÍ˙Π̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÏÓÊ ‰‡
).
de tecido, ou por exemplo ·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì Á‡ ËÁÔ·͂‡Ì ̇
‚Òfl͇Í˙‚ ÚËÔ Ú˙͇ÌË, ̇ÔËÏÂ ÒΉ
para utilizar após a lavagem
ˆËÍ˙· Ô‡Ì ̇ ˙͇.
de roupa à mão.
í‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÊ Ò˙˘Ó ‰‡
í‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÊ Ò˙˘Ó ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡ ͇ÚÓ ˆËÍ˙Î Á‡ ËÁ·Â΂‡ÌÂ
Este programa pode ser
ËÁÔÓÎÁ‚‡ ͇ÚÓ ˆËÍ˙Î Á‡ ËÁ·Â΂‡ÌÂ
(‚ËÊ Ú‡·Îˈ‡Ú‡ Á‡ ˆËÍÎËÚ ̇
igualmente usado como um
(‚ËÊ Ú‡·Îˈ‡Ú‡ Á‡ ˆËÍÎËÚ ̇
ÔÓ„‡ÏËÚ Á‡ Ô‡ÌÂ).
ciclo de branqueamento
ÔÓ„‡ÏËÚ Á‡ Ô‡ÌÂ).
(
(veja tabela de programas).
"CENTRIFUGAÇÃO RÁPIDA"
). ëèÖñàÄãçÄ èêéÉêÄåÄ "Åöêáé
O programa "CENTRIFUGAÇÃO
ñÖçíêéîìÉàêÄçÖ" ("FAST SPIN")
PROGRAMA ESPECIAL
RÁPIDA" proporciona a máxima
"CENTRIFUGAÇÃO RÁPIDA"
èÓ„‡Ï‡Ú‡ "·˙ÁÓ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂ" ëèÖñàÄãçÄ èêéÉêÄåÄ "Åöêáé
centrifugação (a qual pode ser
O programa "CENTRIFUGAÇÃO
("FAST SPIN") ‡·ÓÚË Ì‡ χÍÒËχÎ̇ ñÖçíêéîìÉàêÄçÖ" ("FAST SPIN")
reduzida utilizando a tecla
RÁPIDA" proporciona a máxima
ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡Ì (ÍÓflÚÓ
correcta).
èÓ„‡Ï‡Ú‡ "·˙ÁÓ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂ"
centrifugação (a qual pode ser
ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ̇χÎÂ̇ ͇ÚÓ ÒÂ
("FAST SPIN") ‡·ÓÚË Ì‡ χÍÒËχÎ̇
reduzida utilizando a tecla
ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ô‡‚ËÎÌËfl ·ÛÚÓÌ).
ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡Ì (ÍÓflÚÓ
correcta).
ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ̇χÎÂ̇ ͇ÚÓ ÒÂ
ESCOAR
ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ô‡‚ËÎÌËfl ·ÛÚÓÌ).
ëÄåé àáñÖÜÑÄçÖ çÄ ÇéÑÄíÄ
O programa escoar é indicado
para escoar a água.
.
í‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡ ËÁÚÓ˜‚‡ ‚Ó‰‡Ú‡.
ESCOAR
ëÄåé àáñÖÜÑÄçÖ çÄ ÇéÑÄíÄ
O programa escoar é indicado
PROGRAMA DE GANGAS
para escoar a água.
. í‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡ ËÁÚÓ˜‚‡ ‚Ó‰‡Ú‡.
Este programa especialmente
èêéÉêÄåÄ áÄ èêÄçÖ çÄ
concebido para gangas
PROGRAMA DE GANGAS ÑÜàçëà
mantém a elevada qualidade
Este programa especialmente
èêéÉêÄåÄ áÄ èêÄçÖ çÄ í‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡  Ô‰̇Á̇˜Â̇ Á‡
no desempenho da lavagem
concebido para gangas
para tecidos resistentes. ÑÜàçëà Ô‡Ì ̇ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë Ú˙͇ÌË Í‡ÚÓ
mantém a elevada qualidade
O programa possui uma
‰ÊËÌÒË. èÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò ËÁÔ˙ÎÌfl‚‡
í‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡  Ô‰̇Á̇˜Â̇ Á‡
no desempenho da lavagem
temperatura máxima de 40°C,
ÔË Ï‡ÍÒËχÎ̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 40°ë,
Ô‡Ì ̇ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë Ú˙͇ÌË Í‡ÚÓ
para tecidos resistentes.
ideal para remover a sujidade
ˉ‡Î̇ Á‡ ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇
O programa possui uma
‰ÊËÌÒË. èÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò ËÁÔ˙ÎÌfl‚‡
sem danificar a elasticidade
temperatura máxima de 40°C, Á‡Ï˙Òfl‚‡ÌËflÚ‡, ÌÓ ·ÂÁ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Á‡
ÔË Ï‡ÍÒËχÎ̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 40°ë,
das fibras.
ideal para remover a sujidade
·ÒÚ˘ÌÓÒÚÚ‡ ̇ Ú˙͇ÌËÚÂ.
ˉ‡Î̇ Á‡ ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇
sem danificar a elasticidade
.
Á‡Ï˙Òfl‚‡ÌËflÚ‡, ÌÓ ·ÂÁ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Á‡
das fibras.
·ÒÚ˘ÌÓÒÚÚ‡ ̇ Ú˙͇ÌËÚÂ.
.
BG PT
 