Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Leave the machine to cool down before carrying
out modifications or repairs and always remove the
spark plug cap.
• Do not use petrol or solvents for cleaning. Risk of
explosion!
Refuelling:
Note: Two-stroke motor, mixing ratio 1:40
FOLLOW THE SAFETY PRECAUTIONS!
Be careful and cautious when handling fuels.
• The engine must be switched off!
• Thoroughly clean the area around the caps, to pre-
vent dirt from getting into the fuel or oil tank.
• Remove the fuel cap and carefully fill the fuel mix-
ture up to the lower edge of the filler neck.
• Be careful not to spill fuel!
• Tighten the tank cap as far as it will go.
• After refuelling, clean the tank cap and surround-
ings and make sure the cap is sealed!
NOTE:
Always pre-mix the intended oil volume in half of the
fuel volume to produce the fuel/oil mixture and then
add the remaining fuel volume. Shake the finished
mixture well before filling the mixture into the auger.
It is not wise to add more engine oil than speci-
fied to ensure safe operation. This will only result
in a higher production of combustion residues
which will pollute the environment and clog the
exhaust channel in the cylinder as well as the
muffler. In addition, fuel consumption will rise
and performance will decrease.
The storage of fuel
Fuels have a limited storage life. Fuel and fuel mix-
tures age through evaporation, especially at high
temperatures. Aged fuel and fuel mixtures can cause
starting problems and damage the engine.Purchase
only that amount of fuel, which will be consumed over
the next few months. At high temperatures, once fuel
has been mixed it should be used up in 6-8 weeks.
Store fuel only in proper containers, in dry, cool,
secure locations!
Avoid skin and eye contact!
Mineral oil products degrease your skin. If your skin
comes in contact with these substances repeatedly
and for an extended period of time, it will desiccate.
Various skin deseases may result. In addition, aller-
gic reactions are known to occur.
Eyes can be irritated by contact with oil. If oil comes
into your eyes, immediately wash them with clear wa-
ter. If your eyes are still irritated, see a doctor imme-
diately!
Check fuel lines, fuel tank cap and fuel tank for leak-
ages or tears.
Do not start the machine with such damage.
Do not refuel the machine when the motor is still hot
or running.
Never refuel the machine close to an open flame.
Period of use:
Using the earth auger can lead to poor circulation in
the fingers, hands or wrists. Symptoms such as pins
and needles, pain, stinging and changes in the skin
can occur.
If these symptoms occur, seek medical help.
Use appropriate gloves and take regular breaks.
Keep this safety information in a safe place.
6. Technical data
Dimensions without drill
w x d x h mm
Motor design
Max. motor performance kW
Displacement ccm
Idle speed r.p.m.
max. speed r.p.m.
Nominal speed auger r.p.m.
Fuel
Tank capacity l
Mixing ratio of 2-stroke motor
oil/fuel
Weight kg
Subject to technical changes!
Noise
Information about noise level measured in accord-
ance with ISO 22868:
Sound pressure level L
Uncertainty K
Sound power level L
Uncertainty K
Vibration:
Vibration value in accordance with ISO 22867:
right
left
Measurement uncertainty K
Limit the noise and vibration to a minimum!
• Only use appliances which are in perfect working
order.
• Service and clean the appliance regularly.
• Adapt your working style to suit the appliance.
• Do not overload the appliance.
www.scheppach.com
540 x 310 x 370
1 cylinder/2-stroke
Petrol 90 octane
87,3 dB(A)
pA
pA
112,1 dB(A)
WA
WA
19,786 m/s²
19,879 m/s²
1,4
52
3000
9600
0-370
1
1:40
9,5
3 dB
3 dB
1,5 m/s²
GB | 21
