Tabla de contenido
2
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: [email protected]
JP
取扱説明書
ボールジョイント付VITOM
3D用
®
クランピングジョウ
モデル 28272 VTK
禁忌
4
本機器に直接関連する禁忌は現在のところ確認されてい
ません。担当する医師が、本機器の使用によって、患者
の健康状態が危険にさらされると判断した場合は、本機
器を使用しないでください。
VERSACRANE™ホールディングシステムと共に使用す
る場合：
VERSACRANE™ホールディングシステムは、特に
テレスコープ/体外視鏡と共に使用されるように
VITOM
®
設計されておりますので、内視鏡またはVITOM
コープ/体外視鏡以外の機器とは組み合わせて使用しない
でください。
安全のための注意事項
5
警告：機器の破損や患者またはユーザーがケガ
3
をする恐れがありますので、本機器および組み
合わせて使用する機器の取扱説明書を熟読し、
記載内容に従ってご使用ください。また、本機
器および組み合わせて使用する機器の機能も点
検してください。
警告：患者またはユーザーがケガをする恐れが
3
ありますので、破損していたり、不完全な状態
の機器およびアクセサリーを使用しないでくだ
さい。機器およびアクセサリーは毎回使用する
前後に必ず点検をして、気付きにくい箇所の粗
い表面や鋭い角、エッジのめくれ、部品の突出
がないことを確認してください。患者の体内に
欠落部品や破損部品を残さないよう、注意が必
要です。
警告：機器に力をかけすぎると、折れや曲がり、
3
機能不良を起こす可能性があり、患者やユーザ
ーがケガをする恐れがありますので、機器に過
剰な力をかけないでください。曲がってしまっ
た機器は、元の形状に戻さないでください。
警告：医療機器を不適切に使用すると、患者が
3
ケガをする恐れがありますので、医療機器のユ
ーザーは、適切な医学的知識を有し、機器の用
途を熟知していなければなりません。
دليل التعليمات
مز و ّدVITOM
®
ف ك ّ قمط ثالثي األبعاد
28272 VTK الطراز
موانع االستخدام
ال توجد في الوقت الحالي أية موانع استخدام معروفة لها عالقة
مباشرة بالمنتج. يحظر استخدام هذه األداة إذا كان استخدامها من
.وجهة نظر الطبيب المسؤول، قد يعرض المريض للخطر
:VERSACRANE™ عند استخدام فكوك القمط مع نظام التثبيت
خصي ص ًا لالستخدامVERSACRANE™ لقد تم تطوير نظام التثبيت
لذا ي ُمنع استخدام ذراعVITOM
®
مع المناظير/ المناظير الخارجية
مع مناظير أو أدوات أخرى بخالفVERSACRANE™ التثبيت
.VITOM
®
المناظير/المناظير الخارجية من
テレス
®
تعليمات السالمة
تحذير: خطر اإلصابة وتلف المنتج: قد يؤدي الفشل في
مالحظة كتيب التعليمات هذا وإتباعه وكتيبات التعليمات
الخاصة بالمنتجات ال م ُستخدمة بالتزامن إلى إصابة المرضى
والمستخدمين واألطراف األخرى باإلضافة إلى تعرض
الجهاز للتلف. ي ُرجى قراءة جميع كتيبات التعليمات ذات
الصلة بعناية وإتباع التعليمات المذكورة بدقة دائ م ًا. تحقق
من الفعالية الوظيفية للمنتجات المستخدمة بالتزامن مع
تحذير: خطر اإلصابة: قد تؤدي األجهزة التي تم تجميعها
.بشكل غير صحيح أو التالفة إلى إلحاق إصابات بالمرضى
يجب التحقق من األدوات وجميع الملحقات المستخدمة
بالتزامن على الفور قبل كل استخدام وبعده للتأكد من
أنها كاملة ولم تتعرض ألي تلف وتعمل بكل طاقتها وليس
بها أية أسطح خشنة أو جوانب حادة أو حواف محروقة
.أو أجزاء بارزة ضمن الحوادث التي تحدث بشكل عرضي
يجب توخي الحذر حتى ال يتم ترك مكونات مفقودة أو
.مفصولة داخل جسم المريض
تحذير: خطر اإلصابة: قد يؤدي فرط التحميل على الجهاز
الناتج عن استعماله بقوة مفرطة إلى كسره أو اعوجاجه
أو تعرضه لخلل وظيفي، مما قد يؤدي إلى إصابة المريض
أو المستخدم. ال ت ُفرط في التحميل على األدوات. ال تحاول
إعادة األدوات التي تعرضت لالنثناء إلرجاعها إلى وضعها
تحذير: خطر اإلصابة: قد ي ُع ر ّض االستخدام غير الصحيح
لألدوات الطبية المرضى لخطر اإلصابة. يجب أن يتوفر لدى
،مستخدمي هذه األجهزة الطبية المؤهالت الطبية المناسبة
.كما يجب أن يكونوا على دراية باالستخدام السليم لها
AR
بوصلة كروية
4
5
3
.هذا المنتج
3
3
.األصلي
3
V 2.0 – 11/2017
Tabla de contenido
