Tabla de contenido
8
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: [email protected]
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Зажимная колодка VITOM
®
3D
с шаровым шарниром
Модель 28272 VTK
8. 8
Ограничение для повторной
обработки
Срок службы изделия, а также его работоспособность
зависят, главным образом, от механических нагрузок
и химического воздействия во время обработки и
эксплуатации.
9
Условия эксплуатации и хранения
Температура
Отн. влажность
Хранение
-20 °C ... +60 °C
10 % ... 90 %
Эксплуатация
+10 °C ... +40 °C
30 % ... 70 %
10
Соответствие директивам
В соответствии с Директивой о медицинских
изделиях (MDD) 93/42/ЕЭС, данному медицинскому
изделию присвоен знак CE.
11
Утилизация
В отношении утилизации особые меры не требуются.
При утилизации соблюдайте действующие местные и
национальные законы и предписания.
12
Символы на упаковке
Значение напечатанных на упаковке символов можно
узнать из листка-вкладыша «Символы на упаковке,
кат. № 96216316DF». Вы можете скачать его на сайте
www.karlstorz.com.
ZH
使用说明书
VITOM
®
3D 夹持器
带球形万向节
型号 28272 VTK
8. 8
重新制备限制
产品的使用寿命及功能性主要取决于所受机械负荷和在应
用及制备时的化学影响。
9
应用和存放条件
温度
相对湿度
存放
-20 °C ... +60 °C
10 % ... 90 %
应用
+10 °C ... +40 °C
30 % ... 70 %
10
合规性
本医疗产品符合医疗设备条例 MDD 93/42/EWG，并带
有 CE 标志。
11
废弃处理
对本医疗产品进行废弃处理时，无需采取特殊措施。在进
行废弃处理时，请遵守本地和所在国的现行法律和规定。
12
包装符号
有关包装上印制的符号含义，请参阅包装随单 "材料
号 96216316DF，包装符号"。此包装符号文件可从
www.karlstorz.com 上下载。
TR
KULLanIM KILaVUZU
VITOM
®
3D yuvarlak eklemli
Sıkıştırma aleti
Model 28272 VTK
8. 8
Yeniden işlemde sınırlama
Ürünün ömrünü ve doğru işlevselliği büyük ölçüde işleme
ve uygulama kapsamında mekanik stres ve kimyasal
etkilere göre belirlenir.
9
Kullanma ve depolama koşulları
Sıcaklık
Bağıl nem
Depolama
-20 °C ... +60 °C
% 10 ... % 90
Kullanma
+10 °C ... +40 °C
% 30 ... % 70
10
Direktif uyumluluğu
Bu tıbbi ürün MDD 93/42/AET uyarınca bir CE işareti ile
donatılmıştır.
11
tasfiye
Tasfiye için özel önlemlera gerekli değildir. Tasfiye
işlemleri esnasında geçerli olan ilgili yerel ve ulusal
mevzuata ve uyulması gerekenlere uyunuz.
12
ambalaj sembolleri
Ambalaj üzerine basılı sembollerin anlamını
«Ambalaj sembolleri, Ürün.-Nr. 96216316DF»
prospektüsünde görebilirsiniz. Bu prospektüsü
www.karlstorz.com sitesinden indirebilirsiniz.
V 2.0 – 11/2017
Tabla de contenido
