Tabla de contenido
記号とその意味
警告 ：警告とは、 患者またはユーザーの
3
身体的安全性に関わることを示します。
注意 ：注意とは、 本機器の破損を未然に
2
防ぐために守らなければならない、 特定
の保守手順または予防措置があること
を示します。
注記 ：注記とは、 本機器の操作に関する
1
特記事項があることを示します。
取扱説明書参照
製造業者
الرموز المستخدمة
3
تحذير: قد يؤدي تجاهل التحذيرات إلى حدوث
.اإلصابات أو حتى الوفاة
2
تنبيه: قد يؤدي الفشل في مالحظة التنبيهات إلى تلف
.المنتج أو حتى تدميره
.ملحوظة: معلومات خاصة حول تشغيل الجهاز
احرص على مراعاة دليل االستخدام
ال م ُصن ِّع
1
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: [email protected]
JP
取扱説明書
ボールジョイント付VITOM
クランピングジョウ
モデル 28272 VTK
1
1 KSLOCKクランプ付マウント
2 リ リースボタン
1
3 ボールジョイント固定用ネジ
製品概要
1
本機器は、VITOM
®
3DおよびKSLOCKクランプ付
KARL STORZホールディングシステムと共に使用します。
使用目的
2
本機器は、顕微鏡による開腹手術または低侵襲手術の際、
KARL STORZ ホールディングシステムにVITOM
視鏡を接続するために使用します。
本機器は患者と接触しない非侵襲機器です。
適応症例
3
本機器は、顕微鏡下手術または開腹手術の際、
KARL STORZホールディングシステムにVITOM
視鏡を接続するために使用します。
دليل التعليمات
مز و ّدVITOM
®
ف ك ّ قمط ثالثي األبعاد
3D用
®
28272 VTK الطراز
2
28272 VTK
أزرار التحرير لفتح ف ك ّ القمط
برغي مجنح للوصلة الكروية
مز و ّد بوصلة كروية ووصلةVITOM
)للرجال(، م ُخصص لالستخدامKSLOCK سريعة التركيب والفك
ثالثي األبعاد وأنظمة التثبيت من إنتاج شركةVITOM
.KSLOCK مع وصلة سريعة التركيب والفكKARL STORZ
الغرض من االستخدام
المزود بوصلة كرويةVITOM
®
ي ُستخدم ف ك ّ القمط ثالثي األبعاد
3D体外
بأنظمةVITOM
®
للتثبيت المؤقت للمنظار الخارجي ثالثي األبعاد
®
أثناء إجراء جراحات دقيقةKARL STORZ التثبيت من إنتاج شركة
.مفتوحة أو تدخالت جراحية غازية بسيطة
.ال يحدث تالمس بين ف ك ّ القمط وجسم المريض، لذا يعد غير باض ع ًا
دواعي االستخدام
لتثبيت المناظيرVITOM
®
3D ت ُستخدم فكوك القمط ثالثية األبعاد
®
3D体外
في أنظمة التثبيت من إنتاج شركةVITOM
وذلك أثناء إجراء جراحات مفتوحة أو عملياتKARL STORZ
AR
بوصلة كروية
3
KSLOCK مرتكز
1
2
3
وصف المنتج
1
®
ف ك ّ القمط ثالثي األبعاد
®
مع نظام
2
3
®
الخارجية ثالثية األبعاد
.جراحية دقيقة
V 2.0 – 11/2017
Tabla de contenido
