Scheppach CSP41 Traducción De La Instrucción De Original página 66

5.5 Avertissements concernant l'utilisation d'une
tronçonneuse
• Lorsque la tronçonneuse est en marche, veillez
à maintenir toutes les parties de votre corps
éloignées de la chaîne. Assurez-vous avant
de mettre la tronçonneuse en marche que la
chaîne ne touche rien. Lors de l'utilisation d'une
tronçonneuse, un moment d'inattention peut ame-
ner la chaîne à entrer en contact avec vos vête-
ments ou votre corps.
• Ne travaillez pas avec une tronçonneuse
lorsque vous êtes monté dans un arbre à
moins que vous ayez la formation nécessaire.
La mauvaise utilisation d'une tronçonneuse dans
un arbre peut provoquer des blessures.
• Pensez que lorsque vous la coupez, une
branche en tension risque de revenir vers
vous. Lorsque la tension des fibres de bois se
libère, la branche en tension peut atteindre l'opé-
rateur et /ou provoquer la perte de contrôle de la
tronçonneuse.
• Faites particulièrement
vous coupez des taillis ou de jeunes arbres.
Les branches fines peuvent se prendre dans la
chaîne et se retourner vers vous ou vous faire
perdre l'équilibre.
• Portez la tronçonneuse par la poignée avant
chaîne arrêtée et guide-chaîne tourné vers l'ar-
rière. Pour transporter et ranger la tronçon-
neuse, mettez systématiquement le protec-
teur de guide-chaîne en place. En prenant des
précautions lors de la manipulation de la tronçon-
neuse vous limitez le risque que la chaîne en mou-
vement touche quelque chose.
• Suivez les instructions pour le graissage, la
tension de la chaîne et le remplacement des
accessoires. Une chaîne mal tendue ou mal
graissée peut se rompre ou augmenter le risque
de rebond.
• Veillez à ce que les poignées restent propres,
sans huile ou graisse à leur surface. Les poi-
gnées grasses et couvertes d'huile sont glissantes
et peuvent entraîner une perte de contrôle.
Causes d'un rebond et comment l'éviter:
• Un rebond peut se produire lorsque le bout du
guide-chaîne touche un objet ou lorsque le bois se
resserre et pince la chaîne dans le trait de coupe.
• Le contact de l'extrémité du guide-chaîne avec un
objet peut la plupart du temps entraîner une ré-
action inattendue qui repousse la le guide-chaîne
vers le haut en direction de l'utilisateur.
• Lors du pincement de la chaîne au niveau du bord
extérieur du guide-chaîne peut le repousser très
rapidement vers l'utilisateur.
• Ces mouvements peuvent conduire à la perte de
contrôle de la tronçonneuse et vous blesser gra-
vement.
66 | FR
attention lorsque
www.scheppach.com
Ne vous fiez pas uniquement aux éléments de
sécurité que comporte la tronçonneuse. En tant
qu'utilisateur d'une tronçonneuse, il vous appar-
tient de prendre les mesures nécessaires pour tra-
vailler sans risquer un accident ou des blessures.
Un rebond est dû à une mauvaise utilisation de la
machine. Il peut être évité en appliquant les me-
sures préventives appropriées qui suivent :
• Tenez fermement la tronçonneuse à deux
mains, vos doigts et vos pouces doivent en-
cercler les poignées. Adoptez une position du
corps et des bras qui vous permette de résis-
ter aux forces de rebond. Lorsque les mesures
adéquates sont prises, l'utilisateur peut maîtriser
les forces de rebond. Ne lâchez jamais la tron-
çonneuse.
• Évitez d'adopter une position inadéquate et ne
tronçonnez pas à une hauteur située au-des-
sus de vos épaules. Ceci évitera un contact ino-
piné de la pointe du guide-chaîne avec un obstacle
et vous permettra d'avoir un meilleur contrôle de
la tronçonneuse dans les situations inattendues.
• Utilisez toujours les guide-chaînes et les
chaînes de remplacement, préconisés par le
fabricant. Un guide-chaîne ou une chaîne non ap-
propriés peuvent entraîner la rupture de la chaîne
et/ou un rebond.
• Respectez les instructions du fabricant pour
l'affûtage et l'entretien de la chaîne. Des limi-
teurs de profondeur augmentent la tendance au
rebond.
m ATTENTION
Attention aux éléments suivants :
• Recul rotatif (Fig. 28)
A = Distance de recul / B = Zone de réaction du recul
• Réactions de recul et de traction en cas d'impact/
bourrage (Fig. 29)
A = Traction / B = Objets solides / C = Poussée
• Pour éviter les réactions de traction, placer le bois
à couper contre la butée à pince. Utiliser la butée
à pince comme pivot pendant la coupe.
5.6 Instructions de sécurité pour l'entretien et le
rangement
Faites réparer votre machine exclusivement par des
personnes qualifiées et n'utilisez que des pièces de
rechange d'origine afin que la sécurité inhérente à la
machine soit conservée.
1. Avant chaque utilisation, effectuez un contrôle vi-
suel afin de détecter de l'usure ou des dommages
éventuels. Remplacez tous les éléments et toutes
les vis usés ou endommagés. Resserrez tous les
écrous, vis et boulons afin d'être certain que la
machine est en bon état de fonctionnement.