Descripción del
aparato
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
Tolva
1
2
2
2
2
2
2
2
2
Tubo de alimentación
2
3
2
3
3
3
3
3
3
Cuerpo
3
3
3
4
3
4
4
4
4
Espiral
4
4
4
4
4
5
4
5
5
Molde*
5
5
5
5
5
5
5
6
Tuerca de sujeción
5
6
6
6
6
6
6
6
6
Anillo de sujeción del
6
7
6
7
7
7
7
7
7
ensamblaje de corte
7
7
7
8
7
8
8
Cuchilla de corte
8
8
8
8
8
8
8
9
8
9
Llave de ajuste/accesorio
9
9
9
9
9
9
9
de empuje
9
10
9
10
10
10
10
10
10
Herramienta para limpieza
10
10
10
11
10
11
11
11
Accesorio para hacer
11
11
11
11
11
11
12
galletas (se vende por
11
12
12
12
12
12
12
12
12
separado)
12
13
A
12
13
13
13
13
13
13
A Molde para galletas
13
13
13
14
13
14
14
14
B Moldeador de galletas
14
14
14
14
14
K
14
15
14
15
15
15
15
15
15
15
15
*En el paquete se incluye el
15
16
15
16
16
16
16
molde de macarrones rigati
16
16
16
16
U
16
17
16
17
que se muestra en la página
17
17
17
17
17
17
17
de la ilustración. Para comprar
17
18
17
18
18
18
18
cualquiera de los moldes
18
18
18
18
18
19
18
19
adicionales que se muestran en
19
19
19
19
19
19
19
la contraportada de este folleto,
19
20
19
20
20
20
20
visite www.kenwoodworld.com.
20
20
20
20
20
21
20
21
21
21
21
21
21
21
21
Usar el moldeador
21
22
21
22
22
22
22
22
22
22
22
de pasta
22
23
22
23
23
23
23
23
23
23
23
23
Consulte las ilustraciones
24
23
24
24
24
24
24
24
D
E
F
A
–
24
24
24
25
24
25
25
25
25
25
25
1Opcional: para facilitar la
25
25
25
26
25
26
26
elaboración de la pasta, caliente
26
26
26
26
N
O
P
K
26
26
26
el cuerpo, el molde y la tuerca
27
26
27
27
27
27
27
27
anular en agua caliente; a
27
27
27
28
27
28
28
continuación, séquelos.
28
X
Y
Z
U
28
28
28
28
28
28
29
A
28
Coloque la espiral dentro del
29
29
29
29
29
29
29
29
cuerpo.
29
30
29
30
30
30
A
B
30
Instale el molde.
30
30
30
30
30
K
31
30
31
A
B
C
31
Instale la tuerca de sujeción
31
31
31
31
31
31
31
y apriétela a mano. (No
32
31
32
32
K
L
32
32
32
A
A
32
B
B
utilice la llave de ajuste/
32
32
U
32
33
K
L
M
32
33
33
accesorio de empuje ya
33
33
33
33
33
33
33
34
que son para ayudarle a
33
34
U
V
W
34
34
K
K
34
L
L
34
34
desmontarla solamente).
34
34
34
35
U
V
W
34
35
35
Asegúrese de que la tuerca
35
l
35
35
35
35
35
35
36
de sujeción esté casi al
35
36
36
U
U
V
V
36
36
36
36
36
36
36
37
36
37
37
37
37
37
37
37
37
37
38
37
38
38
38
38
38
38
38
38
38
39
38
39
39
39
39
39
39
39
39
5720001833 Iss 2 KAX92.A0ME multi.indd 56
5720001833 Iss 2 KAX92.A0ME multi.indd 56
39
40
39
51
A
51
51
51
51
51
51
51
51
51
52
51
52
52
52
52
A
B
52
52
52
52
52
53
K
52
53
53
53
53
53
53
53
53
53
54
53
54
54
K
L
54
54
54
54
54
54
U
54
55
54
55
55
55
55
55
55
55
55
55
56
55
56
U
V
56
56
56
A
B
C
56
56
56
56
56
57
56
57
57
57
57
57
57
57
57
57
58
57
58
58
K
58
L
M
58
58
58
58
58
58
59
58
59
59
59
59
59
59
59
59
59
60
59
60
U
60
V
W
60
60
60
60
60
60
60
61
60
61
61
61
61
61
61
61
61
61
62
61
62
62
62
62
62
62
62
62
62
63
B
C
D
62
63
63
63
63
63
63
63
63
63
64
63
64
64
64
64
64
64
64
64
L
M
N
64
65
64
65
65
65
65
65
65
65
65
65
66
65
66
66
66
66
66
66
66
66
V
W
X
66
67
66
67
67
67
67
67
67
67
67
67
68
67
68
68
68
68
68
68
68
68
68
69
68
69
69
69
69
69
69
69
69
69
70
69
70
70
70
70
70
70
70
70
70
71
70
71
71
71
71
71
71
71
71
71
72
71
72
72
72
72
72
72
72
72
72
73
72
73
73
73
73
73
73
73
73
73
74
73
74
74
74
74
74
74
G
B
H
C
D
I
74
74
74
75
74
75
75
75
75
75
75
75
75
75
76
75
76
76
76
76
76
76
Q
L
R
M
S
N
76
76
76
77
76
77
77
77
77
77
77
77
77
77
78
77
78
78
78
V
W
X
78
78
78
78
78
78
79
B
C
D
78
79
79
79
79
79
79
79
79
79
80
79
80
80
80
C
D
E
80
80
80
80
80
80
L
M
N
81
80
81
D
E
F
81
81
81
81
81
81
81
81
82
81
82
82
M
N
O
82
82
82
C
C
82
D
D
E
E
82
82
V
W
X
82
83
N
O
P
82
83
83
83
83
83
83
83
83
83
84
83
84
X
Y
84
84
M
M
84
N
N
O
O
84
84
84
84
84
85
X
Y
Z
84
85
85
85
85
85
85
85
85
85
86
85
86
86
W
W
X
X
Y
Y
86
86
86
86
86
86
86
87
86
87
87
87
87
87
87
87
87
87
88
87
88
88
88
88
88
88
88
88
88
89
88
89
89
89
89
89
89
89
89
89
90
89
mismo nivel que el cuerpo
del accesorio.
B
C
D
Retire la tapa de la salida de
baja velocidad.
C
D
E
Con el accesorio en la
L
M
N
posición que se muestra,
1
colóquelo en la salida de
M
N
O
baja velocidad y gírelo para
2
V
W
X
que quede bien sujeto en su
3
posición.
W
X
Y
D
E
F
Instale la tolva.
4
5
Ensamblaje de corte
N
O
P
6
Opcional: el ensamblaje de corte
y
7
X
Y
Z
moldeador de pasta montado
8
para ayudarle a cortar la pasta a
la longitud que desee.
9
10
E
F
G
Con el mango de la cuchilla
de corte hacia arriba,
11
desenrosque ligeramente
12
O
P
Q
el anillo de sujeción.
Colóquelo sobre la tuerca
13
de sujeción y gírelo, si
Y
Z
14
fuera necesario, hasta que
entre completamente en el
15
accesorio. El molde debe
16
quedar nivelado con la parte
frontal del ensamblaje de
17
corte.
18
Sujete el borde del
ensamblaje de corte y, al
19
mismo tiempo, apriete el
20
anillo de sujeción girándolo
en dirección contraria a
21
usted.
J
E
F
G
22
Nota: siempre que acople
23
o retire el ensamblaje de
corte, sujete el borde del
T
O
P
Q
24
ensamblaje con una mano y
25
gire el anillo de sujeción con
Y
Z
la otra.
26
E
F
G
Cómo usar el
27
F
G
H
moldeador de pasta
28
O
P
Q
G
H
I
29
Consulte las ilustraciones
P
Q
R
F
F
G
G
H
H
–
30
Y
Z
Q
R
S
Use las velocidades 2-3
l
31
para procesar la pasta.
Z
P
P
Q
Q
R
R
32
Haga la mezcla para
l
pasta siguiendo la receta
33
suministrada.
Z
Z
34
56
35
36
37
E
F
G
F
G
H
1
51
O
P
Q
2
51
52
P
Q
R
3
52
53
Y
Z
53
4
54
Z
G
H
I
5
54
55
6
55
56
Q
R
S
7
56
57
puede acoplarse al
57
8
58
9
58
59
10
59
60
11
60
61
H
I
J
61
12
62
13
62
63
R
S
T
14
63
64
15
64
65
65
16
66
17
66
67
18
67
68
19
68
69
69
20
70
21
70
71
22
71
72
H
I
J
23
72
73
73
24
74
R
S
T
25
74
75
26
75
76
27
76
77
H
I
J
77
28
78
I
J
29
78
79
R
S
T
J
30
79
80
S
T
I
I
J
J
31
80
81
T
81
32
82
S
S
T
T
33
82
83
34
83
84
35
84
85
85
36
86
37
86
87
38
87
88
H
I
J
I
J
R
S
T
S
T
J
T
21/04/2022 10:58
21/04/2022 10:58