75
Instandhaltung
9. 7
Instandsetzung
Die Instandsetzung von defekten Geräten darf nur
durch von uns autorisierte Personen und unter
Verwendung von KARL STORZ Originalteilen
erfolgen.
9. 8
Entsorgung
Dieses Gerät ist entsprechend der europäi-
schen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und
Elektronik-Alt geräte (waste electrical and electronic
equipment – WEEE) gekennzeichnet.
Nach Ablauf der Le bensdauer ist das Gerät als
Elektronikschrott zu entsorgen.
Hierzu erfragen Sie bitte die für Sie zuständige
Sammelstelle bei KARL STORZ GmbH & Co. KG,
einer KARL STORZ Niederlassung oder Ihrem
Fachhändler.
Im Geltungsbereich der Richtlinie ist KARL STORZ
GmbH & Co. KG für die ordnungsgemäße
Entsorgung des Gerätes verantwortlich.
Maintenance
9. 7
Service and repair
Repairing defective devices is only to be per-
formed by personnel that have been authorized
by KARL STORZ and using original KARL STORZ
parts.
9. 8
Disposal
This unit has been marked in accordance with the
European Directive 2002/96/EC on waste electri-
cal and electronic equipment (WEEE).
At the end of its useful operating life, dispose of
the unit as electronic scrap.
Please ask either KARL STORZ GmbH & Co. KG,
a KARL STORZ subsidiary or your specialist dealer
for information on your local collection point.
Within the scope of application of this Directive,
KARL STORZ GmbH & Co. KG is responsible for
the proper disposal of this unit.
Mantenimiento
9. 7
Reparaciones
La reparación de aparatos defectuosos sólo ha de
ser efectuada por personal autorizado por noso-
tros y utilizando piezas de repuesto originales de
KARL STORZ.
9. 8
Gestión de desechos
Este aparato está identificado conforme a la direc-
tiva europea 2002/96/CE referida a aparatos eléc-
tricos y electrónicos viejos (waste electrical and
electronic equipment o WEEE).
Después de concluida su vida útil, deseche el
equipo como residuo electrónico.
Para ello, consulte a KARL STORZ GmbH & Co.
KG, a una sociedad distribuidora de KARL STORZ
o a su comercio especializado para averiguar el
centro de recogida que le corresponde.
En el área de validez de la directiva, KARL STORZ
GmbH & Co. KG es responsable de la correcta
gestión residual del aparato.
Capítulos
Solución de problemas
