Storz UNIDRIVE S III Serie Manual Del Usuario página 113

97
Anhang
3
WaRnunG: UNIDRIVE
® S III ENT Modell
40701620­1 sollte nicht unmittelbar neben
oder auf anderen Gerä ten gestapelt wer­
den. Ist der Betrieb nahe oder mit anderen
Geräten gestapelt notwendig, dann sollten
Sie das Gerät bzw. das System zur Prü fung
beobachten, damit der bestimmungsgemä­
ße Betrieb in dieser Kombination gewähr­
leistet ist.
3
WaRnunG: Der Gebrauch von tragbaren
und mobilen HF­Kommunikationsgeräten
kann dieses oder andere medizinische elek­
trische Geräte beeinflussen.
3
WaRnunG: Werden Zubehör oder
Leitungen verwendet, die nicht in der
KARL STORZ Gebrauchsanweisung
gelistet sind, kann dies zu einer erhöhten
Aussendung oder einer reduzierten Stör­
festigkeit des UNIDRIVE ® S III ENT Modell
40701620­1 führen. Mit dem nachfolgend
gelisteten Zubehör und den Leitungen wur­
de eine Übereinstimmung mit den Forde­
rungen der EN/IEC 60601­1­2 ermittelt. Bei
der Verwendung von nicht gelistetem Zube­
hör und Leitungen liegt es in der Verantwor­
tung des Betreibers, die Übereinstimmung
mit der EN/IEC 60601­1­2 nachzuprüfen.
Appendix
3
WaRninG: The UNIDRIVE
® S III ENT
model 40701620­1 should not be used ad­
jacent to or stacked with other equipment.
If adjacent or stacked use is necessary, the
equipment or system should be observed
to verify normal operation in the configura­
tion in which it will be used.
3
WaRninG: The use of portable and mobile
RF equipment may have an impact on this
and other pieces of medical equipment.
3
WaRninG: The use of accessories and
cables other than those specified in the
KARL STORZ instruction manual may result
in increased emissions or decreased im­
munity of the UNIDRIVE ® S III ENT model
40701620­1. The accessories and cables
listed below have been shown to comply
with the requirements of EN/IEC 60601­
1­2. When using accessories and cables
other than those specified here, it is the
responsibility of the user to ensure that they
comply with EN/IEC 60601­1­2.
Anexo
3
CuiDaDo: El UNIDRIVE
® S III ENT, mo­
delo 40701620­1, no se debe colocar ad­
yacente a o apilado con otros equipos. Si
el servicio requiere su utilización adyacente
a o apilada con otros equipos, entonces
el equipo o el sistema han de permanecer
bajo observación con el fin de verificar su
funcionamiento conforme al uso previsto en
la configuración utilizada.
3
CuiDaDo: La utilización de equipos de RF
de comunicación portátiles y móviles puede
influir sobre los mismos o bien sobre otros
equipos electromédicos.
3
CuiDaDo: Si se utilizan accesorios o
cables no enumerados en el Manual de
instrucciones de KARL STORZ, esto puede
conllevar un aumento de las emisiones o
una reducción de la inmunidad del
UNIDRIVE ® S III ENT, modelo 40701620­1.
Para los accesorios y cables detallados a
continuación se ha comprobado una con­
cordancia con los requisitos de la norma
EN/IEC 60601­1­2. Si se utilizan otros ac­
cesorios y cables diferentes a los que aquí
se indican, es responsabilidad del usuario
verificar la concordancia con la EN/CEI
60601­1­2.