Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
• Avant la première utilisation : Laver la casserole avec une solution de
Liquide vaisselle concentré DISH DROPS
l'huile et les produits à polir qui pourraient subsister après la fabrication.
Bien rincer et sécher après le lavage. Ne pas utiliser de nettoyants ni de
produits de nettoyage abrasifs.
• Ne pas utiliser de sprays de cuisson : Ceux-ci laissent un résidu
collant difficile à enlever. Avec le temps, ce résidu brunit et décolore la
poêle, ce qui modifie le goût des aliments.
• Utiliser un brûleur de taille appropriée : Le diamètre de la poêle
devrait correspondre au diamètre du brûleur. Si vous avez une cui-
sinière à gaz, la flamme ne devrait pas dépasser les bords de la poêle.
Si le brûleur est plus grand que la poêle, la chaleur directe risque
d'endommager la poignée.
• Utiliser seulement sur feu doux ou moyen : Si le feu est trop élevé,
les aliments peuvent roussir ou brûler, décolorer la poêle et endom-
mager la surface intérieure antiadhésive. Lorsque la poêle est utilisée au
four, la température ne doit pas dépasser 204°C / 400°F.
Éviter de poser le couvercle en verre sur une surface de cuis-
son chaude: Pour éviter d'endommager l'intégrité du couvercle et
d'entraîner le bris du verre, ne pas laisser le couvercle en verre entrer
en contact avec une flamme nue ou un brûleur chaud de surface de
cuisson.
• Utiliser les ustensiles avec soin : Utiliser des ustensiles en nylon,
plastique, caoutchouc, enduits ou en bois pour maintenir l'apparence
et la performance de la surface intérieure antiadhésive. La Batterie de
Cuisine Antiadhésive iCook™ résiste aux dommages des ustensiles en
métal mais, avec le temps, l'utilisation de ces ustensiles endommage la
surface. NE PAS COUPER OU TRANCHER DES ALIMENTS DANS LA
POÊLE AVEC UN COUTEAU OU UN USTENSILE EN MÉTAL.
-Pour faire frire des aliments, il est recommandé que l'huile de cuisson
dans la casserole ne dépasse pas le tiers du volume de la casserole
pour être sûr que l'huile ne déborde pas en ajoutant les aliments. Ne
pas ajouter d'eau ni d'aliment humide dans l'huile bouillante.
-Si le couvercle est nécessaire pendant la cuisson, veuillez le placer
délicatement sur la casserole. Pour éviter toute friction entre le cou-
vercle et la casserole, ce qui abîmerait le revêtement, veuillez ne pas
tourner le couvercle.
-Ne pas rincer le couvercle et la casserole avec de l'eau froide immé-
diatement après la cuisson pour éviter les dommages causés par le
choc thermique.
• Faire dorer de la viande : Après avoir sorti la viande, laisser refroidir
la casserole, la remplir d'eau chaude et de Liquide vaisselle concen-
tré DISH DROPS
®
, et laisser tremper. Si des résidus d'aliments et de
graisse subsistent quand on réchauffe la casserole, cela peut tacher
l'intérieur anti-adhésif.
• Éviter les changements soudains de température : Pour éviter les
déformations, ne jamais mettre une casserole chaude en contact avec
de l'eau froide. Éviter un préchauffage excessif des casseroles vides car
cela risque abîmer ou décolorer l'intérieur anti-adhésif.
• Après chaque utilisation, laver à la main et sécher le plus vite pos-
sible avec du Liquide vaisselle concentré DISH DROPS
chaude puis sécher avec une serviette. Le fait de laisser les aliments
dans la casserole pendant de longues périodes peut atténuer les pro-
priétés anti-adhésives ou contribuer à une perte d'efficacité de la surface
anti-adhésive. Ne pas mettre la batterie de cuisine au lave-vaisselle car
cela risque de ternir l'apparence des poignées et peut abîmer le revête-
ment anti-adhésif. Les taches d'eau dure (pellicule blanche) peuvent
être évitées en séchant la casserole à la main immédiatement après
chaque lavage. Les taches d'eau dure qui se manifestent après un sé-
chage à l'air s'enlèvent facilement en essuyant l'intérieur de la casserole
avec du jus de citron ou du vinaigre.
• Ne pas utiliser de nettoyeurs ou de tampons abrasifs : Ils endom-
mageraient l'intérieur anti-adhésif et rayeraient l'extérieur. Pour les
traces de brûlé résultant de températures de cuisson plus élevées que
celles recommandées, utiliser un nettoyeur non abrasif.
• Éviter d'utiliser la casserole pour conserver des aliments : Une
exposition prolongée à des aliments salés ou acides peut entraîner de
la corrosion.
4
et de vinaigre pour éliminer
®
®
et de l'eau
• Ne pas empiler ou superposer les casseroles sans couche de pro-
tection entre les surfaces pour éviter de rayer le revêtement anti-adhésif.
• Ne pas faire chauffer la casserole sans surveillance et tenir les
enfants à l'écart d'une casserole chaude.
GARANTIE (US, CA)
QU'EST-CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE?
La Compagnie Amway et la Compagnie Amway Canada. («Amway»)
garantit la Batterie de Cuisine Antiadhésive iCook™ contre tout défaut (tel
que défini ci-dessous) dans des conditions d'utilisation normales pendant
cinq années à partir de la date d'achat. Un article sera considéré comme
étant «défectueux» s'il s'avère défectueux au niveau des matériaux ou
de la fabrication et si le défaut compromet matériellement la performance
ou la valeur de la Batterie de Cuisine Antiadhésive iCook pour l'acheteur
initial.
QU'EST-CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE?
Cette Garantie limitée ne couvre pas :
(a) Toute Batterie de Cuisine Antiadhésive iCook ayant été soumise
à tout usage autre que, ou incompatible avec les instructions
d'utilisation décrites dans mode d'emploi de la Batterie de Cuisine
Antiadhésive iCook.
(b) Toute Batterie de Cuisine Antiadhésive iCook ayant été soumise à
tout usage abusif, accident, dommage physique, abus, altération,
négligence, température incorrecte.
QUE FERA AMWAY SI VOTRE BATTERIE DE CUISINE ANTIADHÉ-
SIVE iCook S'AVÈRE DÉFECTUEUSE?
Si toute Batterie de Cuisine Antiadhésive iCook qui n'a pas été soumise à
une manipulation abusive, un accident, un dommage physique, un mau-
vais usage, une altération, une négligence ou une température incorrecte
s'avèredéfectueuse au cours de la période de garantie et sous réserve
de notification en temps utile dudit défaut, Amway, à son gré, réparera ou
remplacera l'article défectueux à ses frais.
COMMENT ET QUAND DOIS-JE FAIRE UNE RÉCLAMATION EN
VERTU DE CETTE GARANTIE?
Afin de faire une réclamation en vertu de cette garantie limitée, l'acheteur
doit aviser Amway du défaut. Pour tout service aux États-Unis en vertu
de cette garantie limitée, veuillez communiquer avec Amway Corporation
par téléphone au 1-800-253-6500, du lundi au vendredi entre 8 h 00 et
minuit (heure de l'Est) et le samedi entre 8 h 30 et 17 h 00 (heure de l'Est)
AVANT de retourner quoi que ce soit, afi n d'obtenir des instructions pour
l'envoi et la manutention. Ensuite, retournez le produit signalé défectueux
à Amway Corporation, 5101 Spaulding Plaza, Ada, Michigan 49355 avec
une copie de la facture ou autre preuve d'achat et une brève description
du défaut.
Pour tout service au Canada en vertu de cette garantie limitée, veuillez
communiquer avec la Compagnie Amway Canada par téléphone au
1-800-265-5470, du lundi au vendredi entre 8 h 00 et minuit (heure de
l'Est) et le samedi entre 8 h 30 et 17 h 00 (heure de l'Est) AVANT de
retourner quoi que ce soit, afi n d'obtenir des instructions pour l'envoi et
la manutention.Ensuite, retournez le produit signalé défectueux à la Com-
pagnie Amway Canada, C.P. 7780, Succursale Bureau Chef, London,
Ontario N5Y 5W3, avec une copie de la facture ou autre preuve d'achat
et une brève description du défaut.
Aucune réclamation en vertu de la garantie ne peut être faite à moins que
l'acheteur avise Amway dudit défaut par écrit ou par téléphone dans les
30 jours après avoir découvert ledit défaut (mais dans tous les cas pas
plus de 30 jours après la fin de la période de garantie applicable). Dès ré-
ception d'une Batterie de Cuisine Antiadhésive iCook™ signalée comme
étantdéfectueuse, Amway déterminera, à son propre gré raisonnable, si
la Batterie de Cuisine Antiadhésive iCook est ddéfectueuse.
En acceptant le retour d'une Batterie de Cuisine Antiadhésive iCook pour
inspection, Amway ne reconnaît pas quela Batterie de Cuisine retournée
est défectueuse. Amway prendra en charge les frais d'expédition, aller et
retour, pour ce qui concerne la réparation ou le remplacement de toute
Batterie de Cuisine Antiadhésive iCook défectueuse durant la période
de garantie. Si, selon Amway, la Batterie de Cuisine Antiadhésive iCook
n'est pas défectueuse, elle sera retournée à l'acheteur.
AUTRES RESTRICTIONS IMPORTANTES
Si Amway ne répare pas ou ne remplace pas tout article défectueux
dans une période de temps raisonnable, sa responsabilité en vertu de
cette garantie sera en tout cas limitée au prix d'achat de la Batterie de
Cuisine Antiadhésive iCook défectueuse. Sauf tel que prévu au titre des
lois fédérales, étatiques ou provinciales, aucune personne n'est autorisée
à ou ne peut modifier ou prolonger la garantie fournie dans la présente,
renoncer à toute condition et restriction que ce soit de cette garantie ou
émettre toute autre garantie ou garantie additionnelle que ce soit pour ce
qui concerne la Batterie de Cuisine Antiadhésive iCook™. Tout énoncé
contraire n'aura aucun effet à moins qu'il ne soit fait par écrit et signé par
un représentant autorisé de Amway.
