Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Käytä työvälineitä varovasti: Käytä nailonisia, muovisia, kumisia, puisia
tai päällystettyjä työvälineitä, jotta tarttumaton sisäpinta ei vahingoitu ja
pysyy hyvässä toimintakunnossa. ÄLÄ KOSKAAN LEIKKAA TAI VIIPALOI
RUOKAA PANNUSSA VEITSELLÄ TAI METALLIESINEILLÄ.
- Ruokaa uppopaistettaessa suositellaan, ettei keittoöljy pannulla ylitä
kolmasosaa astian rungon tilavuudesta, jotta öljy ei roisku ruokaa
lisättäessä. Älä lisää vettä tai märkää ruokaa kuumaan öljyyn.
- Kantta käytettäessä, aseta se varovasti pannun päälle. Pinnoitetta
vahingoittavan hankauksen välttämiseksi älä käännä kantta.
- Älä huuhtele kantta tai pannua kylmällä vedellä välittömästi käytön
jälkeen nopean lämmönvahdoksen aiheuttamien vaurioiden välttämiseksi.
• Lihan ruskistus: Kun liha on otettu pois pannulta, anna pannun jäähtyä,
täytä se kuumalla vedellä, lisää DISH DROPS™ -astianpesuainetta ja
anna liota. Pannulle jäänyt ruoka tai rasva voi värjätä pannun sisäpinnan
pannua uudelleen kuumennettaessa.
• Vältä äkkinäisiä lämpötilan vaihteluja: Pannu voi käyristyä, jos kuuma
pannu joutuu kosketuksiin kylmän veden kanssa. Vältä tyhjän pannun
liiallista kuumentamista, sillä se voi vahingoittaa tarttumatonta sisäpintaa
tai värjätä sen.
• Pese pannu käsin ja kuivaa se mahdollisimman pian jokaisen käyttökerran
jälkeen. Käytä DISH DROPS™ -astianpesuainetta, kuumaa vettä ja kuivaa
sitten pyyhkeellä. Pannulle pitkäksi aikaa jätetty ruoka voi heikentää sen
tarttumattomuusominaisuuksia ja tehdä sen tarttumattomasta pinnasta
tehottomamman. Älä puhdista pannua tiskikoneessa, sillä se sumentaa
kädensijat ja voi vahingoittaa tarttumatonta pinnoitetta. Kovan veden
aiheuttamat laikut voidaan välttää kuivaamalla pannu käsin heti pesun
jälkeen. Kuivuneessa pannussa olevat kovan veden aiheuttamat laikut
voidaan poistaa helposti pyyhkimällä pannun sisäpinta sitruunamehulla
tai etikalla.
• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai tyynyjä: Nämä vahingoittavat
tarttumatonta sisäpintaa ja naarmuttavat ulkopintaa. Käytä kuumien
paistolämpötilojen aiheuttamien palamislaikkujen puhdistamiseen
hankaamattomia puhdistusaineita.
• Vältä keittoastioiden käyttöä ruoan säilytykseen: Pitkäkestoinen altistumi-
nen suolaisille tai happamille ruoka-aineille voi aiheuttaa syöpymistä.
• Älä pinoa pannuja päällekkäin tai sisäkkäin ilman niiden välissä olevia
suojia, jotta tarttumaton pinnoite ei vioitu.
• Älä kuumenna pannua ilman valvontaa ja älä päästä lapsia kuuman
pannun ääreen.
TAKUU (FI)
1. Takuu
Amway* takaa, etteivät sen iCOOK™- tarttumattomat keittoastiat (jäljempänä
"keittoastiat") osoittaudu viallisiksi (alla olevan määritelmän mukaisesti)
normaalissa käytössä viiden (5) vuoden sisällä alkuperäisestä ostopäivästä
lukien. Esineen katsotaan olevan "viallinen", jos siinä on materiaali- tai
valmistustila ja jos kyseinen vika haittaa olennaisesti keittoastian toimintaa
tai heikentää sen arvoa ostajan kannalta.
Kuluttajansuojalain luvun 5 perusteella ostajalla on Suomessa lakisääteisiä
oikeuksia, joita tämä takuu ei rajoita. Ostaja voi vedota lopullisen myyjän
tai aikaisemman myyntiportaan lakisääteiseen virhevastuuseen esimerkiksi
silloin, jos virhe on takuuehdoissa rajattu takuun ulkopuolelle tai jos virhe
havaitaan vasta takuuajan päätyttyä.
2. Poikkeukset
Tämä takuu ei kata seuraavia seikkoja:
(a) Keittoastiat, joita on käytetty niiden käyttöohjeiden vastaisesti.
(b) Keittoastiat, jotka ovat altistuneet mille tahansa väärinkäytölle,
onnettomuudelle, aineelliselle vahingolle, laiminlyönnille tai sopimattomalle
lämpötilalle tai joita on muunnettu jollakin tavalla.
3. Ostajan oikeudet
Jos keittoastia, joka ei ole altistunut väärinkäytölle, onnettomuudelle,
aineelliselle vahingolle, laiminlyönnille tai sopimattomalle lämpötilalle ja
jota ei ole muunnettu, osoittautuu vialliseksi takuuajan kuluessa, Amway
joko korjaa tai vaihtaa viallisen tavaran omalla kustannuksellaan tai hyvittää
ostajalle asianmukaisen osan tavaran hinnasta ostajan valinnan mukaan
edellyttäen, että ostaja ilmoittaa ajoissa kyseisestä viasta.
4. Korvausvaatimus
Tämän takuun mukaisen korvausvaatimuksen tekemiseksi ostajan on
ilmoitettava Amwaylle viasta kirjallisesti kahden (2) kuukauden kuluessa
vian havaitsemisesta ja joka tapauksessa viimeistään kahden (2) kuukauden
kuluttua soveltuvan takuuajan päättymisen jälkeen.
16
Ostajan on esitettävä keittoastian kuitti tai muu todistus siitä, mistä ja milloin
tavara on ostettu.
5. Rajoitukset
Tämä takuu rajoittuu keittoastian arvoon.
Takuu ei ole voimassa, jos jokin kolmas osapuoli on käsitellyt tavaraa
korjaamistarkoituksessa.
Ellei Euroopan unionin tai kansallisesta lainsäädännöstä muuta johdu, tämä
takuu sisältää ostajan ainoat keinot keittoastiassa olevan virheen korjaamiseksi.
Ellei Euroopan unioni tai kansalliset lait muuta edellytä, TÄSSÄ
ANNETUT TAKUUT ON ANNETTU KAIKKIEN MUIDEN ILMAISTUJEN,
KONKLUDENTTISTEN, LAKISÄÄTEISTEN JA MUIDEN TAKUIDEN SIJASTA
POIKKEUKSENA KAUPPAKELPOISUUTTA KOSKEVA KONKLUDENTTINEN
TAKUU TAI EHTO, TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUTTA KOSKEVA
KONKLUDENTTINEN TAKUU TAI EHTO JA KAIKKI MUUT EUROOPAN
UNIONIN TAI KANSALLISTEN LAKIEN MÄÄRÄÄMÄT TAKUUT, JOISTA
EI VOI SANOUTUA IRTI. MIKÄÄN TAKUU, JOSTA EI VOI SANOUTUA
IRTI, KAUPPAKELPOISUUTTA KOSKEVA KONKLUDENTTINEN TAKUU
TAI EHTO JA TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUTTA KOSKEVA
KONKLUDENTTINEN TAKUU TAI EHTO MUKAAN LUKIEN, EI VOI OLLA
KESTOLTAAN PIDEMPI KUIN YLLÄ KUVATTU ILMAISTU RAJOITETTU
TAKUU. Edellä mainitusta huolimatta joillakin lainkäyttöalueilla ei sallita
konkludenttisten takuiden keston rajoittamista, joten yllä oleva rajoitus ei
välttämättä päde kaikkialla.
Sikäli kuin Euroopan unionin ja kansallisen lain säännökset sallivat, Amway
ei vastaa satunnaisista tai välillisistä vahingoista. Joillakin lainkäyttöalueilla,
Suomi mukaan lukien, ei sallita satunnaisia ja välillisiä vahinkoja koskevia
rajoituksia, joten tämä rajoitus ei välttämättä päde kaikkialla.
Tämä takuu ei vaikuta voimassa olevien kansallisten lakien mukaisiin ostajan
lakisääteisiin oikeuksiin.
Ellei Euroopan unioni tai kansalliset lait muuta edellytä, kenelläkään ei ole
oikeutta muuttaa tai laajentaa tässä annettua takuuta, luopua mistään takuun
ehdosta tai rajoituksesta tai antaa mitään keittoastiaa koskevia erilaisia tai
lisätakuita. Mikään tästä poikkeava ilmaisu ei ole voimassa, ellei se ole
Amwayn valtuutetun edustajan kirjallisesti antama ja allekirjoittama.
Tämä takuu on voimassa Suomessa.
*Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Amwayn itsenäiseen liikkeenharjoittajaan
tai osoitteeseen
Access Business Group International B.V., 5928 PR Venlo, The Netherlands
YHDEKSÄNKYMMENEN (90) PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU
Materiaali- ja valmistusvirhetakuun lisäksi sinulla, alkuperäisellä käyttäjällä,
on oikeus käyttää uutta iCOOK™ Cooking System -keittojärjestelmää
yhdeksänkymmentä päivää ostopäivästä, jotta voit kokeilla niitä ja päättää,
oletko niin tyytyväinen, että haluat pitää ne. Jos tänä yhdeksänkymmenen
(90) päivän aikana päätät, että et ole tyytyväinen, voit palauttaa tuotteet sille
Amwayn Itsenäiselle liikkeenharjoittajalle, jolta ostit ne. Tämä Itsenäinen
liikkeenharjoittaja antaa sinun valita, haluatko vaihtaa tuotteen veloituksetta
toiseen samanlaiseen, uuteen tuotteeseen, johonkin toiseen, samanarvoiseen
AMWAY-tuotteeseen vai haluatko koko ostohinnan takaisin.
Tämä takuu ei kata vaurioita, jotka johtuvat onnettomuudesta tai keittojärjestelmän
väärästä tai virheellisestä käytöstä.
Tämä yhdeksänkymmenen (90) päivän tyytyväisyystakuu on
kestohyödyketuotetakuu, joka koskee vain iCOOK™ Cooking System
-keittojärjestelmää. Tuotetta eivät koske tavanomainen Amwayn tyytyväisyystakuu
tai muut Amwayn kestohyödyketuotetakuut, joita ei ole mainittu yllä.
TÄMÄ YHDEKSÄNKYMMENEN (90) PÄIVÄN TYYTYVÄISYYSTAKUU EI
VAIKUTA LAKIMÄÄRÄISIIN OIKEUKSIISI.
ICOOK™ ANTI-AANBAK PAN (NL, B)
GEBRUIKSAANWIJZING EN INSTRUCTIES VOOR ONDERHOUD
PRECISIEGEREEDSCHAP VOOR HET KOKEN
De iCOOK™ anti-aanbak pan die u gekocht hebt, zal lang meegaan en
uitstekende prestaties leveren voor de verschillende manieren van koken
waarvan u en uw gezin genieten.
Onze pannen zijn ontworpen voor gebruik met de meest voorkomende
soorten kookplaten, met inbegrip van gas, elektrisch, glas/keramisch en
inductieplaten. Dankzij het anti-aanbak oppervlak kunt u koken zonder olie
of vet toe te voegen, voor een gezonde, vetarme voedselbereiding. Deze
veelzijdige pannen zijn ideaal voor omeletten, eieren, visfilets, kip, het snel
bakken van groenten of vlees en het koken met kaas.
De prestatie van uw iCOOK™ anti-aanbak pan is afhankelijk van het juiste
gebruik en onderhoud. Lees de onderstaande instructies a.u.b. aandachtig,
zodat u zoveel mogelijk plezier van uw pan zult hebben en geen beschadiging
zult aanrichten die de garantie doet vervallen.
