Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
5 - Gebrauchsanleitung für das Abseilgerät
Das
Tractel-Abseilgerät
Abseilvorrichtung nach den Normen EN 12841 Typ C und
EN 341 Klasse A.
Gemäß der Norm pr EN 12841 Typ C ermöglicht es dem
Benutzer das kontrollierte Abseilen an einem dynamis-
chen oder statischen Lanex-Seil mit einem Durchmesser
von 10 bis 13 mm, das die Norm EN 892 bzw. EN 1891
erfüllt. Das Tractel-Abseilgerät gestattet das Anhalten an
jeder beliebigen Stelle ohne Benutzung der Hände.
Gemäß der Norm EN 341 Klasse A gestattet es dem
Benutzer das Abseilen (allein oder mit Unterstützung
eines Bedieners) an einem statischen Lanex-Seil mit
einem Durchmesser von 11 mm nach Norm EN 1891 mit
einer kontrollierten Geschwindigkeit von 0,5 m/s bis 2 m/s.
Im Notfall kann das Abseilgerät nach Norm EN 341
Klasse A auch an anderen statischen oder dynamischen
Seilen mit einem Durchmesser von 10 bis 13 mm benutzt
werden. In diesem Fall können die Leistungen und
Eigenschaften von den in der Norm vorgesehenen
Werten abweichen.
Wichtig: Das Abseilgerät ist ausschließlich für eine
Benutzung an einem Kernmantel-Tragseil nach Norm EN
1891 oder EN 892 in Verbindung mit folgenden
Elementen konzipiert:
- Anschlagpunkte nach EN 795.
- Karabinerhaken mit Verriegelungsmechanismus nach
EN 362 und/oder EN 12275.
- Auffang- bzw. Anseilgurte nach EN 361 und/oder EN
12277.
- Rettungsausrüstungen nach EN 1498.
Achtung: Das Abseilgerät ist kein Auffanggerät. Beim
Anbringen des Gerätes müssen Sie folgende Punkte
überprüfen:
- Dass sich der Anschlagpunkt des beweglichen
Tragseils über dem Benutzer befindet und der Norm EN
795 entspricht.
- Dass sich zwischen dem Anschlagpunkt und dem
Benutzer kein Schlaffseil bildet.
- Dass keine Hindernisse den Abseilvorgang behindern
können.
Regen und Glatteis können die Leistungen des Geräts
beeinträchtigen oder den Einsatz erschweren.
Wichtig: In der Arbeitswelt darf das Abseilgerät nicht
ohne Auffangsystem eingesetzt werden. Für Arbeiten in
der Höhe empfehlen wir die Benutzung des Abseilgeräts
in Verbindung mit einem zweiten Sicherheitsseil, das mit
einer Vorrichtung nach Norm pr EN 12841 Typ A aus-
gestattet ist.
6 - Benutzung des Geräts
Das neue Abseilgerät mit doppelter „Antipanik-
Sicherheitsvorrichtung" blockiert beim Loslassen des
Bedienhebels (z.B. bei Unwohlsein), leichter Zug am
Bedienhebel ermöglicht die Einstellung der gewünschten
Abseilgeschwindigkeit. Je stärker der Zug, desto stärker
ist die Bremswirkung bis hin zum Blockieren (Antipanik).
Das Gerät ist besonders gut für Arbeiten in der Höhe und
für Rettungseinsätze geeignet.
ist
eine
handbetätigte
(Abb. 1-2) Einlegen des Seils in das Tractel-Abseilgerät.
(Abb. 3) Den Bedienhebel nach oben vom Gerät wegklap-
pen und das Seil in den ersten Klemmnocken einlegen.
(Abb. 4) Den Bedienhebel nach unten an das Gerät
heranklappen und das Seil in den zweiten Klemmnocken
einlegen.
(Abb. 5) Das bewegliche Seitenteil des Tractel-
Abseilgeräts nach dem Schließen in den an der
Abseilöse
befestigten
Karabinerhaken
Sicherstellen, dass der Verschluss des Karabinerhakens
(nach EN 362) fest verriegelt ist.
(Abb. 6) Beginn des Abseilens: Das eigene Gewicht mit
Hilfe des Tractel-Abseilgeräts auf das bewegliche
Tragseil übertragen. Das freie Seilende nach unten zie-
hen, um ein anfängliches Durchrutschen zu vermeiden.
Den Bedienhebel an das Gerät heranziehen, um die
gewünschte Abseilgeschwindigkeit zu erreichen. Bei
stärker werdendem Zug am Bedienhebel bremst das
Gerät den Abseilvorgang bis zum vollständigen
Blockieren.
(Abb. 7) Wenn Sie längere Zeit in derselben Position ver-
weilen möchten, sollten Sie einen Blockierknoten gemäß
der Abbildung knüpfen.
(Abb. 8) Abseilen von Material oder Personen mit
Karabinerhaken-Seilumlenkung.
Achtung: Ergreifen Sie bei Rettungseinsätzen alle
möglichen Vorkehrungen für eine effiziente Durchführung
und sichern Sie die zu rettende Person möglichst mit
einem zweiten Seil.
(Abb. 9) Anschlagpunkt (A) - bewegliches Tragseil (B).
Stellen Sie sicher, dass sich der Anschlagpunkt des Seils
(A) über dem Benutzer befindet und eine Mindest-
Tragfähigkeit von 10 kN (nach EN 795) aufweist.
Wichtig: Für ein sicheres Abseilen ist das Tragen von
Handschuhen wichtig und obligatorisch.
7 - Prüfungen vor und nach der Benutzung
Stellen Sie sicher, dass das Gerät:
- Keine mechanischen Verformungen aufweist.
- Keine Anzeichen von Rissen oder Verschleiß zeigt.
- Keine verschlissenen Textilelemente enthält.
- Für den Einsatzzweck geeignet ist.
Prüfen Sie auch, dass:
- Der Bremshebel ungehindert auf die Klemmnocken wirkt.
- Der Bedienhebel automatisch schließt, wenn er losge-
lassen wird.
8 - Verwendungsdauer des Produkts
Achtung: Lesen Sie aufmerksam Abschnitt 2.2. Die
max. Verwendungsdauer des Geräts ergibt sich wie folgt:
- Für die mechanischen Teile: 10500 m Abseilfahrt
- Für das Seil: es muss nach 100 Abseilvorgängen
(unabhängig von deren Länge) ersetzt werden.
9 - Zertifizierung
Das Produkt ist von folgenden notifizierten Stellen nach EN
341, Klasse A, und EN 12841, Typ C, zertifiziert worden:
0426 ITALCERT, v.le Sarca 336, 20126 Mailand, Italien -
0123 TÜV Product Service GMBH, Ridlerstrasse 65,
80339
München,
Deutschland.
entspricht es, sofern durch die Kennzeichnung angege-
ben, auch anderen Normen (zum Beispiel: NFPA).
Group
einklinken.
D
Darüber
hinaus
9
