Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. – Informatie omtrent de Tractel producten, gecertifi-
ceerd EG, conform de Richtlijn 89/686/EEG.
De informatie en de gebruiksaanwijzing moeten aan-
dachtig gelezen worden en goed begrepen zijn voordat
men de producten gebruikt.
Opgelet: Rope acces, bergbeklimmen, afdaling met dub-
bel touw, speleologie, skiën, alpinisme, afdaling van
bergstromen, expedities, eerste hulp en werken in de
hoogte zijn hoge risicodisciplines die dodelijke ongeluk-
ken met zich mee kunnen brengen. Oefen u in het
gebruik van deze producten en zorg ervoor dat u de wer-
NL
king ervan goed begrijpt, neem bij twijfels geen enkel risi-
co, vraag om inlichtingen. Denk eraan dat u persoonlijk
verantwoordelijk bent voor het beheersen van de betref-
fende veiligheidsmaatregelen en dat u individueel alle
risico's en alle verantwoordelijkheid draagt voor schade,
verwondingen of overlijden die zich kan/kunnen manifes-
teren aan uzelf of aan anderen bij het gebruik van onze
producten, op welke manier dan ook. Als u niet in staat
bent deze verantwoordelijkheid te dragen en deze risi-
co's te nemen, dan mag u dit materiaal niet gebruiken.
2. - Algemene informatie
2.1 – Controleer vóór en na het gebruik alle punten die
beschreven zijn in de "gebruiksaanwijzing", eigen aan elk
product.
2.2 – Als u de minste twijfel heeft omtrent de veiligheids-
voorwaarden en de doeltreffendheid van het product,
vervang het dan onmiddellijk. Gebruik nooit een product
na een val want interne barsten of niet zichtbare vervor-
mingen kunnen de weerstand aanzienlijk doen vermin-
deren. Een onjuist gebruik, een mechanische vervor-
ming, een toevallige val van het instrument, slijtage, che-
mische vervuiling, blootstelling aan warmte (max. 100°C
voor pure metalen producten – max. 50°C voor produc-
ten met onderdelen uit textiel) zijn enkele voorbeelden
van oorzaken die de levensduur van het product kunnen
verminderen, beperken en soms zelfs beëindigen.
Opgelet: laat uw uitrustingen nooit achter in auto's die in
de zon staat!
2.3 – De gebruiker is volledig verantwoordelijk voor het
juiste gebruik van dit product.
2.4 – Dit product kan gebruikt worden in combinatie met
persoonlijke beschermingsmiddelen conform de Richtlijn
89/686/EG, en conform de gebruiksaanwijzingen.
2.5 – Het product werd ontworpen voor een gebruik bij
normale weersomstandigheden, verdraagzaam voor het
menselijk lichaam.
2.6 - De weerstand van de natuurlijke of niet natuurlijke
verankeringen in de rots is in principe geen garantie; bij-
gevolg dient de gebruiker op voorhand een evaluerende
schatting te maken om de juiste beveiliging aan te wen-
den.
2.7 – De positie van de verankering is van essentieel
belang voor het veilig stoppen van een val net als de ver-
lenging van het touw en het "slingereffect" om op deze
manier alle obstakels te vermijden (bijvoorbeeld: het ter-
rein, wrijving van het materiaal, enz ...).
2.8 – Uw leven is afhankelijk van uw uitrusting en dus van
de staat ervan (slijtage, opslag, controles, enz...). Als u
niet de eigenaar bent van het materiaal, raden wij u ten
zeerste aan de controles vóór en na het gebruik uit te
laten voeren door een bevoegd persoon. In alle gevallen
raden wij aan het materiaal minstens eenmaal per jaar
10
grondig door een bevoegd persoon te laten controleren.
Behoud en bewaar de volgende gegevens: serienummer,
plaats en datum van aankoop, datum van het eerste
gebruik en de data van de controles, naam van de
gebruiker en alle opmerkingen.
2.9 - Geen enkele verantwoordelijkheid zal door Tractel
genomen worden in geval van schade, verwondingen of
overlijden veroorzaakt door een onjuist gebruik, door niet
bevoegde personen gewijzigde of herstelde artikelen of
door het gebruik van niet originele reserveonderdelen.
2.10 – Geen enkele bijzondere voorzorg is nodig voor het
transport, vermijd echter elk contact met chemische of
andere substanties en beveilig doeltreffend de eventuele
scherpe of snijdende delen.
3 - Onderhoud en opslag
De gebruiker dient geen enkel bijzonder onderhoud uit te
voeren. Hij moet zich beperken tot het reinigen en ins-
meren van het product.
3.1 - Reinigen: spoel het product regelmatig af met lauw
drinkbaar water (max. 40°C), eventueel kan men een
delicaat detergent toevoegen (neutrale zeep). Laat aan
de lucht drogen, verwijderd van rechtstreekse warmte-
bronnen.
3.2 - Smeren: smeer de mobiele onderdelen regelmatig
in met olie op basis van silicone. Vermijd het contact van
de olie op de onderdelen met textiel. Deze handeling
moet uitgevoerd worden, eenmaal het product gereinigd
en volledig gedroogd.
3.3 - Ontsmetting: dompel het product één uur onder in
lauw water (max. 20°C) met een ontsmettingsmiddel op
basis van quaternair ammoniumzout, spoel af met drink-
baar water, droog af en smeer in.
3.4 - Opslag: plaats, na het reinigen, drogen en insme-
ren, de onderdelen op een droge, frisse en donkere (ver-
mijd zonnestralen), chemisch neutrale (vermijd absoluut
zouthoudende omgevingen) plaats, uit de buurt van
scherpe kanten en warmtebronnen, beschermd tegen
vocht, corrosieve substanties of andere omgevingen die
schadelijk kunnen zijn. Berg de producten nooit op als ze
nog nat zijn!
4 - Testen
Alle Tractel producten zijn onderdeel per onderdeel
getest en gecontroleerd, conform de procedures van het
kwaliteitssysteem, gecertificeerd volgens de norm UNI
EN ISO 9002.
De productie van Persoonlijke Beschermingsmiddelen
(PBM's) van klasse III, valt onder het toezicht van een
officieel erkend organisme, conform het artikel 11 B van
de Richtlijn 89/686/EEG.
Opgelet: ondanks alle inspanningen, laboratoriumtes-
ten, proeven, gebruiksaanwijzingen en normen, kan de
realiteit niet altijd worden nagebootst. Daarom kunnen de
resultaten, verkregen onder reële gebruiksomstandighe-
den van het product in een natuurlijke omgeving soms
aanzienlijk verschillen. Bijgevolg zijn de praktijk en het
permanent gebruik onder de verantwoordelijkheid van
bevoegde en ervaren instructeurs de beste leermeester.
Group
