Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. – Informasjon om CE-sertifiserte Tractel-produkter i
overenstemmelse med Direktivet 89/686/CEE.
Informasjonen og bruksanvisningen skal leses nøye og
forstås før produktene tas i bruk..
OBS!: Klatring, rappell, "via ferrata", speleologi, ski, alpi-
nisme, rafting, utforskning, berging og arbeid i høyden, er
meget risikofyllte disipliner som kan føre til dødsulykker.
Tren deg på å bruke disse produktene, og forsikre deg
om at du har forstått hvordan de fungerer. Dersom du
skulle være i tvil, ikke ta noen risikoer, men dokumente-
re deg. Husk at du er selv ansvarlig for å ha lært alle nød-
N
vendige sikkerhetstiltak. Du er alene om å stå inne for
alle risikoer og alt ansvar for hver ødeleggelse, skade
eller dødsfall som skulle oppstå enten med hensyn til deg
selv eller en tredjepart ved bruk av hvert av våre produk-
ter, og av hvilken som helst type det måtte være. Dersom
du ikke skulle være istand til å stå inne for dette ansvaret
og ta disse risikoene, unngå å bruke dette materiellet.
2 - Generell informasjon
2.1 – Før og etter bruk – utfør alle de kontrollene som blir
beskrevet i den spesielle "bruksanvisningen" for hvert
produkt.
2.2 – Dersom du er det minste i tvil om produktets sik-
kerhetsegenskaper og deres effektivitet, skift det umid-
delbart ut. Bruk aldri produktet etter et fall, da innvendige
brudd eller usynlige deformasjoner vil kunne nedsette
merkbart produktets motstandsstyrke. Gal bruk, meka-
nisk deformasjon, uheldig fall med utstyret, slitasje,
påvirkning av kjemiske produkter, varmepåvirkning
(maks. 100°C for produkter i ren metall - maks. 50°C for
produkter med tekstilkomponenter), er bare noen eksem-
pler på årsaker som kan redusere, begrense og noen
ganger annullere produktets levetid. OBS!: La aldri utsty-
ret ligge i biler som er utsatt for sol!
2.3 – Det er brukerens ansvar å bruke dette produktet på
riktig måte.
2.4 – Dette produktet kan brukes i kombinasjon med per-
sonlig verneutstyr i overensstemmelse med Direktivet
89/686/CE, i samsvar med bruksanvisningene.
2.5 – Produktet er fremstilt for bruk under klimatiske for-
hold som mennesker kan tåle.
2.6 – Motstandsstyrken til naturlige forankringspunkter, i
fjell eller ikke, kan aldri være helt sikker; derfor er det helt
nødvendig at brukeren foretar en kritisk vurdering på for-
hånd for å kunne garantere tilstrekkelig beskyttelse.
2.7 – Forankringspunktets posisjon er fundamentalt for
sikkerheten ved stans av fall: evaluer fallhøyden, forlen-
gelsen av tauet og pendeleffekten nøye for å unngå enh-
ver mulig hindring (for eksempe: terrenget, materiellets
friksjon, etc... ).
2.8 – Livet ditt avhenger av utstyret ditt, og dermed utsty-
rets stand (slitasje, oppbevaring, kontroller, etc...).
Dersom materiellet ikke er ditt eget, anbefaler vi på det
sterkeste at kontrollene før og etter bruk blir utført av en
kompetent person. Vi anbefaler at en kompetent person
foretar en grundig kontroll i det minste hvert år. Noter og
oppbevar følgende: Serienummer, kjøpested og -dato,
dato for bruk første gang og kontrolldatoene, brukerens
navn og kommentarer.
2.9 - Tractel frasier seg ethvert ansvar for skader, lesjo-
ner eller død på grunn av gal bruk, artikler som er blitt
modifisert eller reparert av ikke-autoriserte personer eller
bruk av uoriginale reservedeler.
20
2.10 - Det er ikke noen spesielle forholdregler for
transport. Unngå allikevel kontakt med kjemiske produk-
ter eller andre etsende substanser, og beskytt eventuelle
spisse eller skarpe deler.
3 - Vedlikehold og oppbevaring
Brukeren behøver ikke å foreta noe spesielt vedlikehold,
men begrense seg til rengjøring og smøring av produktet.
3.1 - Rengjøring: skyll produktet ofte i lunkent vann fra en
drikkevannskilde (maks. 40°C), og tilsett eventuelt et
mildt vaskemiddel (nøytral såpe). La det lufttørke langt fra
enhver direkte varmekilde.
3.2 - Smøring: Smør de mobile delene ofte med silikon-
basert olje. Unngå kontakt med olje på tekstildelene.
Disse operasjonene må utføres etter rengjøring, og når
produktet er helt tørt.
3.3 – Desinfeksjon: Legg produktet i bløt i lunkent vann
(maks. 20°C) i en time. Tilsett et desinfiserende middel
som inneholder kvarternære ammoniumssalter, skyll pro-
duktet i vann fra en drikkevannskilde, la det tørke og
deretter smør det.
3.4 - Oppbevaring: etter rengjøring, tørking og smøring,
plasser delene på et tørt, kjølig og mørkt sted (unngå
U.V.-stråler) som er kjemisk nøytralt (salte omgivelser bør
absolutt unngås). Produktet må også oppbevares langt
fra skarpe kanter og varmekilder og i ly for fuktighet,
etsende produkter eller andre omgivelser som vil kunne
være ødeleggende. Produktene må aldri oppbevares fuk-
tige!
4 - Tester
Alle Tractel-produktene er testet/kontrollert del for del i
overensstemmelse med prosedyrene i kvalitetssystemet,
godkjent i henhold til standarden UNI EN ISO 9002.
Produksjonen av Personlig Verneutstyr (PVU) i klasse III
faller inn under kontroll av bemyndiget organisasjon i
overensstemmelse
paragraf
89/686/CEE.
OBS!: Til tross for dette, klarer ikke laboratorietester,
andre tester, bruksanvisninger og standarder alltid å
gjenskape det som skjer i praksis, derfor kan de resulta-
tene som er oppnådd ved bruk av produktet under reelle
bruksbetingelser i det naturlige miljøet noen ganger være
merkbart avvikende. Derfor er praksis og kontinuerlig
bruk under kompetente instruktørers og eksperters ans-
var, den aller beste bruksanvisningen.
5 - Bruksanvisning for taubrems
Tractel taubrems er et manuelt betjent nedfiringsutstyr i
overensstemmelse med standarden EN 12841 type C og
EN 341 klasse A.
I samsvar med standarden pr EN 12841 type C, tillater
den brukeren å foreta en kontrollert nedfiring på dynamisk
eller statisk Lanex-tau med diameter på mellom 10 og 13
mm, og respektivt i henhold til standardene N 892 og EN
1891. Tractel taulbrems gjør det mulig å stanse på et hvil-
ket som helst sted uten å være nødt til å bruke hendene.
I samsvar med standarden EN 341 klasse A, tillater den
brukeren å foreta en nedfiring, enten alene eller assistert
av en operatør, på statisk Lanextau med diametre 11 mm
Group
11
B
i
Direktivet
