Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. - Information om CE-märkta Tractel-produkter som
uppfyller direktivet 89/686/EEG.
Du måste läsa igenom och förstå informationen och
bruksanvisningen innan produkterna används.
Varning: Sportklättring, klippklättring, "klätterstigar",
speleologi, skidåkning, alpin klättring, forsränning,
utforskning, räddning och arbete på hög höjd är högris-
kaktiviteter som kan leda till dödsolyckor. Öva dig innan
du använder produkterna och se till att du verkligen har
förstått hur de fungerar. Ta inga risker om du är tveksam;
skaffa dig mer information. Kom ihåg att du är personligt
S
ansvarig för att du lär dig de säkerhetsåtgärder som
krävs. Du bär ensam ansvaret för alla risker, materiella
skador, personskador och dödsfall som kan drabba dig
själv och andra, vid användningen av våra produkter. Du
bör inte använda utrustningen om du inte är i stånd att
bära ansvaret och ta riskerna.
2 - Allmän information
2.1 – Gör de kontroller som beskrivs i varje produkts
särskilda bruksanvisning, före och efter användning.
2.2 – Byt ut produkten omedelbart om det råder någon
som helst tvivel om produktens säkerhet eller effektivitet.
Använd aldrig produkten efter ett fritt fall eftersom invän-
diga brott eller deformeringar, som är osynliga för blotta
ögat, kan minska hållfastheten påtagligt. Felaktig
användning, mekanisk deformering, oavsiktligt fall av
redskap, slitage, kemisk kontaminering, värmeexpone-
ring (max 100°C för produkter av enbart metall, max
50°C för produkter med textildelar) är några exempel på
vad som kan minska, begränsa och ibland till och med
avbryta produktens livslängd. Varning: lämna aldrig din
utrustning i en bilen som står direkt i solen!
2.3 – Användaren bär ansvaret för att produkten används
på rätt sätt.
2.4 – Produkten kan användas i kombination med per-
sonliga skyddsanordningar som uppfyller direktivet
89/686/EG, enligt bruksanvisningarna.
2.5 – Produkten har utformats för användning under
sådana klimatförhållanden som en människa normalt
kan uthärda.
2.6 - Hållfastheten för naturliga förankringar (ej i klippan)
kan inte garanteras på förhand. En kritisk bedömning av
användaren i förväg är således absolut nödvändig för att
garantera lämpligt skydd.
2.7 – Förankringens läge är grundläggande för säkerhe-
ten vid ett fall. Gör därför en bedömning av fallets höjd,
repets längd och "pendeleffekten" för att undvika alla hin-
der (till exempel terrängen, utrustningens friktion m.m. ).
2.8 – Ditt liv är beroende av utrustningen och följaktligen
dess skick (slitage, förvaring, kontroller m.m.). Om utrust-
ningen inte är din egen så rekommenderar vi dig starkt
att låta en behörig person utföra kontrollerna före och
efter användningen. Under alla omständigheter rekom-
menderar vi dig att låta en behörig person kontrollera
utrustningen minst en gång per år. Notera och spara föl-
jande uppgifter: partinummer, plats och datum för inköp,
datum för första användningen, kontrolldatum, användar-
namn och kommentarer.
2.9 - Tractel avsäger sig allt ansvar för materiella skador,
personskador eller dödsfall som orsakas av felaktig
användning, artiklar som ändrats eller reparerats av icke-
auktoriserad personal eller om originaldelar inte har
använts.
22
2.10 - Ingen särskild försiktighetsåtgärd krävs vid
transport. Emellertid bör kontakt med kemikalier eller
andra frätande ämnen undvikas och spetsiga eller skar-
pa delar bör skyddas.
3 - Skötsel och förvaring
Produkten kräver inget särskilt underhåll. Underhållet
begränsar sig till rengöring och smörjning.
3.1 - Rengöring: Skölj ofta produkten med ljummet vatten
(max 40°C). Tillsätt eventuellt ett milt rengöringsmedel
(neutral tvål). Låt den torka på avstånd från direkta vär-
mekällor.
3.2 - Smörjning: Smörj de rörliga delarna ofta med sili-
konbaserad olja. Se till att oljan inte kommer i kontakt
med textildelarna. Insmörjningen bör ske efter rengöring
och när produkten är helt torr.
3.3 - Desinfektion: Lägg produkten i ljummet vatten under
en timme (max 20°). Tillsätt ett desinfektionsmedel som
innehåller kvartära ammoniumsalter och skölj med vat-
ten. Torka av och smörj.
3.4 - Förvaring: När delarna har rengjorts, torkats och
smörjts, placerar du dem på en plats som är torr, sval och
mörk (undvik UV-strålar), kemiskt neutral (salthaltiga mil-
jöer måste absolut undvikas), på avstånd från skarpa
kanter och värmekällor, skyddade från fukt, frätande
ämnen eller andra miljöer som skulle kunna vara skadli-
ga. Lägg aldrig undan fuktiga produkter för förvaring!
4 - Prov
Alla Tractel-produkter har provats/kontrollerats del för del,
enligt förfarandena i kvalitetssystemet som certifierats
enligt standarden UNI EN ISO 9002. Tillverkningen av
personliga skyddsanordningar i klass III faller under ett
anmält organs tillsyn, enligt artikel 11 B i direktivet
89/686/EEG.
Varning: Trots ansträngningar lyckas man inte alltid helt
efterlikna den praktiska tillämpningen i laboratorieprov-
ningar, prover, bruksanvisningar och standarder. Det är
därför produktens uppförande under verkliga förhållan-
den i en naturlig miljö ibland kan avvika påtagligt. Det är
anledningen till att praktisk tillämpning och kontinuerlig
användning, under behöriga handledares och specialis-
ters ansvar, är det bästa sättet att lära sig hur
utrustningen uppför sig.
5 - Bruksanvisning för firningsbroms
Firningsbromsen Tractel är ett manuellt manövrerat ned-
firningsdon som uppfyller standarderna EN 12841, typ C
och EN 341 klass A.
I överensstämmelse med standarden pr EN 12841, typ
C, tillåter den användaren att göra en kontrollerad nedfir-
ning på ett dynamiskt eller statiskt Lanex-rep, med en
diameter på mellan 10 och 13 mm, enligt standarderna N
892 respektive EN 1891. Firningsbromsen Tractel gör att
det går att stanna upp var som helst utan att behöva
använda händerna.
I överensstämmelse med standarden EN 341, klass A,
tillåter den användaren att göra en nedstigning, ensam
eller hjälpt av en operatör, på ett statiskt 11 mm Lanex-
rep enligt standarden EN 1891, i kontrollerad hastighet
på mellan 0,5 m/s och 2 m/s.
Group
