Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Direktiivin 89/686/EEC mukaisella CE -sertifikaatilla
varustettujen Tractel -tuotteiden tietoja.
Tiedot ja käyttöohjeet tulee lukea tarkasti ja ymmärtää
ennen tuotteiden käyttöä.
Huomio: Kiipeily, laskeutuminen, "via ferrata", luolatutki-
mus, hiihto, vuorikiipeily, koskilaskenta, tutkimusmatkailu,
pelastustyöt ja työskentely korkealla ovat vaarallisia ja
voivat aiheuttaa kuolemaan johtavia onnettomuuksia.
Harjoittele näiden tuotteiden käyttöä ja varmista, että olet
ymmärtänyt, miten ne toimivat. Jos epäröit, älä ota riske-
jä vaan ota asioista selvää. Muista, että olet itse vas-
FIN
tuussa kunnollisten turvamenetelmien opettelemisesta ja
otat itse riskit ja vastuun kaikista vaurioista, loukkaantu-
misista ja kuolemantapauksista, jotka voivat aiheutua
itsellesi tai ulkopuolisille käytettäessä erilaisia tuotteitam-
me. Jos et pysty ottamaan tätä vastuuta ja riskejä, älä
käytä tätä materiaalia.
2 - Yleisiä ohjeita
2.1 – Aina ennen käyttöä ja sen jälkeen tulee tehdä kaik-
ki « käyttöohjeissa » kullekin tuotteelle määritellyt tarkis-
tustoimet.
2.2 - Jos sinulla on pienimpiäkään epäilyksiä tuotteen
kunnosta, vaihda se välittömästi. Älä käytä tuotetta anka-
ran putoamisen jälkeen. Silmälle näkymättömät vauriot ja
muutokset materiaalin sisällä voivat heikentää huomatta-
vasti materiaalin laatua. Virheellinen käyttö, mekaaninen
vääntyminen, laitteen putoaminen vahingossa, kulumi-
nen, kemiallinen likaantuminen, altistuminen kuumuudel-
le (maksimi 100 °C pelkästään metalliosille - maksimi 50
°C tuotteille, joissa tekstiiliosia) ovat esimerkkejä tekijöis-
tä, jotka voivat lyhentää, rajoittaa tai katkaista tuotteen
käyttöiän. Huomio: älä koskaan jätä välineistöäsi autoon
auringossa !
2.3 – Käyttäjän vastuulla on, että tuotetta käytetään
asianmukaisesti.
2.4 – Tätä tuotetta voi käyttää yhdessä direktiivin
89/686/CE mukaisen henkilökohtaisen suojalaitteen
kanssa käyttöohjeiden mukaisesti.
2.5 – Tuote on tarkoitettu käytettäväksi normaaleissa
ihmiselle sopivissa sääolosuhteissa.
2.6 - Luonnollisten ankkurointikohteiden, paitsi kallion,
kestoa ei voi taata, käyttäjän tulee arvioida se kriittisesti,
se on välttämätöntä turvallisuuden takaamiseksi.
2.7 – Ankkurointipisteen sijainti on välttämätön putoami-
sen pysäytyksen kannalta. Arvioi putoamiskorkeus, köy-
den pidentyminen ja heiluriefekti, jotta vältettäisiin kaikki
mahdolliset esteet (esimerkiksi maaperä, materiaalin
hankautuminen jne... ).
2.8 – Henkesi riippuu laitteistostasi ja sen kunnosta
(kuluminen, säilytys, tarkistukset jne...). Jos materiaali ei
ole omaasi, suosittelemme, että teetät tarkistukset ennen
käyttöä ja sen jälkeen pätevällä henkilöllä. Joka tapauk-
sessa suosittelemme, että pätevä henkilö tekee vuosit-
tain perusteellisen tarkastuksen. Pane muistiin ja talteen
seuraavat tiedot: eränumero, ostopaikka ja –päivä,
ensimmäisen käyttöpäivämäärä, tarkastuspäivämäärät,
käyttäjän nimi ja mahdolliset kommentit.
2.9 - Tractel ei kanna mitään vastuuta vahingoista, vam-
moista, tai kuolemantapauksista, jotka aiheutuvat vir-
heellisestä käytöstä, epäpätevän henkilön tekemistä kor-
jauksista tai osiin tekemistä muutoksista tai muiden kuin
alkuperäisvaraosien käytöstä.
2.10 - Laitteiden kuljetuksessa ei ole tarpeen soveltaa
24
erityisiä varotoimia, vältä kuitenkin kontaktia kemiallisten
aineiden ja muiden syövyttävien aineiden kanssa ja suo-
jele varusteita teräviltä kulmilta ja leikkaavilta esineiltä.
3 - Hoito ja säilytys
Käyttäjän ei tarvitse tehdä erityisiä hoitotoimia. Tuotteen
puhdistus ja siistiminen riittävät.
3.1 - Puhdistus: huuhtele säännöllisesti haaleassa hana-
vedessä (maksimi 40 °C), lisää mahdollisesti hellävarais-
ta pesuainetta (neutraali saippua). Anna kuivua poissa
suorien lämmönlähteiden läheisyydestä.
3.2 - Voitelu: Voitele liikkuvat osat huolellisesti silikoni-
pohjaisella öljyllä. Vältä öljyn joutumista kosketuksiin tek-
stiiliosien kanssa. Tämä operaatio tulee tehdä puhdistuk-
sen ja täydellisen kuivauksen jälkeen.
3.3 - Desinfiointi: Upota tuote tunniksi haaleaan veteen
(maksimi 20°) lisää desinfiointiainetta, jossa on kvater-
naarista ammoniakkia, huuhtele hanavedellä, kuivaa ja
voitele.
3.4 - Säilytys: puhdistuksen, kuivauksen ja voitelun jäl-
keen sinun tulee laittaa osat kuivaan, viileään ja valolta
suojattuun paikkaan (vältä UV-säteilyä), ympäristön tulee
olla kemiallisesti neutraali (varo erityisesti suolaista
ympäristöä) poissa terävien reunojen ja lämmönlähtei-
den luota suojassa kosteudelta, syövyttäviltä aineilta tai
muilta haitallisilta ympäristötekijöiltä. Älä koskaan laita
kosteita tuotteita säilytykseen !
4 - Kokeet
Kaikki Tractel –tuotteet on testattu/tarkistettu osa kerral-
laan laatujärjestelmän menettelytapojen ja normin UNI
EN ISO 9002 mukaisesti. Luokan III mukaisten henkilö-
kohtaisten turvalaitteiden valmistus tapahtuu valtuutetun
organisaation valvonnassa direktiivin 89/686/CEE arti-
klan 11 B mukaisesti.
Huomio: kaikista ponnisteluista huolimatta laboratorio-
kokeet, testit, käyttöohjeet ja normit eivät voi korvata
kokemusta. Luonnollisissa olosuhteissa saadut tulokset
voivat poiketa hyvinkin olennaisella tavalla. Tästä syystä
parhaat oppaat ovat kokemus ja jatkuva käyttö asiantun-
tijoiden valvonnassa.
5 - Laskeutumislaitteen käyttöohjeet
Tractel –laskeutumislaite on käsin säädeltyyn laskeutu-
miseen tarkoitettu laite, se on normien EN 12841, tyyppi
C ja EN 341 luokka A mukainen.
Normin pr EN 12841 tyyppi C mukaisesti käyttäjä voi las-
keutua sen varassa kontrolloidusti dynaamisen tai staat-
tisen Lanex -köyden varassa, läpimitta 10 - 13 mm, nou-
datettavat normit N 892 ja EN 1891. Tractel -laskeutu-
mislaitteen avulla on mahdollista pysähtyä missä koh-
dassa tahansa käyttämättä käsiä.
Normin EN 341 luokan A mukaisesti käyttäjä voi laskeu-
tua yksin tai käyttäjän avustamana normin EN 1891
mukaisen Lanex -köyden varassa, halkaisija 11 mm,
nopeus välillä 0,5 m/s et 2 m/s.
Hätätapauksissa normin EN341 luokan A mukaista las-
keutumislaitetta voi käyttää muidenkin staattisten tai
dynaamisten köysien kanssa, jos niiden halkaisija on 10
Group
