Pegasus MD Serie Instrucciones Para El Manejo página 95

7. Lernbetrieb
Bei Automatikbetrieb wird nach einer voreingestellten Stichzahl von
Schritt zu Schritt weitergeschaltet. Im Lernmodus kann diese Stichzahl
eingegeben werden, indem man einfach näht. Geben Sie zuerst die
Nähdaten für Produkt, Muster, Schritt, Zuführmenge, AT Nahtanfang/
-ende ein und führen Sie dann die nachfolgenden Schritte aus.
1.
Die Maschine muß eingeschaltet sein.
2.
Ein Produkt aus Speicherplätzen
DEC. ▲ ･ ▼ auswählen.
3.
Gewünschte Nahtstrecke durch mehrmaliges Drücken der Taste
PAT.CORRECT auswählen.
4.
Taste TEACHING
Kontrolleuchte geht an. Nun ist die Steuerung i
m Lernmodus.
5.
Nähgut positionieren und Maschine anlassen. Maschine an der
Stelle anhalten, an der Schritt
Nun Taste INPUT
6.
Die Stichzahl ist nun gespeichert. Weiter mit Schritt 2.
Hinweis
Wenn die Schritte Kräuseln und normales Nähen jeweils
manuell weitergeschaltet werden, wird die Stichzahl nicht
gezählt. Deshalb muß zum Weiterschalten der Schritte der
Knieschalter betätigt werden.
7.
2
Nun Schritt nähen. Die Stichzahlen für jeden weiteren Schritt
nach dem oben beschriebenen Verfahren bestimmen.
8.
Taste TEACHING
aus. Dabei darf die Maschine nicht in Betrieb sein.
Die Eingabe im Lernmodus ist beendet.
A Z
- mit den Tasten INC. oder
INC.
増
DEC.
減
PAT. CORRECT 工程補正 PAT. CORRECT 工程補正
drücken; die TEACHING-
TEACHING TEACHING ティーチング ティーチング
1
beendet sein soll.
drücken.
INPUT INPUT 設 定 設 定
drücken; die Kontrolleuchte geht
TEACHING TEACHING
7. Mode apprentissage
En service automatique, la commutation d'une phase à une autre se fait
en fonction d'un nombre de points déterminé au préalable. En mode
d'apprentissage, ce nombre de points peut être entré par simple couture.
Entrez les données de couture pour un article, une section de couture, une
opération, une vitesse d'insertion, le début/la fin pour AT, puis procédez
aux étapes suivantes.
1.
S'assurer que la machine est en marche.
ON
2.
Sélectionner un article des mémoires A à Z à l'aide de la
touche INC. ou DEC. ▲ ･ ▼ .
PRGM PRGM PATTERN PATTERN STEP STEP FEED FEED STITCH STITCH
工程 工程 ステップ ステップ 送り量 送り量 針数 針数
品番 品番
A
( A ‑ Z )
START START
AT AT
縫い始め 縫い始め
3.
Sélectionner la section de couture souhaitée en pressant plusieurs
PATTERN PATTERN STEP STEP FEED FEED STITCH STITCH
PRGM PRGM
工程 工程 ステップ ステップ 送り量 送り量 針数 針数
品番 品番
1
( 1 ‑ 5 )
START START
AT AT
縫い始め 縫い始め
4.
Presser la touche TEACHING
lumineux de TEACHING s'allume.
La commande est maintenant en mode apprentissage.
5.
Positionner l'ouvrage et lancer la machine. Arrêter la machine à
PATTERN PATTERN STEP STEP FEED FEED STITCH STITCH
PRGM PRGM
品番 品番 工程 工程 ステップ ステップ 送り量 送り量 針数 針数
2
START START
6.
AT AT
Le nombre de points a été mis en mémoire. Passer à la phase 2.
縫い始め 縫い始め
Remarque
En cas de commutation manuelle des phases de fronçage
et de couture courante, le nombre de points n'est pas compté.
C'est pourquoi il faut alors actionner la genouillère pour
passer à la phase suivante.
7.
Commencer la couture de la phase
Entrer le nombre de points pour chaque phase en répétant le
processus décrit ci-dessus.
8.
Presser la touche TEACHING
lumineux s'éteigne; la machine ne doit alors plus être en
marche.
ティーチング ティーチング
Fin de l'entrée en mode d'apprentissage.
CODE CODE
コード コード
END END
縫い終り 縫い終り
fois la touche PAT. CORRECT
CODE CODE
コード コード
END END
縫い終り 縫い終り
pour que le témoin
l'endroit où la phase
Presser ensuite la touche INPUT
CODE CODE
コード コード
.
END END
縫い終り 縫い終り
2 .
pour que le témoin
.
1 doit se terminer.
89