Tabla de contenido
● Tägliche Routinewartungsarbeiten und/oder Reparaturen
an Maschine und/oder Einrichtung sind ausschließlich von
ausgebildetem Fachpersonal vorzunehmen.
● Nehmen Sie keine Umbauten bzw. Veränderungen an
der Maschine und/oder Einrichtung vor.
※ Wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren örtlichen
Pegasus-Verkaufsstelle oder Händler.
(2)Vor der Inbetriebnahme
● Vor der Inbetriebnahme der Einrichtung sollten Sie das
Maschinenoberteil, die Maschineneinheit und die Einrichtung
überprüfen, um sicherzustellen, daß sie nicht beschädigt sind
und/oder daß keine Mängel bestehen.
Fehlerhafte Teile sind sofort zu reparieren bzw. auszutauschen.
● Zur Vermeideung von Unfällen sollte immer sichergestellt
werden,daß die Sicherheitsabdeckungen und die
Sicherheitsfhrungen richtig und fest angebracht sind.
Auf keinen Fall die Sicherheitsabdeckungen und die
Sicherheitsführungen entfernen.
(3)Schulung
● Um Unfällen vorzubeugen, müssen Bedien- sowie Service-/W
artungspersonal erforderliche Kenntnisse und entsprechende
Fähigkeiten hinsichtlich der sicheren Bedienung besitzen.
Daher ist der Betreiber verpflichtet, entsprechende Schulungen
für das Personal durchzuführen.
4.Hinweise zu den einzelnen Vorgehensschritten
VORSICHT
① Auspacken
Die Maschine und die Einrichtung werden im Werk vor Auslieferung
in Kisten (und Plastikhüllen) verpackt.
Die Kisten und Plastikhüllen sind in der richtigen Reihenfolge
entsprechend den dort vermerkten Anweisungen auszupacken.
② Aufstellung, Rüsten
VORSICHT
Anschließen der Druckluftleitungen
1. Stets zuerst die Stromversorgung unterbrechen und
anschließend die Druckluftleitungen an die Verbindungsstücke
anschließen. Es müssen alle Druckluftleitungen verbunden sein,
bevor diese an die Luftquelle angeschlossen werden.
2. Bei Anschluß der Druckluftleitungen an die Verbindungsstücke
ist darauf zu achten, daß die Verbindungsstücke ausreichend
weit in die Schläuche eingeschoben und gut befestigt werden.
3. Während des Betriebs der Einrichtung sollten keine
übermäßigen Kräfte auf die Druckluftleitungen ausgeübt werden.
● Les opérations quotidiennes d'entretien et/ou de réparation
de la machine et/ou du dispositif doivent exclusivement être
effectuées par un personnel qualifié.
● Ne procédez à aucune transformation ou modification
de la machine et/ou du dispositif.
※ Pour toute modification, adressez-vous à votre agence Pegasus.
(2)Avant la mise en service
● Avant toute mise en service du dispositif, vérifier le bon état de
la tête de machine, de l'unité de couture et du dispositif.
Les pièces défectueuses doivent être immédiatement réparées
ou remplacées.
● Pour éviter des accidents, s'assurer toujours que les couvercles
de sécurité et les protecteurs de sécurité sont correctement
fixés.
Ne jamais retirer les couvercles de sécurité et les protecteurs de
sécurité.
(3)Formation
● Afin d'éviter les accidents, les opérateurs et le personnel
d'entretien et de réparation doivent posséder les connaissances
et les capacités nécessaires à une utilisation sûre. L'exploitant
est donc en devoir de former son personnel en conséquence.
4.Remarques sur chaque opération
AVERTISSEMENT
① Déballage
Avant leur livraison, la machine et le dispositif sont emballés en
usine dans des caisses (et poches en plastique).
Déballer les caisses et poches en plastique dans l'ordre indiqué et
en respectant les indications correspondantes.
② Installation, préparation
AVERTISSEMENT
Branchement des conduites d'air comprimé
1. Toujours commencer par couper l'alimentation électrique, puis
brancher les conduites d'air comprimé aux raccords.
Brancher toutes les conduites d'air comprimé avant de les
raccorder à la source d'air.
2. Enfoncer les conduites d'air comprimé assez loin sur les
raccords et s'assurer qu'elles sont bien stables.
3. Ne pas soumettre les conduites d'air comprimé à de fortes
contraintes pendant le fonctionnement du dispositif.
53
Tabla de contenido
