Tabla de contenido
3. Die Maschine mit der arbeitssparenden Einrichtung sollte
von gut ausgebildetem Personal benutzt werden, das diese
Anleitung sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen hat.
4. Die Punkte unter "2. Gefahren-, Warn- und Vorsichtshinweise"
sind sorgfältig zu lesen. Falls erforderlich, ist das
Bedienpersonal anschließend hinsichtlich der Sicherheit am
Arbeitsplatz zu schulen.
WARNUNG
④ Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb oder bei sonstigen
Arbeiten
1.
Während des Nähens ist der Bereich in unmittelbarer
Nähe des Nähfußes äußerst gefährlich. Deshalb sollten Sie
Hände oder andere Körperteile nicht zu nah an den Nähfuß
bringen.
2. Um Unfällen vorzubeugen, sind fremde Substanzen wie z. B.
Wasser, sonstige Flüssigkeiten oder Metallteile von der
Einrichtung fernzuhalten.
3. Tragen Sie Kleidung, die sich nicht in der Maschine verfangen
kann.
4.
Lassen Sie keine Werkzeuge oder andere nicht benötigte
Objekte in der Nähe der Einrichtung liegen.
5. Um Unfällen vorzubeugen, sollten Sie sich stets vergewissern,
daß alle Schutzabdeckungen und -vorrichtungen richtig
angebracht sind.
6. Filterregulator regelmäßig leeren und reinigen, wenn es sich
um eine pneumatische Einrichtung handelt. Sonst fließt die
Drainage in das Magnetventil und/oder den Luftzylinder und
verursacht Probleme.
7. Lassen Sie keine Werkzeuge oder andere nicht benötigte
Objekte.
8. Bei auftretenden Störungen darf die Maschine nicht mehr
benutzt werden. Schalten Sie die Maschine in diesem Fall ab
und führen Sie unmittelbar eine Kontrolle, eine Reparatur oder
sonstige notwendige Schritte durch.
9.
Äußerste Vorsicht ist bei den Messerschneiden geboten,
damit Sie sich nicht die Hände und/oder Finger verletzen!
Batterie im Verteilerkasten
Der MD-Verteilerkasten ist mit einer Batterie ausgestattet, die für
das Speichern der Nähdaten notwendig ist.
In den folgenden Fällen kann die Batterie verbraucht sein oder
der Verteilerkasten kann funktionsunfähig sein.
Bitte wenden Sie sich an den örtlichen Pegasus-Kundendienst
oder die Vertretung.
(1) Die eingegebenen Nähdaten werden häufig geändert.
(2) Beim Einschalten des Gerätes werden die Nähdaten
initialisiert.
3. Le personnel utilisant la machine et le dispositif de simplification
du travail doit être qualifié et avoir lu attentivement ce mode
d'emploi et celui de la machine.
4. Lire attentivement le point "2. Avertissements et consignes".
Au besoin, former le personnel en matière de sécurité au travail.
ATTENTION
④ Mesures préventives lors du fonctionnement ou d'autres
opérations
1.
Pendant la couture, la zone autour du pied presseur est
des plus dangereuses. Ne pas approcher les mains ou autres
parties du corps trop près du pied presseur.
2. Pour éviter les accidents, protéger le dispositif de toute
substance étrangère, comme l'eau, autres liquides ou pièces
métalliques.
3. Portez des vêtements ne pouvant pas se coincer dans la
machine.
4.
Ne laissez pas trainer d'outils ou autres objets non utilisés
près du dispositif.
5. Pour éviter les accidents, s'assurer en permanence que tous les
caches et dispositifs de protection sont bien en place.
6. En présence d'un dispositif pneumatique, vidanger et nettoyer
régulièrement le conditionneur d'air comprimé, pour empêcher
que l'eau de condensation coule dans l'électrovanne et/ou le
vérin et endommage le dispositif.
7. Éteignez toujours la machine/le dispositif en quittant la table.
8. En cas d'apparition d'une anomalie, la machine ne doit plus
être utilisée. Éteindre la machine et effectuer immédiatement un
contrôle, une réparation ou toute autre opération nécessaire.
9.
Faire très attention aux lames de couteaux pour éviter
toute blessure des mains et/ou des doigts.
Batterie dans la boîte de puissance
La boîte de puissance MD est équipée d'une batterie pour
conserver les données de couture telles quelles.
Dans le cas où il serait survenu un des phénomènes ci-dessus,
la batterie pourrait être morte ou bien la boîte de puissance
pourrait être dérangée.
Consulter le bureau de vente local ou représentant Pegasus
dans votre région.
(1) Les données de couture qui ont été introduites changent
fréquemment.
(2) Lorsque la puissance est fournie, les données de couture
sont initialisées.
55
Tabla de contenido
