Tabla de contenido
（2）運転前の点検事項
●省力装置を操作するときは、始業前にミシンヘッド・ミシンユ
ニット・装置本体について点検し、損傷や機能不良等がないこ
とをチェックしてください。
万一異常を認めたときには、直ちに修理、その他の必要な措置
をとってください。
●事故防止のため、安全カバー及び保護用ガードが取り付けられ
ていることを確認してください。必ず安全カバー及び保護用ガ
ードを取り付けてご使用ください。
（3）教育、訓練
●事故防止のため、ミシンヘッドまたはミシンシステムのオペレ
ータや保守・修理等を行う要員は、作業を安全に行うための適
正な知識と技能を有することが必要です。
そのためには、管理者は事前にこれらの要員の教育計画を立案
し、実施する必要があります。
4. 各使用段階における注意事項
注意
①開 梱
工場において箱 ( 及びビニール袋 ) に梱包 ( 包装 ) して出荷されて
います。箱 ( 及びビニール袋 ) に印刷されているロゴ等の表示から、
上下を確認して、上から順序よく開梱してください。
②据え付け、準備
注意
エア配管
1. ジョイント ( 継手 ) にチューブを接続するときは、電源スイッチ
は必ず OFF にした状態で行ってください。また、エア源への接
続は、その他のエア配管を確実に終えた後に行ってください。
2. ジョイント ( 継手 ) にチューブを接続するときは、確実に差し込
んで固定してください。
3. チューブは使用中に無理な力が加わらないようにしてください。
4.
チューブを過度に曲げないでください。
5. 必要に応じて固定位置を工夫したり、カバーを設ける等、チュ
ーブを保護してください。
6.
チューブを固定するときには、絶対にステープルを使用
しないでください。破損の原因になります。
(2)Before operating the device
● Before operating the device, check the machine head, machine
unit and device to make sure they do not have any damage
and/or defects.
Repair or replace any defective parts immediately.
● To prevent accidents, always make sure the safety covers and
safety guards are properly secured.
Never remove the safety covers and safety guards.
(3)Training
● To prevent accidents, operators and service/maintenance
personnel must have proper knowledge and skills for safe
operation.
To ensure so, managers must design and conduct training for
these people.
4.Notes for each procedure
CAUTION
① Unpacking
The machine and device are packed in boxes (and plastic bags) in
the factory before shipment. Unpack the boxes and bags properly
and follow the instructions shown on them.
② Installation, preparation
CAUTION
Connecting the air lines
1. Always turn off the power first and then connect the air lines to
the joints. Be sure to connect all the air lines before connecting
them to the air compressor.
2. When connecting the air lines to the joints, be sure to insert the
joints to the proper depth of the air lines and fasten securely.
3. Do not allow excessive force to be exerted on the air lines while
using the device.
4.
Do not bend the air lines too much.
5. If necessary, protect the air lines by positioning them safely
and/or using the cover.
6.
Do not use staples to secure the air lines. Otherwise it
may cause damage.
5
Tabla de contenido
