Tabla de contenido
Elastische Spitze einlegen
VORSICHT
Beim Einlegen von elastischer Spitze stets zuerst die
Maschine abschalten. Darauf achten, daß sich die Hände beim
Einlegen der Spitze nicht in der Walze verfangen.
1
. Elastische Spitze
1
in Walze
2
. Führungen
4
und
5
sind so einzustellen, daß die elastische
Spitze
1
problemlos durch sie hindurchgeführt wird. Hierzu die
linke Kante der elastischen Spitze genau an die feste Führung
3
anlegen und dann Führungen
elastischen Spitze in Pfeilrichtung ausrichten.
3
. Führung
6
ist so einzustellen, daß die elastische Spitze
problemlos durch Führungen
Hierzu die linke Kante der elastischen Spitze genau an die feste
Führung
3
anlegen. Anschließend Schraube
Führung
6
entsprechend in Pfeilrichtung verschieben.
4
. Hebel
7
drücken, um Walze
1
einlegen.
5
. Führung
9
ist so einzustellen, daß die elastische Spitze
problemlos durch Führungen
Hierzu die linke Kante der elastischen Spitze genau an die feste
Führung
8
anlegen. Anschließend Schraube
Führung
9
entsprechend in Pfeilrichtung verschieben.
Hinweis
Die elastische Spitze ist so einzulegen, daß sie eine gerade Linie
bildet, wenn man von vorne auf die Maschine schaut.
6
. Der Druck von Walze
2
Spitze korrekt transportiert wird. Dazu ist Mutter
Erfordernis nach links oder rechts zu drehen.
• Druck vermindern - Mutter in Richtung
• Druck erhöhen - Mutter in Richtung
Hinweis
Die obigen Arbeitsschritte dienen nur als Beispiel. Führung
ist gemäß den Kennwerten der jeweiligen elastischen Spitze zu
verwenden.
4
5
7
3
8
1
3
68
2
einlegen, siehe Abbildung.
4
5
und
je nach Breite der
3
6
und
hindurchgeführt wird.
11
lösen und
2
zu öffnen. Dann elastische Spitze
8
und
9
hindurchgeführt wird.
12
lösen und
ist so einzustellen, daß die elastische
10
je nach
(A)
drehen.
(B)
drehen.
4
1
5
6
2
9
11
6
Mise en place de la dentelle élastique
AVERTISSEMENT
Avant d'insérer la dentelle élastique, s'assurer que
l'alimentation électrique a bien été coupée. Pendant l'insertion,
prendre garde à ne pas engager les mains dans le rouleau.
1
. Placer la dentelle élastique
ci-contre.
2
. Régler les guidages
1
puisse y passer sans difficulté. Pour cela, placer tout d'abord
l'arête gauche de la dentelle élastique tout contre le guidage fixe
3
, puis, déplacer les guidages
1
fonction de la largeur de la dentelle élastique.
3
. Régler le guidage
puisse passer sans difficulté par les guidages
placer tout d'abord l'arête gauche de la dentelle élastique tout
contre le guidage fixe
le guide
4
. Presser le levier
1
Mettre la dentelle élastique
5
. Régler le guidage
puisse passer sans difficulté par les guidages
placer tout d'abord l'arête gauche de la dentelle élastique tout
contre le guidage fixe
le guide
Remarque
Placer la dentelle élastique de manière à ce qu'elle forme une
ligne droite quand on regarde la machine en face.
6
. Régler la pression du puller
élastique puisse être correctement entraînée. Pour
cela, tourner l'écrou
montre ou en sens inverse, selon l'ajustage requis.
• pour réduire la pression: tourner l'écrou dans le sens
• pour augmenter la pression: tourner l'écrou dans le sens
13
Remarque
les opérations décrites ci-dessus vous sont présentes à titre
d'exemple. Utiliser le guidage
ristiques de la dentelle élastique concernée.
Abb.16
Fig.16
10
Abb.17
Fig.17
1
dans le puller
4
et
5
de façon à ce que la dentelle élastique
4
et
5
dans le sens des flèches en
6
de façon à ce que la dentelle élastique
3
. Ensuite, desserrer la vis
6
dans le sens de la fléche en fonction des besoins.
7
pour ouvrir le puller
1
en place.
9
de façon à ce que la dentelle élastique
8
. Ensuite, desserrer la vis
9
dans le sens de la fléche en fonction des besoins.
2
de façon à ce que la dentelle
10
dans le sens des aiguilles d'une
13
ÖL en fonction des caracté
7
1
13
9
12
8
1
2
2
selon les illustrations
1
3
et
6
. Pour cela,
11
et déplacer
2
.
1
8
9
et
. Pour cela,
12
et déplacer
(A)
.
(B)
.
Abb.18
Fig.18
2
Abb.19
Fig.19
Abb.20
(B)
(A)
Fig.20
10
Tabla de contenido
