Tabla de contenido
Aplicaciones y funcionamiento
El dispositivo MD441, 641, 643, 2C sirve para alimentar puntillas elásticas
que deberán colocarse en slips de señora, combinaciones y prendas
de vestir similares. El operario solamente tiene que introducir los datos
de costura en la unidad de mando. Seguidamente, la colocación y
aplicación de las puntillas elásticas es tan fácil como la ejecución de la
costura normal.
En las memorias A hasta la Z se pueden introducir y memorizar (tipos
y/o tallas de las prendas de vestir) 26 programas (para 6 productos
diferentes ). Para cada muestra (1 al 5) se puede programar dónde
se deberá accionar el cortacintas (o sea, al comienzo o al final de la
costura). Aparte de eso, se pueden programar y memorizar hasta siete
pasos (para el cambio a aplicaciones para fruncido y para la intensidad
de fruncido deseada). Para conmutar entre dos pasos individuales, Vd.
puede elegir, según las necesidades, entre MANUAL (mediante el
interruptor de rodillera) o AUTO (mediante recuento de puntadas).
Nota: En la MD441, la función del cortacintas es opcional.
Producto
Ciclo de trabajo
Programa
Tramos de costura
A
1
2
B
3
C
4
5
1
Z
2
3
26 productos
4
5
Las cantidades a alimentar y el número de puntadas
se pueden introducir en hasta 7 pasos.
Es posible utilizar el dispositivo con un paso solamente.
■ 26 productos (los tipos y tallas de prendas de vestir se pueden
introducir en las memorias A hasta la Z. Si, por ejemplo, se utiliza
puntilla elàstica de una misma anchura, habrà que programar los
productos de la siguiente forma:
● 2 productos diferentes (A, B) se
programan para las perneras de dos
slips de señora diferentes.
●内裤腿部周围的程序有２种。
( Ａ、Ｂ )( 尺寸、式样不同 )
■ En las memorias A hasta la Z se pueden memorizar 26 productos,
cada uno con hasta 5 tramos de costura (ciclos de trabajo).
P . ej. pernera derecha, pernera izquierda.
■在Ａ～Ｚ的２６种程序（品号）各有１～５中２种送布量
的工序。
例如，有右腿周围、左腿周围。
Programa A
程序 A
Paso
Auto cortacintas
1
COMIENZO FIN
2
3
COMIENZO FIN
4
COMIENZO FIN
5
COMIENZO FIN
6
COMIENZO FIN
7
1
2
3
4
5
5 tramos de costura
6
por producto
7
7 pasos por
producto
Programa B
程序 B
装置的用途 · 性能
MD441、641、643、2C 花边松紧带输送装置 , 可用于缝纫短裤、
女式紧身衣的花边松紧带等。根据设定的缝纫数据，上花边
松紧带可象普通缝一样的感觉进行。
这个装置可以记忆、设定Ａ～Ｚ的 26 种程序 ( 品号...缝纫物
品的种类、尺寸 )。一种品号的程序可以设定１～５种工序 (
工序...要缝衣物的部位 )。在１～５种工序中设定各个剪切布
条的前、 后 ( 在缝纫开始、 缝纫终了时进行剪切 )， 并可以记忆、
设定１～７种步骤 ( 缝纫中变换缝进的部位和缝进的量 )。各
步骤的还可任意选择手动状态 ( 步骤的变换用膝盖开关进行 )
和自动状态 ( 步骤的变换根据针脚数自动进行 )。
注）在 MD441 中布条剪切功能是选购部件。
品号程序
A
B
C
Z
２６种类
每个种类可以设定最大７种送布量及针脚数。
另外，还可能最少使用一种步骤。
■程序（品号...缝制品的种类）有Ａ～Ｚ的２６个种类。
例如∶在松紧带的宽度是相同的条件下， 可设定以下的品号。
D
A
C
B
■ Se pueden programar hasta cinco tramos de costura (sectores
de costura), cada uno con hasta siete pasos.
■在１～５的５种种类（工序） ，可以进行各个布条剪切前、
后和１～７种步骤的送布量及针脚数的设定。
AT fin
缝完后剪切
Paso 3
步骤 3
Paso 2
步骤 2
Paso 1
步骤 1
AT comienzo
开始缝前剪切
comienzo de costura
缝纫开始位置
Tramo de costura 2 种类（工序）2
工序种类
布条剪切
1
前 后
2
前 后
3
前 后
4
前 后
5
前 后
1
2
3
4
5
各５种
● 2 productos diferentes (C, D) se
programan para dos bajos diferentes
de una combinación.
●内裙的胸部下摆周围的程序有２种。
( Ｃ、Ｄ )( 尺寸、式样不同 )
Tramo de costura 1 种类（工序）1
comienzo de costura
缝纫开始位置
步骤
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
各７种步骤
AT comienzo
开始缝前剪切
Paso 1
步骤 1
Paso 2
步骤 2
Paso 3
步骤 3
AT fin
缝完后剪切
105
Tabla de contenido
