Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Denna manual utgör ett viktigt dokument till stöd för kvalificerad personal, och kan aldrig ersätta själva personalen
manual utgör ett viktigt dokument till stöd för kvalificerad personal, och kan aldrig ersätta själva personalen
manual utgör ett viktigt dokument till stöd för kvalificerad personal, och kan aldrig ersätta själva personalen.
Tack för att ni har köpt detta kylaggregat.
Tack för att ni har köpt detta kylaggregat.
LÄS
NOGGRANT
GGRANT
INSTALLATION OCH IBRUKTAGANDE AV ENHETEN
INSTALLATION OCH IBRUKTAGANDE AV ENHETEN
PÅBÖRJAS.
EN
EN
FELAKTIG
FELAKTIG
ELCHOCKER, KORTSLUTNINGAR, LÄCKAGE, BRAND
ELCHOCKER, KORTSLUTNINGAR, LÄCKAGE, BRAND
ELLER ANDRA SKADOR PÅ APPARATEN ELLER PÅ
ELLER ANDRA SKADOR PÅ APPARATEN ELLER PÅ
PERSONER.
ENHETEN SKA INSTALLERAS AV EN PROFESSIONELL
ENHETEN SKA INSTALLERAS AV EN PROFESSIONELL
OPERATÖR/TEKNIKER.
ENHETENS
ENHETENS
IBRUKTAGNING
IBRUKTAGNING
AUKTORISERADE
AUKTORISERADE
YRKESPERSONER.
ALLA AKTIVITETER SKA UTFÖRAS MED HÄNSYN TILL
ALLA AKTIVITETER SKA UTFÖRAS MED HÄNSYN TILL
GÄLLANDE LOKALA LAGAR OCH NORMATIV.
GÄLLANDE LOKALA LAGAR OCH NORMATIV.
INSTALLATION
INSTALLATION
OCH
OCH
ABSOLUT
ABSOLUT
FÖRBJUDNA
FÖRBJUDNA
INSTRUKTIONERNA I DENNA MANUAL ÄR TYDLIGA
KTIONERNA I DENNA MANUAL ÄR TYDLIGA.
VID
VID
TVIVEL,
TVIVEL,
REPRESENTANT FÖR INFORMATION OCH RÅD.
REPRESENTANT FÖR INFORMATION OCH RÅD
DESSA
DESSA
ENHETER
ENHETER
INDUSTRIMILJÖ.
Beskrivning
Den införskaffade enheten är ett "Kylaggregat för vatten", en
Den införskaffade enheten är ett "Kylaggregat för vatten", en
maskin avsedd för nedkylning av vatten (eller en blandning av
maskin avsedd för nedkylning av vatten (eller en blandning av
vatten-glykol) inom de gränser som beskrivs nedan. Enhetens
glykol) inom de gränser som beskrivs nedan. Enhetens
funktion beror på ångans kompression, kondensation och
funktion beror på ångans kompression, kondensation och
förångning, enligt omvänd Carnot-process.
komponenterna är:
-
Centrifugalkompressorn
kylmedelsångan
kylmedelsångan
kondensationstryck
-
Förångare, där det flytande kylmedlet med lågt tryck
Förångare, där det flytande kylmedlet med lågt tryck
förångas, och på så vis kyler ned vattnet
-
Kondensator, där ångan med högt tryck kondenseras och
Kondensator, där ångan med högt tryck kondenseras och
eliminerar värmen i luften som tagits från vattnet, tack
eliminerar värmen i luften som tagits från vattnet, tack
vare en luftkyld värmeväxlare.
-
Expansionsventil
Expansionsventil
som
som
vätskans
vätskans
tryck
tryck
förångningstryck.
Allmän Information
Alla enheter levereras med kopplingsscheman, certifierade
ritningar,
märkskylt;
överensstämmande);
dessa
dessa
införskaffade enhetens alla tekniska egenskaper och
enhetens alla tekniska egenskaper och UTGÖR
ORIGINALINSTRUKTIONER PÅ ENGELSKA
DENNA
DENNA
MANUAL
MANUAL
INSTALLATION
INSTALLATION
KAN
KAN
SKA
SKA
UTFÖRAS
UTFÖRAS
OCH
OCH
FÖRBEREDDA
FÖRBEREDDA
START
START
AV
AV
ENHETEN
ENHETEN
OM
OM
INTE
INTE
KONTAKTA
KONTAKTA
TILLVERKARENS
TILLVERKARENS
MÅSTE
MÅSTE
INSTALLERAS
INSTALLERAS
process. De huvudsakliga
för
för
att
att
öka
öka
trycket
trycket
från
från
förångningstryck
förångningstryck
vattnet
minskar
minskar
den
den
kondenserade
kondenserade
från
från
kondensationstryck
kondensationstryck
kopplingsscheman, certifierade
och
FOÖ
FOÖ
(Förklaring
(Förklaring
dokument
dokument
anger
anger
EN INTEGRERAD OCH GRUNDLÄGGANDE DEL AV
INTEGRERAD OCH GRUNDLÄGGANDE DEL AV
DENNA MANUAL.
INNAN
INNAN
I fall av oöverensstämmande mellan denna manual och
I fall av oöverensstämmande mellan denna manual och
apparatens dokument, lita till maskinens dokument. Vid tvivel,
apparatens dokument, lita till maskinens dokument. Vid tvivel,
kontakta tillverkarens representant.
kontakta tillverkarens representant.
ORSAKA
ORSAKA
För ytterligare information om apparaten i den här serien, se
För ytterligare information om apparaten i den här ser
bruksanvisningen.
Syftet med denna manual är att låta den kvalificerade
Syftet med denna manual är att låta den kvalificerade
installatören och operatören garantera korrekt installation,
installatören och operatören garantera korrekt installation,
ibruktagning och underhåll av enheten, utan att förorsaka
ibruktagning och underhåll av enheten, utan att förorsaka
AV
AV
risker för personer, djur och/eller föremål.
risker för personer, djur och/eller föremål.
Emottagning av enheten
Så
Så
fort
fort
installationen inspekteras för att finna eventuella skador. Alla
installationen inspekteras för att finna eventuella skador. Alla
ÄR
ÄR
komponenter som anges i leveranssedeln ska inspekteras och
komponenter som anges i leveranssedeln ska inspekteras och
ALLA
ALLA
kontrolleras.
Om enheten skulle vara skadad, avlägsna ej det skadade
Om enheten skulle vara skadad, avlägsna ej det skadad
materialet och anmäl omedelbart skadan till speditionsfirman
materialet och anmäl omedelbart skadan till speditionsfirman
och be dem inspektera enheten.
och be dem inspektera enheten.
I
I
Anmäl omedelbart skadan till tillverkarens representant, och
Anmäl omedelbart skadan till tillverkarens representant, och
skicka om möjligt foton som kan tjäna till att fastställa ansvaret.
skicka om möjligt foton som kan tjäna till att fastställa ansvaret.
Skadan får ej repareras förrän speditionsfirmans representant
har inspekterat delen.
Skadan får ej repareras förrän speditionsfirmans representant
Skadan får ej repareras förrän speditionsfirmans representant
har inspekterat delen.
Innan enheten installeras, kontrollera att rätt modell och
Innan enheten installeras, kontrollera att rätt modell och
elektrisk spänning anges på märkskylten. Ansvaret för
elektrisk spänning anges på märkskylten. Ansvaret för
eventuella skador efter acceptans av enheten kan ej läggas på
tuella skador efter acceptans av enheten kan ej läggas på
tillverkaren.
hos
hos
Operativa begränsningar
till
till
Förvaring
Om kylaggregaten måste lagras före installationen, följande
Om kylaggregaten måste lagras före installationen, följande
varningar måste följas.
Förvara kylaggregat inomhus, vid en miljötemperatur under 45
Förvara kylaggregat inomhus, vid en miljötemperatur under 45
° C.
Ta inte bort den skyddande plasten.
Ta inte bort den skyddande plasten.
Skydda enheten mot väder och vind.
Skydda enheten mot väder och vind.
till
till
Utsätt inte kylaggregat för direkt solljus.
Utsätt inte kylaggregat för direkt solljus.
Håll kylaggregatet på avstånd från värmekällor.
Håll kylaggregatet på avstånd från värmekällor.
Förvaring vid lägre temperatur än den angivna kan skada
Förvaring vid lägre temperatur än den angivna kan skada
komponenterna, medan förvaring vid högre temperatur än den
komponenterna, medan förvaring vid hö
angivna
angivna
om
om
kondenserande luft kan skada de elektriska komponenterna.
kondenserande luft kan skada de elektriska komponenterna.
den
den
enheten
enheten
anländer
anländer
till
till
speditionsfirmans representant
kan
kan
öppna
öppna
säkerhetsventilerna.
säkerhetsventilerna.
D - EIMWC01104
EIMWC01104-12EU - 71/148
slutdestinationen
slutdestinationen
ska
ska
Förvaring
Förvaring
i
i
