Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Seguridad
La unidad debe estar fijada fuertemente al suelo.
La unidad debe estar fijada fuertemente al suelo.
Es esencial que se respeten las siguientes instrucciones:
Es esencial que se respeten las siguientes instrucciones:
- Para levantar la máquina utilice sólo los puntos indicados.
Para levantar la máquina utilice sólo los puntos indicados.
Estos puntos son los únicos que pueden sostener el peso de
únicos que pueden sostener el peso de
la unidad.
- No permita que personal no autorizado y/o no calificado
No permita que personal no autorizado y/o no calificado
acceda a la máquina.
- Se prohíbe acceder a los componentes eléctricos sin abrir
Se prohíbe acceder a los componentes eléctricos sin abrir
antes el interruptor principal de la unidad y desactivar la
antes el interruptor principal de la unidad y desactivar la
alimentación eléctrica.
- Se prohíbe acceder a los componentes eléctricos sin usar
Se prohíbe acceder a los componentes eléctricos sin usar
una plataforma aislante. No acceda a los componentes
una plataforma aislante. No acceda a los componentes
eléctricos en presencia de agua o humedad.
- Todas las operaciones en el circuito refrigerante y en otros
Todas las operaciones en el circuito refrigerante y en otros
componentes bajo presión deben realizarse solamente por
sión deben realizarse solamente por
personal calificado.
- Cualquier reemplazo de un compresor debe realizarse
Cualquier reemplazo de un compresor debe realizarse
solamente por personal calificado.
- Los bordes afilados pueden causar lesiones. Evite el
Los bordes afilados pueden causar lesiones. Evite el
contacto directo.
- No introduzca objetos sólidos en los tubos del agua mientras
la unidad esté conectada al sistema.
- Se debe instalar un filtro mecánico en el tubo del agua
Se debe instalar un filtro mecánico en el tubo del agua
conectado en la entrada del intercambiador de calor.
conectado en la entrada del intercambiador de calor.
- La unidad se entrega con un único interruptor de seguridad
La unidad se entrega con un único interruptor de seguridad
para alta presión que se enciende cuando la presión excede el
se enciende cuando la presión excede el
límite. Cuando el interruptor se enciende, el relé de control se
Cuando el interruptor se enciende, el relé de control se
apaga al apagar el compresor. El interruptor de presión se
encuentra montado en el puerto de descarga del compresor
encuentra montado en el puerto de descarga del compresor.
En caso de corte, reinicie el interruptor presionando el botón
azul y luego reinicie la alarma en el microprocesador.
azul y luego reinicie la alarma en el microprocesador.
- La unidad se entrega con válvulas de seguridad instaladas
La unidad se entrega con válvulas de seguridad instaladas
en los lados de alta y baja presión del circuito del refrigerante.
en los lados de alta y baja presión del circuito del refrigerante.
- Instale un sensor de derrame de refrigeran
Instale un sensor de derrame de refrigerante en la línea que
se conecta a la descarga de las válvulas de seguridad.
se conecta a la descarga de las válvulas de seguridad.
Riesgo de descarga eléctrica. Puede causar heridas
personales o daños en el equipo. Este equipo debe
conectarse a tierra correctamente.
reparaciones del panel de control MicroTech deben realizarlas
únicamente personal especializado en el funcionamiento del
únicamente personal especializado en el funcionamiento del
equipo objeto de revisión.
Componentes sensibles a la estática.
estática durante la manipulación de las placas de circuitos
estática durante la manipulación de las placas de circuitos
electrónicos puede dañar los componentes.
e dañar los componentes. Elimine cualquier
carga eléctrica estática tocando el metal crudo que se
carga eléctrica estática tocando el metal crudo que se
encuentra dentro del panel de control antes de realizar
encuentra dentro del panel de control antes de realizar
cualquier reparación. Nunca desenchufe cables, bloques
Nunca desenchufe cables, bloques
terminales de placas de circuitos o enchufes de alimentación
terminales de placas de circuitos o enchufes d
mientras el panel recibe alimentación.
No instale ningún software no autorizado por McQuay ni
No instale ningún software no autorizado por McQuay ni
altere
altere
los
los
sistemas
sistemas
microprocesador de la unidad, incluyendo el panel de interfaz.
microprocesador de la unidad, incluyendo el panel de interfaz.
Podría causar problemas de
de control y posibles daños en el equipo.
de control y posibles daños en el equipo.
Queda
Queda
absolutamente
absolutamente
protecciones de las partes móviles.
Si la máquina se detiene inesperadamente, siga las
Si la máquina se detiene inesperadamente, siga las
instrucciones reproducidas en el Manual de instrucciones
del panel de control, que forma parte de la documentación
, que forma parte de la documentación
que se le entrega al usuario final con la unidad.
que se le entrega al usuario final con la unidad.
Se recomienda especialmente realizar las operaciones de
Se recomienda especialmente realizar las operaciones de
instalación y mantenimiento acompañados por otras personas.
instalación y mantenimiento acompañados por otras personas.
En caso de lesión accidental o problemas es necesario
comportarse de la manera siguiente:
mantenga la calma
-
pulse el botón de alarma, si está presente en el lugar de
pulse el botón de alarma, si está presente en el lugar de
-
instalación
s tubos del agua mientras
El interruptor de presión se
erruptor presionando el botón
Puede causar heridas
Este equipo debe
Las conexiones
Las conexiones
control MicroTech deben realizarlas
Una descarga de
de
de
funcionamiento
funcionamiento
en
en
funcionamiento del sistema
namiento del sistema
prohibido
prohibido
quitar
quitar
todas
todas
Manual de instrucciones
problemas es necesario
desplace la persona herida a un lugar caliente, lejos de la
desplace la persona herida a un lugar caliente, lejos de la
-
unidad y colóquela cuidadosamente en posición de reposo
unidad y colóquela cuidadosamente en posición de
contacte inmediatamente al personal de emergencia
contacte inmediatamente al personal de emergencia
-
presente en el edificio o al servicio de primeros auxilios.
presente en el edificio o al servicio de primeros auxilios.
no deje al herido solo mientras espera la llegada del
no deje al herido solo mientras espera la llegada del
-
personal de primeros auxilios.
personal de primeros auxilios.
Movimiento y elevación
Evite los choques y sacudidas de la unidad durante la carga y
descarga del vehículo de transporte y su desplazamiento.
descarga del vehículo de transporte y su desplazamiento.
Empuje o tire de la unidad usando exclusivamente el bastidor
Empuje o tire de la unidad usando exclusivamente el bastidor
de la base. Fije la unidad dentro del vehículo de transporte
de la base. Fije la unidad dentro del vehículo de transporte
para evitar que se mueva causando daños. Asegúrese de que
para evitar que se mueva causando daños. Aseg
durante el transporte, la carga y la descarga no se caiga
durante el transporte, la carga y la descarga no se caiga
ninguna parte de la unidad.
Sea extremadamente cuidadoso al manejar la unidad
evitar daños al control o al
debe elevarse insertando un gancho en cada esquina allí se
debe elevarse insertando un gancho en cada esquina allí se
encuentran orificios para elevar la máquina (ver fig. 2).
encuentran orificios para elevar la máquina (ver fig. 2).
barras espaciadoras deben utilizarse
que conecta los orificios de elevación
al tablero eléctrico y a la caja terminal del motor
fase de elevación verifique que las cuerdas y/o las cadenas de
fase de elevación verifique que las cuerdas y/o las cadenas de
elevación no toquen el tablero eléctrico y/o los tubos.
elevación no toquen el tablero eléctrico y/o los tubos. Si al
mover la máquina, solo ha empujado los martillos o los patines
mover la máquina, solo ha empujado los martillos o los patines
en la base de la máquina sin tocar los tubos de cobre acero
los compresores y/o el tablero eléctrico.
los compresores y/o el tablero eléctrico.
Tanto las cuerdas de elevación como las barras
Tanto las cuerdas de elevación como las barras
espaciadoras deben ser lo suficientemente fuertes para
espaciadoras deben ser lo suficientemente fuertes para
sostener la unidad de forma segura. Revise el peso de
sostener la unidad de forma segura. Revise el peso de
la unidad en la placa de identificación de la misma.
Levante la unidad con la máxima atención, siguiendo las
Levante la unidad con la máxima atención, siguiendo las
instrucciones de elevación que se muestran en la etiqueta.
instrucciones de elevación que se muestran en la etiqueta.
Levante la unidad muy lentamente, teniéndola en una posición
Levante la unidad muy lentamente, teniéndola en una posición
perfectamente derecha.
Colocación y ensamblaje
La unidad se debe instalar en una base nivelada de concreto o
La unidad se debe instalar en una base nivelada de concreto o
acero y se debe colocar de manera que quede espacio para el
acero y se debe colocar de manera que quede espacio para el
y
y
mantenimiento de la misma en un extremo, y así permitir la
mantenimiento de la misma en un extremo, y así permitir la
remoción de los tubos del evaporador y del condensador.
remoción de los tubos del evaporador y del condensador.
espacio requerido es de 4,3 m.
del evaporador se expanden dentro de la placa de tubos para
del evaporador se expanden dentro de la placa de tubos para
permitir su reemplazo, de ser necesario.
permitir su reemplazo, de ser necesario. El espacio de los
otros lados de la máquina, incluyendo el eje vertical, debe ser
otros lados de la máquina, incluyendo el eje vertical, debe ser
de 1,5 m.
La unidad se debe instalar en superficies resistentes y
perfectamente niveladas; podría ser necesario usar vigas de
perfectamente niveladas; podría ser necesario usar vigas de
distribución del peso.
ningún
ningún
las
las
de la unidad durante la carga y
cuidadoso al manejar la unidad para
tubo refrigerante. La
utilizarse a lo largo de la línea
orificios de elevación para evitar los daños
a la caja terminal del motor.
de la máquina sin tocar los tubos de cobre acero
idad en la placa de identificación de la misma.
Los tubos del condensador y
stalar en superficies resistentes y
Figura 2 – Elevación de la unidad
Elevación de la unidad
D - EIMWC01104
EIMWC01104-12EU - 38/148
unidad
Las
Durante la
El
