Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Az útmutató fontos segéddokumentum a képzett személyzet részére, de nem alkalmas a személyzet helyettesítésére.
útmutató fontos segéddokumentum a képzett személyzet részére, de nem alkalmas a személyzet helyettesítésére.
útmutató fontos segéddokumentum a képzett személyzet részére, de nem alkalmas a személyzet helyettesítésére.
Köszönjük, hogy a h t nket választotta
AZ EGYSÉG TELEPÍTÉSE ÉS BEÜZEMELÉSE EL TT
AZ EGYSÉG TELEPÍTÉSE ÉS BEÜZEMELÉSE EL
FIGYELMESEN OLVASSA VÉGIG AZ ÚTMUTATÓT.
FIGYELMESEN OLVASSA VÉGIG AZ ÚTMUTATÓT.
A
NEM
MEGFELEL
ZÁRLATOT, SZIVÁRGÁST, TÜZET VAGY EGYÉB
ZÁRLATOT, SZIVÁRGÁST, TÜZET VAGY EGYÉB
KÁROSODÁST
KÁROSODÁST
OKOZHAT
OKOZHAT
VAGY SZEMÉLYI SÉRÜLÉST OKOZHAT.
VAGY SZEMÉLYI SÉRÜLÉST OKOZHAT.
AZ
AZ
EGYSÉGET
EGYSÉGET
KEZEL NEK/TECHNIKUSNAK KELL TELEPÍTENIE
NEK/TECHNIKUSNAK KELL TELEPÍTENIE
AZ
AZ
EGYSÉG
EGYSÉG
RENDELKEZ , KÉPZETT SZAKEMBERNEK KELL
, KÉPZETT SZAKEMBERNEK KELL
ELVÉGEZNIE
MINDEN
MINDEN
TEVÉKENYSÉGET
TEVÉKENYSÉGET
JOGSZABÁLYOKNAK
JOGSZABÁLYOKNAK
ELVÉGEZNI
SEMMIKÉPP
SEMMIKÉPP
NEM
NEM
BEÜZEMELNI
BEÜZEMELNI
AZ
AZ
ÚTMUTATÓBAN LEÍRT ÖSSZES UTASÍTÁST MEG
TMUTATÓBAN LEÍRT ÖSSZES UTASÍTÁST MEG
NEM ÉRTETTE.
KÉTSÉG ESETÉN A GYÁRTÓ KÉPVISEL JÉT L
KÉTSÉG ESETÉN A GYÁRTÓ KÉPVISEL
KÉRJEN TANÁCSOT ÉS TÁJÉKOZTATÁST.
KÉRJEN TANÁCSOT ÉS TÁJÉKOZTATÁST.
JELEN BERENDEZÉSEKET IPARI KÖRNYEZETBE
JELEN BERENDEZÉSEKET IPARI KÖRNYEZETBE
KELL TELEPÍTENI.
Leírás
Az Ön által vásárolt egység egy víznek (vagy víz–fagyálló
Az Ön által vásárolt egység egy víznek (vagy víz
keveréknek) az alábbiakban leírt korlátok közti h
az alábbiakban leírt korlátok közti h tésére
tervezett „vízh téses h t ". Az egység m ködtetése a fordított
Carnot-ciklus szerint g zkompresszión, kondenzáción és
elpárologtatáson alapszik. A f alkatrészek a következ
-
Centrifugális
Centrifugális
kompresszor,
kompresszor,
g znyomását
znyomását
az
az
kondenzációs nyomásértékre emeli
-
Párologtató, amelyben az alacsony nyomású folyadék
Párologtató, amelyben az alacsony nyomású folyadék
h t közeg a víz leh tése közben elpárolog.
tése közben elpárolog.
-
Kondenzátor, melyben a nagy nyomású g z lecsapódik,
Kondenzátor, melyben a nagy nyomású g
ezáltal a leh t tt vízt l elvont h
h cserél ben lév víznek átadja.
-
Elektromos
Elektromos
szabályozószelep,
szabályozószelep,
folyadék
folyadék
nyomását
nyomását
elpárologtatási nyomásra csökkenti.
Általános információk
Minden egységhez huzalozási ábrák, jóváhagyott
adattábla és megfelelési nyilatkozat tartozik;
dokumentumok a vásárolt egységre vonatkozó összes adatot
dokumentumok a vásárolt egységre vonatkozó összes adatot
ANGOL – EREDETI UTASÍTÁSOK
nket választotta
TELEPÍTÉS
TELEPÍTÉS
ÁRAMÜTÉST,
ÁRAMÜTÉST,
A
A
BERENDEZÉSBEN,
BERENDEZÉSBEN,
SZAKKÉPZETT
SZAKKÉPZETT
ELINDÍTÁSÁT
ELINDÍTÁSÁT
ENGEDÉLLEL
ENGEDÉLLEL
A
A
MEGFELEL EN
MEGFELEL
SZABAD
SZABAD
TELEPÍTENI
TELEPÍTENI
EGYSÉGET,
EGYSÉGET,
HA
HA
ködtetése a fordított
zkompresszión, kondenzáción és
alkatrészek a következ k:
mely
mely
a
a
h t közeg
elpárologtatási
elpárologtatási
nyomásértékr l
nyomásértékr
l elvont h t a vízh téses
mely
mely
a
a
kondenzált
kondenzált
kondenzációs
kondenzációs
nyomásról
nyomásról
jóváhagyott rajzok,
tartozik; – ezek a
tartalmazzák, és ezek AZ ÚTMUTATÓVAL EGYENÉRTÉK
DOKUMENTUMOKKÉNT KEZELEND
DOKUMENTUMOKKÉNT KEZELEND K.
Amennyiben eltérést észlel az útmutató és a berendezés
Amennyiben eltérést észlel az útmutató és a berendezés
dokumentumainak tartalmában, kérjük, a szállítás során
kumentumainak tartalmában, kérjük, a szállítás során
mellékelt dokumentumokat vegye alapul. Kétség esetén
mellékelt dokumentumokat vegye alapul. Kétség esetén
forduljon a gyártó képvisel jéhez.
Amennyiben
Amennyiben
egységcsaládról, olvassa el a termékútmutatót.
egységcsaládról, olvassa el a termékútmutatót.
Az útmutató célja, hogy a telepít
számára minden személyre, állatra és/vagy tárgyakra veszélyt
számára minden személyre, állatra és/vagy tárgyakra veszélyt
jelent
kockázat nélkül biztosítsa az egység megfelel
kockázat nélkül biztosítsa az egység megfelel
telepítését, engedélyeztetését és karbantartását.
telepítését, engedélyeztetését és karbantartását.
HELYI
HELYI
Az egység átvétele
KELL
Az egység végs
ÉS
ÉS
azonnal ellen rizni kell, hogy a gépen nincs
AZ
AZ
szállítási terjedelem minden részegységét ellen rizni kell.
szállítási terjedelem minden részegységét ellen
Amennyiben az egység megsérült, ne távolítsa el a sérült
Amennyiben az egység megsérült, ne távolítsa el a sérült
anyagot, hanem a sérülést azonnal jelentse a szállító cégnek,
anyagot, hanem a sérülést azonnal jelentse a szállító cég
és kérje az egység megvizsgálását.
és kérje az egység megvizsgálását.
A sérülést azonnal jelentse a gyártó képvisel jének. A
A sérülést azonnal jelentse a gyártó képvisel
felel sség megállapításához hasznos, ha néhány fényképet is
sség megállapításához hasznos, ha néhány fényképet is
készít.
A sérülést a szállító cég képvisel je általi megvizsgálásig nem
A sérülést a szállító cég képvisel
szabad helyre hozni.
Az egység telepítése el tt ellen
szerepl modellnév és áramellátási feszültség megfelel
modellnév és áramellátási feszültség megfelel -e. Az
egység átvételét követ
vonható felel sségre.
Üzemeltetési korlátok
Tárolás
Amennyiben a h t ket a telepítésü
tartani a következ figyelmeztetéseket.
A
h t ket
h mérsékleten kell tárolni.
Ne távolítsa el a m anyag véd ket.
Ne tegye ki az egységet környezeti hatásoknak.
Óvja a h t ket a közvetlen napsugárzástól.
Tartsa a h t ket h forrásoktól távol.
A minimum h mérséklet alatt történ
részegységeket. A maximum h mérséklet fölött történ
esetén kinyílnak a biztonsági szelepek. A telített páratartalmú
esetén kinyílnak a biztonsági szelepek. A telített páratartalmú
környezetben
részegységeket.
AZ ÚTMUTATÓVAL EGYENÉRTÉK
jéhez.
egyéb
egyéb
adatokat
adatokat
szeretne
szeretne
ogy a telepít
és a képzett üzemeltet
telepítési helyére való megérkezésekor
telepítési helyé
rizni kell, hogy a gépen nincs-e sérülés. A
tt ellen rizze, hogy az adattáblán
meghibásodásért a gyártó nem
meghibásodásért a gyártó nem
ket a telepítésük el tt tárolni kell, be kell
figyelmeztetéseket.
beltéren,
45° C- nál
nál
alacsonyabb
alacsonyabb
ket.
környezeti hatásoknak.
len napsugárzástól.
forrásoktól távol.
mérséklet alatt történ
tárolás károsíthatja a
mérséklet fölött történ tárolás
való
aló
tárolás
tárolás
károsíthatja
károsíthatja
D - EIMWC01104
EIMWC01104-12EU - 113/148
megtudni
megtudni
az
az
környezeti
környezeti
az
az
elektronikus
elektronikus
