Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Si la unidad se instala en lugares de fácil acceso para
Si la unidad se instala en lugares de fácil acceso para
personas o animales, se recomienda instalar rejillas de
, se recomienda instalar rejillas de
protección alrededor de la unidad.
Para garantizar el mejor rendimiento en el lugar de instalación,
Para garantizar el mejor rendimiento en el lugar de instalación,
respete las siguientes precauciones e instrucciones:
respete las siguientes precauciones e instrucciones:
−
Asegúrese de que las superficies sean resistentes y
Asegúrese de que las superficies sean resistentes y
sólidas para reducir el ruido y las vibraciones.
reducir el ruido y las vibraciones.
−
El agua en el sistema debe estar bien limpia y se deben
El agua en el sistema debe estar bien limpia y se deben
eliminar los residuos de aceite y herrumbre. Hay que
eliminar los residuos de aceite y herrumbre. Hay que
instalar un filtro de agua mecánico en el tubo de entrada
instalar un filtro de agua mecánico en el tubo de entrada
de la unidad.
Protección sonora
Cuando los niveles de emisión requieren un control especial,
e emisión requieren un control especial,
se debe prestar gran atención cuando se aísla la unidad de su
se debe prestar gran atención cuando se aísla la unidad de su
base, aplicando correctamente elementos de antivibración
base, aplicando correctamente elementos de antivibración
(suministrados como opcionales). Las juntas flexibles deben
(suministrados como opcionales). Las juntas flexibles deben
instalarse también sobre las conexiones hidráulicas.
Tubos del agua
Los tubos deben ser diseñados con el número más bajo
Los tubos deben ser diseñados con el número más bajo
posible de curvas y de cambios de dirección verticales. De
posible de curvas y de cambios de dirección verticales. De
esta manera, los costos de instalación se reducen
esta manera, los costos de instalación se reducen
notablemente y las prestaciones del sistema mejoran.
notablemente y las prestaciones del sistema mejoran.
El sistema hidráulico debe tener:
1. Montajes de antivibración para reducir la transmisión de
Montajes de antivibración para reducir la transmisión de
las vibraciones a las estructuras.
2. Válvulas aislantes para aislar la unidad del sistema
Válvulas aislantes para aislar la unidad del sistema
hidráulico durante las operaciones de mantenimiento.
hidráulico durante las operaciones de mantenimiento.
3. Flujostato.
4. El dispositivo de purga del aire manual o automático
purga del aire manual o automático
colocado en el punto más alto del sistema, y el dispositivo
colocado en el punto más alto del sistema, y el dispositivo
de drenaje colocado en el punto más bajo.
de drenaje colocado en el punto más bajo.
5. Un dispositivo idóneo que pueda mantener el sistema
Un dispositivo idóneo que pueda mantener el sistema
hidráulico bajo presión (tanque de expansión, etc.).
hidráulico bajo presión (tanque de expansión, etc.).
6. Indicadores de presión y temperatura del agua que sirvan
presión y temperatura del agua que sirvan
de ayuda al operario durante las operaciones de
de ayuda al operario durante las operaciones de
asistencia y mantenimiento.
7. En caso de sustitución de la unidad, todo el sistema
En caso de sustitución de la unidad, todo el sistema
hidráulico debe vaciarse y limpiarse antes de instalar la
hidráulico debe vaciarse y limpiarse antes de instalar la
nueva unidad.
Antes de poner en marcha la nueva unidad, se
poner en marcha la nueva unidad, se
recomienda ejecutar pruebas regulares y tratamientos
recomienda ejecutar pruebas regulares y tratamientos
químicos adecuados del agua.
8. Si llegara a agregarse el glicol al sistema hidráulico como
Si llegara a agregarse el glicol al sistema hidráulico como
protección antihielo, preste atención a que la presión de
protección antihielo, preste atención a que la presión de
aspiración sea más baja; las prestaciones de la unidad
serán inferiores y la pérdida de presión será mayor. Todos
serán inferiores y la pérdida de presión será mayor.
los sistemas de protección de la unidad, como el antihielo,
y la protección de baja presión, deberán ajustarse
y la protección de baja presión, deberán ajustarse
nuevamente.
9. Antes de aislar los tubos del agua, con
pérdidas.
Revise que la presión de agua no exceda la presión
Revise que la presión de agua no exceda la presión
planificada del costado de los intercambiadores de calor
planificada del costado de los intercambiadores de calor
de agua. Se recomienda instalar una válvula de seguridad
Se recomienda instalar una válvula de seguridad
en los tubos de agua.
Tratamiento del agua
Antes de accionar la unidad, limpie el circuito del agua.
a unidad, limpie el circuito del agua.
Suciedad, cal, detritos de corrosión y otros materiales pueden
Suciedad, cal, detritos de corrosión y otros materiales pueden
acumularse en el interior del intercambiador de calor,
acumularse en el interior del intercambiador de calor,
reduciendo sus capacidades de intercambio térmico.
reduciendo sus capacidades de intercambio térmico. Puede
aumentar también la pérdida de presión, reduciendo el flujo
del agua. Un tratamiento adecuado del agua puede, por lo
Un tratamiento adecuado del agua puede, por lo
tanto, reducir el riesgo de corrosión, erosión, formación de cal,
tanto, reducir el riesgo de corrosión, erosión, formación de cal,
etc. El tratamiento del agua más apropiado debe establecerse
etc. El tratamiento del agua más apropiado debe establecerse
localmente, en base al tipo de sistema y a las características
localmente, en base al tipo de sistema y a las carac
del agua.
El fabricante se exime de toda responsabilidad por daños o
El fabricante se exime de toda responsabilidad por daños o
mal funcionamiento del equipo provocados por falta de
mal funcionamiento del equipo provocados por falta de
tratamiento del agua o por un tratamiento inadecuado.
tratamiento del agua o por un tratamiento inadecuado.
Protección antihielo del evaporador
1. Si la unidad no se utiliza durante el invierno, es
recomendable drenar y lavar el evaporador y los tubos de
recomendable drenar y lavar el evaporador y los tubos de
nes hidráulicas.
aja; las prestaciones de la unidad
de la unidad, como el antihielo,
trole que no haya
educiendo el flujo
nte el invierno, es
agua con glicol. El evaporador se entrega con conexiones
agua con glicol. El evaporador se entrega con conexiones
de flujo de aire y de drenaje.
de flujo de aire y de drenaje.
2. Se recomienda agregar una cantidad apropiada de glicol
Se recomienda agregar una cantidad apropiada de glicol
en el interior del circuito de agua. La temperatura de
en el interior del circuito de agua. La temperatura de
congelamiento para la solución de glicol y agua debe ser
congelamiento para la solución de glicol y agua debe ser
de al menos 6ºC menos que la temperatura ambiental
de al menos 6ºC menos que la temperatura ambiental
mínima esperada
3. Aísle los tubos, especialmente los que se conectan con el
cialmente los que se conectan con el
agua refrigerada para evitar el fenómeno de humedad.
agua refrigerada para evitar el fenómeno de humedad.
La garantía no cubre el daño causado por congelamiento.
La garantía no cubre el daño causado por congelamiento.
Instalación del flujostato
Para garantizar un flujo de agua suficiente en todo el
Para garantizar un flujo de agua suficiente en todo el
evaporador, es esencial instalar un flujostato en el circuito
evaporador, es esencial instalar un flujostato en el circuito
hidráulico. El flujostato puede instalarse en los tubos de agua
hidráulico. El flujostato puede instalarse en los tubos de agua
de entrada o salida. El objetivo del flujostato es detener la
El objetivo del flujostato es detener la
unidad en caso de interrupción del flujo de agua, protegiendo
so de interrupción del flujo de agua, protegiendo
así el evaporador contra el congelamiento.
así el evaporador contra el congelamiento.
El fabricante ofrece, como producto opcional, un flujostato
El fabricante ofrece, como producto opcional, un flujostato
elegido para el control de flujo de la unidad.
elegido para el control de flujo de la unidad.
Este flujostato de paleta es idóneo para aplicaciones
Este flujostato de paleta es idóneo para aplicaciones
duraderas en exteriores (IP67) con diámetros de tubos de 1"
raderas en exteriores (IP67) con diámetros de tubos de 1" a
8".
El flujostato está equipado con un contacto libre que debe
El flujostato está equipado con un contacto libre que debe
conectarse eléctricamente a los terminales indicados en el
conectarse eléctricamente a los terminales indicados en el
esquema eléctrico.
El flujostato se debe calibrar de manera tal que inter
El flujostato se debe calibrar de manera tal que intervenga
cuando el flujo de agua del evaporador descienda por debajo
cuando el flujo de agua del evaporador descienda por debajo
del 50% del caudal nominal.
Instalación eléctrica
Informaciones generales
Todas las conexiones eléctricas de la unidad deben
Todas las conexiones eléctricas de la unidad deben
realizarse en conformidad con las leyes y las normativas
realizarse en conformidad con las leyes y las normativas
en vigor.
Todas
Todas
las
las
actividades
actividades
mantenimiento deben ser realizadas por personal
mantenimiento deben ser realizadas por personal
calificado.
Consulte el esquema eléctrico específico para la unidad
Consulte el esquema eléctrico específico para la unidad
adquirida. Si el esquema eléctrico no se encuentra en la
Si el esquema eléctrico no se encuentra en la
unidad o si se ha perdido, póngase en contacto con el
unidad o si se ha perdido,
representante del fabricante que le enviará una copia.
representante del fabricante que le enviará una copia.
En caso de discrepancia entre el esquema eléctrico y
En caso de discrepancia entre el esquema eléctrico y
el/los panel/cables eléctricos, póngase en contacto con
el/los panel/cables eléctricos, póngase en contacto con
el fabricante.
Utilice solo conductores de cobre. De lo contrari
Utilice solo conductores de cobre. De lo contrario, podría
haber un sobrecalentamiento o corrosión en los puntos de
haber un sobrecalentamiento o corrosión en los puntos de
conexión, con el riesgo de dañar la unidad.
conexión, con el riesgo de dañar la unidad.
Para evitar interferencias, todos los cables de mando deben
Para evitar interferencias, todos los cables de mando deben
conectarse separadamente de los eléctricos. A tal fin, utilice
conectarse separadamente de los eléctricos. A tal fin, utilice
distintos conductos de paso eléctricos.
paso eléctricos.
Antes de realizar operaciones de asistencia en la unidad, abra
Antes de realizar operaciones de asistencia en la unidad, abra
el interruptor de desconexión general del alimentador principal
el interruptor de desconexión general del alimentador principal
de la unidad.
Cuando la unidad está apagada pero el interruptor de
Cuando la unidad está apagada pero el interruptor de
desconexión está en posición cerrada, los ci
desconexión está en posición cerrada, los circuitos no
utilizados estarán activos de todas formas.
utilizados estarán activos de todas formas.
No abra jamás el bornero de los compresores antes de abrir el
No abra jamás el bornero de los compresores antes de abrir el
interruptor de desconexión general de la unidad.
interruptor de desconexión general de la unidad.
La simultaneidad de cargas mono y trifásica y el desequilibrio
La simultaneidad de cargas mono y trifásica y el desequilibrio
entre fases pueden provocar descargas a tierra, durante el
funcionamiento normal de las unidades de la serie.
funcionamiento normal de las unidades de la serie.
Si la unidad incluye dispositivos que generan armónicos
Si la unidad incluye dispositivos que generan armónicos
superiores (como VFD y cortes de fase), las descargas a tierra
superiores (como VFD y cortes de fase), las descargas a tierra
podrían aumentar a valores mucho más altos (alrededor de 2
podrían aumentar a valores mucho más altos (alrededo
Amperes).
Las protecciones para el sistema de alimentación eléctrica
Las protecciones para el sistema de alimentación eléctrica
deben diseñarse en base a los valores mencionados más
deben diseñarse en base a los valores mencionados más
arriba.
Funcionamiento
Responsabilidad del operador
Es esencial que el operador reciba una formación profesional
Es esencial que el operador reciba una formación profesional
adecuada y que adquiera familiaridad con el sistema antes de
ue adquiera familiaridad con el sistema antes de
utilizar la unidad. Además de leer este manual, el operador
utilizar la unidad. Además de leer este manual, el operador
D - EIMWC01104
EIMWC01104-12EU - 39/148
de
de
instalación,
instalación,
control
control
ar descargas a tierra, durante el
y
y
