Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Este manual representa un documento de soporte importante para el personal calificado, sin embargo, nunca podrá sustituir a
Este manual representa un documento de soporte importante para el
dicho personal.
Gracias por comprar este equipo frigorífico
Gracias por comprar este equipo frigorífico
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE
INSTALAR Y ENCENDER LA UNIDAD.
Y ENCENDER LA UNIDAD.
UNA INSTALACIÓN INAPROPIADA PUEDE CAUSAR
UNA INSTALACIÓN INAPROPIADA PUEDE CAUSAR
DESCARGAS
DESCARGAS
ELÉCTRICAS,
ELÉCTRICAS,
PÉRDIDAS, INCENDIO U OTROS DAÑOS AL EQUIPO
PÉRDIDAS, INCENDIO U OTROS DAÑOS AL EQUIPO
Y LESIONES A LAS PERSONAS.
LA UNIDAD DEBE SER INSTALADA POR UN
LA UNIDAD DEBE SER INSTALADA POR UN
OPERADOR/TÉCNICO PROFESIONAL.
OPERADOR/TÉCNICO PROFESIONAL.
LA UNIDAD DEBE SER PUESTA EN MARCHA POR
PERSONAL
PERSONAL
PROFESIONAL
PROFESIONAL
PREPARADO.
TODAS LAS ACTIVIDADES SE DEBEN REALIZAR
TODAS LAS ACTIVIDADES SE DEBEN REALIZAR
RESPETANDO
RESPETANDO
LAS
LAS
LOCALES.
SE
SE
PROHÍBE
PROHÍBE
ABSOLUTAMENTE
ABSOLUTAMENTE
PONER
PONER
EN
EN
MARCHA
MARCHA
INSTRUCCIONES QUE CONTIENE ESTE M
INSTRUCCIONES QUE CONTIENE ESTE MANUAL
NO SON CLARAS.
PARA CUALQUIER TIPO DE DUDA, INFORMACIÓN Y
PARA CUALQUIER TIPO DE DUDA, INFORMACIÓN Y
RECOMENDACIONES
RECOMENDACIONES
REPRESENTANTE DEL FABRICANTE.
REPRESENTANTE DEL FABRICANTE.
ESTAS
ESTAS
UNIDADES
UNIDADES
AMBIENTES INDUSTRIALES.
Descripción
La unidad que ha comprado es un "equipo frigorífico
La unidad que ha comprado es un "equipo frigorífico
condensado por agua", una máquina diseñada para enfriar el
por agua", una máquina diseñada para enfriar el
agua (o una mezcla de agua y glicol) dentro de los límites
agua (o una mezcla de agua y glicol) dentro de los límites
descritos a continuación. El funcionamiento de la unidad se
descritos a continuación. El funcionamiento de la unidad se
basa en la compresión, condensación y evaporación del
basa en la compresión, condensación y evaporación del
vapor, según el ciclo de Carnot inverso.
componentes son:
-
Compresor centrífugo para aumentar la presión del vapor
Compresor centrífugo para aumentar la presión del vapor
refrigerante de la presión de evaporación a la de
refrigerante de la presión de evaporación a la de
condensación.
-
Evaporador, donde el refrigerante líquido a baja presión
Evaporador, donde el refrigerante líquido a baja presión
se evapora enfriando el agua.
-
Condensador, donde el vapor de la presión alta se
or, donde el vapor de la presión alta se
condensa eliminando en la atmósfera el calor eliminado
condensa eliminando en la atmósfera el calor eliminado
del agua enfriada, gracias a un intercambiador de calor
del agua enfriada, gracias a un intercambiador de calor
enfriado por aire.
-
Válvula de expansión que permite reducir la presión del
Válvula de expansión que permite reducir la presión del
líquido condensado de la presión de condensación a la
de evaporación.
Información general
Todas las unidades se entregan con esquemas eléctricos
dibujos certificados, placas de identificación
placas de identificación, y DOC
(Declaración de conformidad); estos documentos muestran
todos los datos técnicos de la unidad que se ha comprado y
INSTRUCCIONES ORIGINALES EN INGLÉS
CORTOCIRCUITOS,
CORTOCIRCUITOS,
SER PUESTA EN MARCHA POR
AUTORIZADO
AUTORIZADO
LEYES
LEYES
Y
Y
NORMATIVAS
NORMATIVAS
INSTALAR
INSTALAR
LA
LA
UNIDAD
UNIDAD
SI
SI
CONTACTE
CONTACTE
SE
SE
DEBEN
DEBEN
INSTALAR
INSTALAR
verso. Los principales
ión de condensación a la
esquemas eléctricos,
; estos documentos muestran
a unidad que se ha comprado y
personal calificado, sin embargo, nunca podrá sustituir a
SE DEBEN CONSIDERAR PARTE ESENCIAL DE ESTE
SE DEBEN CONSIDERAR PARTE ESENCIAL DE ESTE
MANUAL.
En caso de discrepancia entre este manual y los documentos
En caso de discrepancia entre este manual y los documentos
del equipo, consulte los documentos que se entregan con la
del equipo, consulte los documentos que se entregan con la
máquina. En caso de duda contacte al representante del
máquina. En caso de duda contacte al representante del
productor.
Para otra información o datos de esta familia de unidades,
Para otra información o datos de esta familia de unidades,
consulte el Manual del producto.
consulte el Manual del producto.
El objetivo de este manual es lograr que el instalador y el
El objetivo de este manual es lograr que el instalador y el
operador calificado garanticen una instalación, una puesta en
operador calificado garanticen una instalación, una puesta en
Y
Y
servicio y un mantenimiento
servicio y un mantenimiento correctos de la unidad, sin
provocar riesgos para personas, animales o cosas.
provocar riesgos para personas, animales o cosas.
Recepción de la unidad
En cuanto la unidad llegue al lugar final de instalación se la
En cuanto la unidad llegue al lugar final de instalación se la
Y
Y
debe inspeccionar para identificar posibles daños. Se deben
debe inspeccionar para identificar posibles daños. Se deben
LAS
LAS
controlar e inspeccionar todos los componentes descritos en el
albarán de entrega.
Si la unidad está dañada, no quite el material dañado y
Si la unidad está dañada, no quite el material dañado y
comunique inmediatamente el daño a la compañía de
comunique inmediatamente el daño a la compañía de
AL
AL
transportes pidiéndole que inspeccione la misma.
transportes pidiéndole que inspeccione la misma.
Comunique inmediatamente el daño al representant
Comunique inmediatamente el daño al representante del
EN
EN
fabricante, enviando, si es posible, algunas fotos que puedan
fabricante, enviando, si es posible, algunas fotos que puedan
ser útiles para identificar las responsabilidades.
ser útiles para identificar las responsabilidades.
El daño no se debe reparar hasta que el representante de la
El daño no se debe reparar hasta que el representante de la
compañía de transportes realice la inspección.
compañía de transportes realice la inspección.
Antes de instalar la unidad controle que el modelo y la tensión
eléctrica indicada en la placa sean correctos. El productor se
eléctrica indicada en la placa sean correctos. El productor se
exime de toda responsabilidad por posibles daños después de
exime de toda responsabilidad por posibles daños después de
la aceptación de la unidad.
Límites operativos
Almacenamiento
Se deben seguir las siguientes
Se deben seguir las siguientes advertencias en caso de que
se deban almacenar los equipos frigoríficos antes de su
se deban almacenar los equipos frigoríficos antes de su
instalación.
Almacene los equipos bajo techo; la temperatura ambiental
Almacene los equipos bajo techo; la temperatura ambiental
debe ser menor a 45 ℃.
No retire el plástico de protección.
No retire el plástico de protección.
No deje la unidad expuesta a los elementos.
No deje la unidad expuesta a los elemento
No exponga los equipos a la luz directa del sol.
No exponga los equipos a la luz directa del sol.
Mantenga los equipos lejos de fuentes de calor.
Mantenga los equipos lejos de fuentes de calor.
El almacenamiento a temperaturas más bajas que la mínima
El almacenamiento a temperaturas más bajas que la mínima
sugerida puede causar daño a los componentes.
sugerida puede causar daño a los componentes. El
almacenamiento a temperaturas mayores que la máxima
almacenamiento a temperaturas mayores que la máxim
sugerida causan la apertura de las válvulas de seguridad El
sugerida causan la apertura de las válvulas de seguridad
almacenamiento en una atmósfera de humedad condensada
almacenamiento en una atmósfera de humedad condensada
puede dañar los componentes electrónicos.
puede dañar los componentes electrónicos.
os componentes descritos en el
ntrole que el modelo y la tensión
D - EIMWC01104
EIMWC01104-12EU - 36/148
