Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Se a unidade for instalada em locais de fácil acesso a pessoas
Se a unidade for instalada em locais de fácil acesso a pessoas
e animais, é aconselhável instalar grades de protecção à volta
e animais, é aconselhável instalar grades de protecção à
da unidade.
É necessário seguir as precauções e instruções descritas a
É necessário seguir as precauções e instruções descritas a
seguir para garantir os melhores desempenhos no local de
seguir para garantir os melhores desempenhos no local de
instalação:
−
Garantir que as fundações são resistentes e sólidas para
Garantir que as fundações são resistentes e sólidas para
reduzir o ruído e as vibrações.
−
A água no sistema deve ser muito limpa e todos os
A água no sistema deve ser muito limpa e todos os
vestígios de óleo e ferrugem devem ser removidos.
vestígios de óleo e ferrugem devem ser removidos. Deve
ser instalado um filtro de água mecânico no tubo de
ser instalado um filtro de água mecânico no tubo de
entrada da unidade.
Protecção sonora
Quando os níveis de emissão sonora requerem um controlo
Quando os níveis de emissão sonora requerem um controlo
especial, é necessário ter muito cuidado ao isolar a unidade
ial, é necessário ter muito cuidado ao isolar a unidade
de sua base, instalando elementos antivibratórios de modo
de sua base, instalando elementos antivibratórios de modo
apropriado (fornecidos como opção). As juntas flexíveis devem
ser instaladas também nas ligações hidráulicas.
ser instaladas também nas ligações hidráulicas.
Tubos da água
Os tubos devem ser projetados com o menor número possível
r projetados com o menor número possível
de curvas e mudanças verticais de direção. Deste modo, os
de curvas e mudanças verticais de direção.
custos de instalação são notavelmente reduzidos e o
custos de instalação são notavelmente reduzidos e o
desempenho do sistema melhora.
O sistema hidráulico deve ter:
1. Montagem antivibratória para reduzir a tran
Montagem antivibratória para reduzir a transmissão das
vibrações às estruturas.
2. Válvulas de isolamento para isolar a unidade do sistema
Válvulas de isolamento para isolar a unidade do sistema
hidráulico durante as operações de manutenção.
hidráulico durante as operações de manutenção.
3. Fluxóstato.
4. O dispositivo de purga de ar manual ou automático deve
O dispositivo de purga de ar manual ou automático deve
estar no ponto mais alto do sistema e o dispositivo de
estar no ponto mais alto do sistema e o dispositivo de
drenagem no ponto mais baixo.
5. Um dispositivo adequado que possa manter o sistema
Um dispositivo adequado que possa manter o sistema
hidráulico sob pressão (tanque de expansão, etc).
hidráulico sob pressão (tanque de expansão, etc).
6. Indicadores de pressão e temperatura de água para
pressão e temperatura de água para
auxiliar o operador durante as operações de assistência e
auxiliar o operador durante as operações de assistência e
manutenção.
7. Se a unidade for substituída, todo o sistema hidráulico
Se a unidade for substituída, todo o sistema hidráulico
deve ser esvaziado e limpo antes que a nova unidade seja
deve ser esvaziado e limpo antes que a nova unidade seja
instalada.
Antes de activar a nova unidade aconselha-
regulares e tratamentos químicos adequados da água.
regulares e tratamentos químicos adequados da água.
8. Se o glicol for adicionado ao sistema hidráulico como, por
Se o glicol for adicionado ao sistema hidráulico como, por
exemplo,
exemplo,
protecção
protecção
aspiração será inferior, com desempenhos também
aspiração será inferior, com desempenhos também
inferiores da unidade e quedas maiores de pressão. Todos
a unidade e quedas maiores de pressão. Todos
os sistemas de protecção da unidade, como a protecção
os sistemas de protecção da unidade, como a protecção
anticongelante e de baixa pressão, devem ser novamente
anticongelante e de baixa pressão, devem ser novamente
regulados.
9. Antes de isolar os tubos de água, verificar se não existem
Antes de isolar os tubos de água, verificar se não existem
fugas.
10.
Verificar se a pressão da água não excede a pressão
projectada do lado da água dos permutadores de calor
projectada do lado da água dos permutadores de
Recomenda-se a instalação de uma válvula de segurança
se a instalação de uma válvula de segurança
nos tubos da água.
Tratamento da água
Antes de acionar a unidade, limpar o circuito da água.
Antes de acionar a unidade, limpar o circuito da água.
Sujidade, calcário, detritos de corrosão e outros materiais
podem acumular-se no interior do permutador de calor e
se no interior do permutador de calor e
reduzir a sua transferência. Pode aumentar também a queda
reduzir a sua transferência. Pode aumentar também a queda
de pressão, reduzindo, deste modo, o fluxo da água. Um
de pressão, reduzindo, deste modo, o fluxo da água. Um
tratamento adequado da água pode reduzir o risco de
tratamento adequado da água pode reduzir o risco de
corrosão, erosão, formação de calcário, etc.
rosão, erosão, formação de calcário, etc. O tratamento da
água mais apropriado deve ser estabelecido no local, de
água mais apropriado deve ser estabelecido no local, de
acordo com o tipo de sistema e características da água.
acordo com o tipo de sistema e características da água.
O fabricante não é responsável por eventuais danos ou mau
O fabricante não é responsável por eventuais danos ou mau
funcionamento do equipamento causado por ausência ou
inadequado tratamento da água.
Protecção anticongelante do evaporador
1. Se a unidade não estiver a funcionar durante o inverno,
Se a unidade não estiver a funcionar durante o inverno,
recomenda-se a drenagem e lavagem do evaporador e
se a drenagem e lavagem do evaporador e
dos tubos de água com glicol. O evaporador é
dos tubos de água com glicol. O evaporador é fornecido
com ligações de fluxo de ar e drenagem.
As juntas flexíveis devem
-se efectuar testes
anticongelante,
anticongelante,
a
a
pressão
pressão
água não excede a pressão
s de corrosão e outros materiais
causado por ausência ou
.
2. Recomenda-se a adição de uma quantidade adequada de
glicol no interior do circuito de água.
glicol no interior do circuito de água. A temperatura de
congelamento da solução de água e glicol deve ser pelo
congelamento da solução de água e glicol deve ser pelo
menos 6 ° C inferior à temperatura de am
menos 6 ° C inferior à temperatura de am biente mínima
prevista.
3. Isolar os tubos, em particular os relacionados com a água
Isolar os tubos, em particular os relacionados com a água
refrigerada, para evitar o fenómeno da humidade.
refrigerada, para evitar o fenómeno da humidade.
Os danos causados pelo gelo não são cobertos pela garantia.
Os danos causados pelo gelo não são cobertos pela garantia
Instalação do fluxóstato
Para garantir um fluxo de água sufic
Para garantir um fluxo de água suficiente em todo o
evaporador é essencial instalar um fluxóstato no circuito
evaporador é essencial instalar um fluxóstato no circuito
hidráulico. Este pode ser instalado nos tubos de água na
entrada ou na saída. O objectivo do fluxóstato é parar a
unidade em caso de interrupção do fluxo de água, protegendo,
unidade em caso de interrupção do fluxo de água, protegendo,
deste modo, o evaporador do congelamento.
odo, o evaporador do congelamento.
O fabricante oferece, opcionalmente, um fluxóstato escolhido
O fabricante oferece, opcionalmente, um fluxóstato escolhido
especificadamente para este efeito.
especificadamente para este efeito.
Este fluxóstato de palhetas é ideal para aplicações pesadas
Este fluxóstato de palhetas é ideal para aplicações pesadas
no exterior (IP67) com diâmetros de tubo de 2,5 a 20,3 cm (1"
no exterior (IP67) com diâmetros de tubo de 2,5 a 20,3 cm (1"
a 8").
O fluxóstato é dotado de um contacto limpo que deve ser
O fluxóstato é dotado de um contacto limpo que deve ser
ligado à rede eléctrica através dos terminais indicados no
ligado à rede eléctrica através dos terminais indicados no
esquema eléctrico.
O fluxóstato deve ser calibrado de modo a parar a unidade
O fluxóstato deve ser calibrado de modo a parar a unidade
quando o fluxo de água do evaporador for inferior a 50% da
quando o fluxo de água do evaporador for inferior a 50% da
capacidade nominal.
Sistema eléctrico
Especificações gerais
Todas as ligações eléctricas à unidade devem ser
Todas as ligações eléctricas à unidade devem ser
efectuadas em conformidade com as leis e as
efectuadas em conformidade com as leis e as
normativas em vigor.
Todas
Todas
manutenção
manutenção
qualificadas.
Consultar o esquema elétrico específico para a unidade
Consultar o esquema elétrico específico para a unidade
adquirida. Se o esquema eléctrico não estiver na
unidade
unidade
representante do fabricante, que lhe enviará uma cópia.
representante do fabricante, que lhe enviará uma cópia.
Em caso de discrepância entre o esquema eléctrico e o
Em caso de discrepância en
painel/cabos eléctricos, contactar o representante do
painel/cabos eléctricos, contactar o representante do
fabricante.
Utilizar apenas condutores de cobre. Caso contrário, pode
Utilizar apenas condutores de cobre.
de
de
ocorrer sobreaquecimento ou corrosão nos pontos de ligação,
ocorrer sobreaquecimento ou corrosão nos pontos de ligação,
com o consequente risco de danos para a unidade.
com o consequente risco de danos para a uni
Para evitar interferências, todos os cabos de comando devem
Para evitar interferências, todos os cabos de comando devem
ser ligados separadamente dos cabos eléctricos. Para isto,
ser ligados separadamente dos cabos eléctricos.
utilizar condutas de passagem de cabos eléctricos diferentes.
utilizar condutas de passagem de cabos eléctricos diferentes.
Antes reparar a unidade, abrir o seccionador geral na fonte de
Antes reparar a unidade, abrir o seccionador geral na fonte de
alimentação principal da unidade.
tação principal da unidade.
Quando a unidade estiver desligada mas o seccionador estiver
Quando a unidade estiver desligada mas o seccionador estiver
na posição fechada, os circuitos não utilizados estarão
na posição fechada, os circuitos não utilizados estarão
calor.
também sob tensão.
Nunca abrir a placa de terminais dos compressores antes de
Nunca abrir a placa de terminais dos compressores antes de
abrir o seccionador geral da unidade.
abrir o seccionador geral da unid
A existência simultânea de cargas monofásica e trifásica e o
A existência simultânea de cargas monofásica e trifásica e o
desequilíbrio entre as fases podem causar fugas à terra,
desequilíbrio entre as fases podem causar fugas à terra,
durante o normal funcionamento da unidade da série.
durante o normal funcionamento da unidade da série.
Se a unidade possuir dispositivos que provoquem harmónicas
Se a unidade possuir dispositivos que provoquem harmónicas
superiores (como VFD e corte de fase), as fugas à terra
podem aumentar para valores muito superiores (cerca 2
podem aumentar para valores muito superiores (cerca 2
Amperes).
As protecções para o sistema de alimentação eléctrica devem
As protecções para o sistema de alimentação eléctrica devem
ser
ser
projectadas
projectadas
mencionados.
Funcionamento
Responsabilidades do operador
É essencial que o operador receba formação adequada e se
É essencial que o operador receba formação adequada e se
familiarize com o sistema antes de utilizar a unidade. Além de
familiarize com o sistema antes de utilizar a unidade.
ler o presente manual, o operador deve estudar o manual de
ler o presente manual, o operador deve estudar o manual de
instruções do microprocessador e o esquema eléctrico para
instruções do microprocessador e o esquema eléctrico para
entender a sequência de inicialização, funcionamento,
se a adição de uma quantidade adequada de
Este pode ser instalado nos tubos de água na
O objectivo do fluxóstato é parar a
as
as
actividades
actividades
de
de
devem
devem
ser efectuadas
ser efectuadas
Se o esquema eléctrico não estiver na
ou
ou
se
se
tiver
tiver
sido
sido
e corte de fase), as fugas à terra
de
de
acordo
acordo
com
com
operador
sequência de inicialização, funcionamento,
D - EIMWC01104
EIMWC01104-12EU - 60/148
instalação,
instalação,
gestão
gestão
e
e
por
po
pessoas
perdido,
perdido,
contactar
contactar
o
o
os
os
valores
valores
acima
acima
