Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Sicherheit
Die Maschine muss fest am Boden verankert werden.
Die Maschine muss fest am Boden verankert werden.
Es ist unerlässlich, sich an die folgenden Anweisungen zu halten:
Es ist unerlässlich, sich an die folgenden Anweisungen zu
- Die Maschine darf nur an den vorgesehenen Hebepunkten
Die Maschine darf nur an den vorgesehenen Hebepunkten
angehoben werden. Nur diese Punkte können das volle Gewicht
Nur diese Punkte können das volle Gewicht
der Einheit tragen.
- Erlauben Sie unbefugtem und / oder unqualifiziertem Personal
Erlauben Sie unbefugtem und / oder unqualifiziertem Personal
keinen Zugriff auf die Maschine.
- Es ist untersagt, sich den elektrischen Komponenten der
gt, sich den elektrischen Komponenten der
Maschine zu nähern, ohne dass der Haupttrennschalter der Einheit
Maschine zu nähern, ohne dass der Haupttrennschalter der Einheit
geöffnet und die Stromversorgung abgeschaltet wurde.
geöffnet und die Stromversorgung abgeschaltet wurde.
- Der Zugang zu den elektrischen Komponenten ist ohne
Der Zugang zu den elektrischen Komponenten ist ohne
entsprechende Isolierplatte verboten. - Bei Nässe und/oder
Luftfeuchte den elektrischen Komponenten fernbleiben.
Luftfeuchte den elektrischen Komponenten fernbleiben.
- Alle Arbeiten am Kühlkreislauf und den unter Druck stehenden
Alle Arbeiten am Kühlkreislauf und den unter Druck stehenden
Komponenten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt
Komponenten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt
werden.
- Der Austausch eines Kompressors darf nur von qua
Der Austausch eines Kompressors darf nur von qualifiziertem
Personal vorgenommen werden.
- An scharfen Kanten besteht Verletzungsgefahr.
An scharfen Kanten besteht Verletzungsgefahr. Vermeiden Sie
direkten Kontakt.
- Solange die Einheit an das Leitungssystem angeschlossen ist,
Solange die Einheit an das Leitungssystem angeschlossen ist,
dürfen keine Festkörper in die Wasserleitungen gelangen.
dürfen keine Festkörper in die Wasserleitungen gelangen.
- An der Wasserleitung zum Zulaufrohr des Wärmetauschers muss
leitung zum Zulaufrohr des Wärmetauschers muss
ein mechanischer Filter installiert sein.
- Die Einheit ist mit einem einpoligen Hochdruck
Die Einheit ist mit einem einpoligen Hochdruck-
Sicherheitsschalter ausgestattet, der sich bei Erreichen des
Sicherheitsschalter ausgestattet, der sich bei Erreichen des
Maximaldrucks öffnet. Wenn sich der Schalter öffnet, wird
Wenn sich der Schalter öffnet, wird das
Steuerrelais durch Abschaltung des Kompressors ausgeschaltet.
Steuerrelais durch Abschaltung des Kompressors ausgeschaltet.
Der Druckschalter ist am Kompressorausgang installiert.
Der Druckschalter ist am Kompressorausgang installiert.
Im Falle einer Abschaltung setzen Sie zunächst den Schalter
Im Falle einer Abschaltung setzen Sie zunächst den Schalter
durch Drücken des blauen Knopfes und anschließend den Alarm
durch Drücken des blauen Knopfes und anschließend den Alarm
des Mikroprozessors zurück.
- Die Einheit wird mit Sicherheitsventilen geliefert, die sowohl an
Die Einheit wird mit Sicherheitsventilen geliefert, die sowohl an
der Hoch- als auch Niederdruckseite des Kühlkreises vormontiert
als auch Niederdruckseite des Kühlkreises vormontiert
sind.
- Installieren Sie die Leitung, indem Sie die Anschlüsse der
Installieren Sie die Leitung, indem Sie die Anschlüsse der
Sicherheitsventile mit dem Sensor für den Kühlmittelaustritt
verbinden.
Stromschlaggefahr
Sachschäden entstehen. Dieses Gerät muss ausreichend geerdet
Dieses Gerät muss ausreichend geerdet
werden. Anschlüsse und Wartungsmaßnahmen am MicroTech
Anschlüsse und Wartungsmaßnahmen am MicroTech-
Bedienpult dürfen nur von im Umgang mit dem Gerät vertrauten
Bedienpult dürfen nur von im Umgang mit dem Gerät vertrauten
Personen durchgeführt werden.
Elektrostatisch
Elektrostatisch
empfindliche
empfindliche
Entladungen während der Arbeit an elektronischen Leiterplatinen
Entladungen während der Arbeit an elektronischen Leiterplatinen
können die Bauteile beschädigen. Vor der Durchführung jeglicher
Wartungsarbeiten
Wartungsarbeiten
muss
muss
das
das
Bedienpults berührt werden, um evtl. vorhandene statische
Bedienpults berührt werden, um evtl. vorhandene statische
Elektrizität zu entladen. Es dürfen niemals Kabel, Klemmleisten auf
Es dürfen niemals Kabel, Klemmleisten auf
den Leiterplatinen oder Stromanschlüsse entfernt werden, solange
den Leiterplatinen oder Stromanschlüsse entfernt werden, solange
das Pult unter Strom steht.
Keine nicht von McQuay genehmigte Software installieren
oder die Betriebssysteme in den Mikroprozessoren der Einheit,
oder die Betriebssysteme in den Mikroprozessoren der Einheit,
einschließlich, des Bedienungsfelds, verändern.
einschließlich, des Bedienungsfelds, verändern.
Störungen des Steuersystems und zu möglichen Beschädigungen
Störungen des Steuersystems und zu möglichen Beschädigungen
des Geräts führen.
Das Entfernen der Schutzvorrichtungen an den beweglichen
Schutzvorrichtungen an den beweglichen
Teilen ist strengstens verboten.
Bei plötzlichem Stillstand der Einheit sind die Anweisungen in der
Bei plötzlichem Stillstand der Einheit sind die Anweisungen in der
Bedienungsanleitung der Bedientafel zu beachten, die zu der
dem Endbenutzer ausgehändigten Dokumentation am Gerät
dem Endbenutzer ausgehändigten Dokumentation am Gerät
gehören.
Es
Es
wird
wird
dringend
dringend
empfohlen,
empfohlen,
Wartungsarbeiten im Beisein anderer Personen auszuführen. Im
Wartungsarbeiten im Beisein anderer Personen auszuführen.
Fall von Unfällen oder Unwohlsein ist es erforderlich:
Fall von Unfällen oder Unwohlsein ist es erforderlich:
-
Ruhe zu bewahren
-
Den Alarmknopf betätigen, falls am Installationsort vorhanden
Den Alarmknopf betätigen, falls am Installationsort vorhanden
Die verletzte Person an einen warmen Ort fern von der Einheit
Die verletzte Person an einen warmen Ort fern von der Einheit
-
verbringen und in Ruhelage versetzen
Unmittelbar
Unmittelbar
Rettungspersonal
Rettungspersonal
-
Rettungsdienstes benachrichtigen
i Nässe und/oder
Kühlmittelaustritt
.
Es
Es
können
können
Personen
Personen-
Komponenten.
Komponenten.
Statische
Vor der Durchführung jeglicher
blanke Metall
blanke Metall
inn
innerhalb
genehmigte Software installieren
Dies kann zu
zu beachten, die zu der
die
die
Installations
Installations-
des
des
Werks
Werks
oder
oder
-
Bei der verletzten Person warten, bis der Rettungsdienst
Bei der verletzten Person warten, bis der Rettungsdienst
eintrifft
Bewegen und Anheben
Während des Auf-/Abladens vom Transportfahrzeug und dem
Bewegen sind Erschütterungen und Kollisionen der Einheit zu
Bewegen sind Erschütterungen und Kollisionen der Einheit zu
vermeiden. Die Einheit ausschließlich am Rahman ve
Die Einheit ausschließlich am Rahman verschieben
oder ziehen. Die Einheit im Inneren des Transportfahrzeugs
sichern, um Verrutschen und Beschädigungen zu vermeiden. Es
sichern, um Verrutschen und Beschädigungen zu vermeiden.
ist dafür zu sorgen, dass kein Teil der Einheit während des
ist dafür zu sorgen, dass kein Teil der Einheit während des
Transports und beim Auf-/Abladen herunterfallen kann.
Üben Sie besondere Vorsicht im Umgang mit der Einheit, um
besondere Vorsicht im Umgang mit der Einheit, um
Schäden an der Steuerung oder der Kühlmittelleitung zu
Schäden an der Steuerung oder der Kühlmittelleitung zu
vermeiden.
Die Einheit muss durch Anbringen eines Hakens an jeder Ecke
Die Einheit muss durch Anbringen eines Hakens an jeder Ecke
angehoben werden, an der sich die dafür vorgesehenen Löcher
angehoben werden, an der sich die dafür vorgesehenen Löcher
zum Anheben befinden (s. Abb. 2).
beim Verbinden der Hebeöffnungen verwendet werden, um
beim Verbinden der Hebeöffnungen verwendet werden, um
Schäden
Schäden
an
an
Motorklemmkasten
Motorklemmkasten
Während des Anhebens ist sicherzustellen, dass die Seile und /
Während des Anhebens ist sicherzustellen, dass die Seile und /
oder Hebeketten nicht die elektrische Schalttafel und / oder die
Leitung berühren. Wenn Sie die Maschine auf Schiebebalken oder
Rollen bewegen, schieben Sie nur den Rahmen der Maschine,
Rollen bewegen, schieben Sie nur den Rahmen der Maschine,
ohne die Kupfer- und Stahlleitungen, Kompressoren und / oder die
elektrische Schalttafel zu berühren.
Sowohl die Hebeseile als auch die Abstandsstangen müssen
Sowohl die Hebeseile als auch die Abstandsstangen müssen
ausreichend belastbar sein, um das Gewicht der Einheit sicher zu
ausreichend belastbar sein, um das Gewicht der Einheit sicher zu
tragen. Das Gewicht der Maschine ist dem Typenschild zu
Das Gewicht der Maschine ist dem Typenschild zu
entnehmen.
Beim Anheben der Einheit ist mit größter Sorgfalt un
Beim Anheben der Einheit ist mit größter Sorgfalt unter Beachtung
der Hebeanweisungen auf dem Klebeschild vorzugehen; heben
der Hebeanweisungen auf dem Klebeschild vorzugehen; heben
Sie die Einheit sehr langsam und in genauem Gleichgewicht an.
Sie die Einheit sehr langsam und in genauem Gleichgewicht an.
Aufstellung und Montage
Die Einheit muss auf einem festen und vollständig ebenen
Die Einheit muss auf einem festen und vollständig ebenen
Untergrund aus Beton oder Stahl aufgestellt werden und an beiden
Enden über genügend Platz für Wartungsarbeiten verfügen, um die
Enden über genügend Platz für Wartungsarbeiten verfügen, um die
Schläuche des Verdampfers und des Kondensators entfernen zu
Schläuche des Verdampfers und des Kondensators entfernen zu
oder
können. Der erforderliche Abstand beträgt 4,3 m. Die Schläuche
Der erforderliche Abstand beträgt 4,3 m. Die Schläuche
des Kondensators und des Verdampfers
des Kondensators und des Verdampfers sind in der Schlauchplatte
montiert, um ein Austauschen zu ermöglichen, falls notwendig.
montiert, um ein Austauschen zu ermöglichen, falls notwendig. Der
Abstand für die anderen Seiten, inklusive der Vertikalachse,
Abstand für die anderen Seiten, inklusive der Vertikalachse,
beträgt 1,5 m.
Die Installation muss auf einem tragfähigen und absolut ebenen
Die Installation muss auf einem tragfähigen und absolut ebenen
Untergrund erfolgen; es kann erforderlich sein, Balken zur
Gewichtsverteilung einzusetzen.
des
und
des
des
/Abladens vom Transportfahrzeug und dem
Die Einheit im Inneren des Transportfahrzeugs
/Abladen herunterfallen kann.
(s. Abb. 2). Es müssen Abstandsstangen
der
der
elektrischen
elektrischen
Schaltung
Schaltung
zu
zu
ie elektrische Schalttafel und / oder die
Wenn Sie die Maschine auf Schiebebalken oder
und Stahlleitungen, Kompressoren und / oder die
erühren.
aufgestellt werden und an beiden
kann erforderlich sein, Balken zur
Abbildung 2 –
Heben der Einheit
D - EIMWC01104
EIMWC01104-12EU - 17/148
und
und
dem
dem
vermeiden.
vermeiden.
