Recomendações De Segurança - EDELRID TOPPER STATION Manual Del Usuario

Hvis fjæren ikke fungerer som den skal, kan dekslet fjernes og
fjæren byttes (fig. 11). Plastdekslet på karabinkroppen må mon-
teres, ellers kan det gå ut over funksjonen til låsen.
Leddene til metalldelene (lås) må kun rengjøres med trykkluft,
og de må være fri for olje og smøremidler for å kunne garante-
re permanent funksjon.
En autorisert person må regelmessig kontrollere at fargekon-
trollpunktet på mutter og skrue er uskadd (fig. 12). Ved skade
på fargekontrollpunktet må karabinen trekkes fra umiddelbart,
og produsenten kontaktes for kontroll og evt. reparasjon.
PT
Este manual de instruções contém importantes indicações, um
cartão de controlo e uma prova de controlo. Antes de utilizar
este produto, é imprescindível que tenha compreendido o con-
teúdo de todos os documentos.
As informações de uso a seguir são importantes para uma
aplicação correta e de acordo com a prática adequada.
No entanto, jamais será possível substituir a experiência, a
responsabilidade própria e o conhecimento sobre os riscos que
podem surgir durante o montanhismo, a escalada e durante
trabalhos em alturas e profundidades. Além disso, tais fatores
não liberam a pessoa do risco pessoal que corre.
Indicações de Utilização
As seguintes indicações de utilização devem ser lidas com
atenção e devem ser sempre observadas.
Os trabalhos e o desporto praticado em altura podem acarretar
riscos. Qualquer erro e descuido pode causar graves ferimen-
tos ou até a morte.
O fabricante não se responsabiliza pelo uso abusivo ou mau uso
do equipamento. A responsabilidade e o risco cabem sempre
ao utilizador ou aos responsáveis. Recomendamos a observa-
ção das respectivas normas nacionais.
Se alterar ou remover componentes de origem do produto
poderá estar a limitar as características de segurança. O equi-
pamento nunca deve, a não ser quando recomendado por es-
crito pelo fabricante, ser alterado ou adaptado para aplicação
de acessórios.
En autorisert person må regelmessig kontrollere at splinten- /
kronemuttersikringen (fig. 13) er uskadet. Ved skade eller tap
av splinten må karabinen umiddelbart tas ut av bruk, og produ-
senten kontaktes for kontroll og evt. reparasjon.
Leddet for bevegelsen iht. fig. 2b parallelt med veggen er pro-
dusenten utstyrt av produsenten med grafittfett vedlikeholds-
fritt. Hvis det likevel oppstår støy, må leddet smøres med en
dråpe grafittfett gjennom sevinduet til splinten (se fig. 13).
Segurança de desvio de acordo com a EN 12572-1
Máxima vida útil em condições optimizadas de armazenamento
(ver ponto Armazenamento) e sem utilização: ilimitado
Armazenamento
Temperatura de armazenamento permanente aprox. –10°C a
+30°C, seco e protegido da luz solar. Sem contacto com quí-
micos (atenção: ácido das pilhas!) ou substâncias corrosivas.
Sem sujeição a cargas mecânicas de pressão ou de tracção.
TEMPERATURA OPERACIONAL
A temperatura operacional comum do produto (em condições
secas) varia aproximadamente entre –30°C e +60°C.
É obrigatório disponibilizar ao usuário ou aos responsáveis
todas as informações relacionadas ao produto. (O construtor
de parede precisa entregar ao proprietário do pavilhão as GALs
etc.!)
Não é permitido o uso em áreas ao ar livre, em particular em
áreas com muita umidade e / ou teor de sal no ar, visto que a
função e a segurança estarião prejudicadas para sempre.
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA
Se este produto for combinado a outras peças, há riscos de
limitação de segurança por motivos de incompatibilidade.
Antes e depois da utilização, o produto deve ser verificado
quanto a eventuais danos (por ex. deformação, fissuras e cor-
rosão), deve - se ter em atenção o estado de utilização e o