Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Bediening:
Touw inhaken (Afb. 5)
Touw uitsluitend verwijderen door het uit het omlooppunt te
trekken (Afb. 6)
Het touw mag niet door twee omlooppunten tegelijk worden
gevoerd! (Afb. 7)
OPGELET: Geen vingers in de karabijnsluiting! (Afb. 8)
OPGELET: Geen tweede touw inhaken: levensgevaar! (Afb. 9a)
Voer het touw niet door de tweede opening van de sluiting:
levensgevaar! (Afb. 9b)
Controle en onderhoud:
Wij bevelen aan de werking en de aan slijtage onderhevige
onderdelen eenmaal per jaar door een geautoriseerde persoon
(de wandbouwer of een door de wandbouwer geautoriseerde
persoon) te laten controleren.
Aan slijtage onderhevige wangen: vervang de wangen onmid-
dellijk wanneer deze zijn afgesleten tot aan de indicator, anders
bestaat er levensgevaar (afb. 10). De oude bevestigingsmoeren
moeten na de demontage worden afgevoerd. Voor de hernieuw-
de assemblage moeten nieuwe moeren worden gebruikt (over-
eenkomstig de specificaties in afb. 10).
Als de veren niet goed werken, kan de afdekking worden ver-
wijderd en kunnen de veren worden vervangen (afb. 11). De
IT
Le presenti istruzioni per l'uso contengono importanti informa-
zioni nonché una scheda di controllo ed un libretto di verifica.
Prima di utilizzare il prodotto la suddetta documentazione va
letta e capita.
Le seguenti informazioni per l'uso sono importanti per l'impiego
professionale e adatto.
Tuttavia non possono mai sostituire l'esperienza, l'autorespon-
sabilità e le conoscenze dei pericoli presenti durante le attività
dell'alpinismo, dell'arrampicata e durante i lavori in quota alta
e bassa e dunque non annullano il rischio personale da assu-
mere da chi usa il prodotto.
kunststof afdekking van de karabijn moet beslist worden ge-
monteerd, anders kan de werking van de sluiting worden be-
lemmerd.
De scharnieren van de metalen delen (sluiting) mogen alleen
met perslucht worden gereinigd en moeten vrij van olie en
smeermiddelen blijven om een duurzame werking te garanderen.
Het gekleurde controlepunt op moer en schroef (afb. 12) moet
regelmatig door een geautoriseerde persoon worden gecontro-
leerd. Neem het omlooppunt bij beschadiging van de gekleurde
controlepunt onmiddellijk buiten gebruik en neem contact op
met de fabrikant voor controle en eventuele reparatie.
De borgpen/kroonmoer (afb. 13) moeten regelmatig door een
geautoriseerde persoon worden gecontroleerd. Neem het om-
looppunt bij beschadiging of verlies van de splitpen onmiddellijk
buiten gebruik en neem contact op met de fabrikant voor con-
trole en eventuele reparatie.
Het scharnier voor de beweging zoals in afb. 2b, parallel aan de
wand is onderhoudsvrij gesmeerd met grafietvet door de fabri-
kant. Als er toch sprake is van geluidsproductie, moet het schar-
nier door het visuele-controlevenster van de splitpen worden
gesmeerd met een druppel grafietvet (zie afb. 13).
Punto di rinvio in conformità alla norma EN 12572-1
INDICAZIONI PER L'USO
Leggere ed osservare attentamente le seguenti indicazioni per
l'uso. I lavori e le attività sportive in altezza e in profondità sono
potenzialmente pericolosi. Errori e distrazioni possono causare
gravi lesioni, perfino mortali.
Il produttore declina ogni responsabilità per uso improprio e/o
scorretto. L'uso è interamente sotto la responsabilità e a rischio
dell'utilizzatore. L'uso è interamente sotto la responsabilità e a
rischio dell'utilizzatore ovvero dei responsabili. Nel caso in cui
questo prodotto venga utilizzato per operazioni di salvataggio o
come DPI, raccomandiamo di osservare le norme e disposizioni
nazionali vigenti in materia.
Tabla de contenido
